Long ago, there lived a nobleman with a thick blue beard.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The villagers feared him, calling him “Bluebeard.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His eccentric and cruel temperament played a part, but the main reason was that every woman who married him vanished without a trace.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘My wives couldn’t endure my personality and ran away.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bluebeard always offered the same excuse.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Time passed, and Bluebeard took the youngest daughter of a ruined noble family as his new wife.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After the wedding, Bluebeard announced he had somewhere to go and left the house empty.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He told her she could use the mansion freely, but gave her one strict warning.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Never enter the small room at the end of the corridor.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Left alone, the woman began exploring every corner of the mansion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Unable to suppress her curiosity, she opened the door to the small room Bluebeard had forbidden.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The moment she looked inside, she collapsed on the spot.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The small room at the end of the corridor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Inside, the corpses of all his missing wives were on display.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—Charles Perrault, “Bluebeard”—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The underground prison of the Dvergr family.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The glow from dozens of golden statues devoured the thick darkness.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Silence so heavy even breathing felt subdued.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the center of that silence, two men stared at each other.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari and Orth.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
One who chased light, and one who hid in shadow.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The two men who understood each other better than anyone else remained silent for a long time.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Finally, Andvari spoke.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Orth, do you remember? The moment we first met. I was pulling a shabby carriage, and you were wandering the back alleys in rags.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You and I had so much in common. Even though we were persecuted for being men, we never bent our will. We both had ambitions that couldn’t be broken.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A faint smile appeared on Andvari’s lips.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“We used to fish together a lot back then. Do you remember the scenery by that river?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“We caught a lot of big pikes, didn’t we?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes, that’s right. Back then, that alone was enough to make us happy.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Silence settled over the basement once more.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then Orth spoke.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So many things have changed, Andvari-nim.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Nothing in this world stays the same.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Andvari-nim. You have changed things that should never have been changed.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Orth drew the sword at his waist.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If you have degenerated into a greedy monster, I will fulfill the oath you once made me swear…… I will correct you now.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What a…… regrettable answer.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Clang—!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A sharp metallic ring shattered the silence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Two blades clashed at the center of the prison.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Screeech— screeech—!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The thick greatsword and the sharp longsword grated against each other.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari let out a sigh.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Orth, my friend. Do I still look like the peddler who only knew how to count on an abacus?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ten years.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A long stretch of time that could move mountains.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
During those years, Andvari had risen to the position of knight commander in the Lavianglily Kingdom.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He had become the strongest knight to inherit the Seven Ghosts Strike secret art.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Clang!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Orth’s blade shattered mercilessly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same time.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thud—!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Orth was subdued in an instant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari looked down at him and continued.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Orth, my old friend. Our origins and statuses were different…… but I have always treated you like my own younger brother.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I-I have served you as a father figure, Andvari-nim.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes, how could I not know? Every single thing you have done for me.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Orth, weren’t you the one who understood me better than anyone? Didn’t we swear together to drive out the things that darkened this kingdom?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The one darkening this kingdom…… is you, Andvari-nim.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari’s expression twisted violently.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No! I am the one who will revive this family! And in time, I will be praised as the hero who elevates Lavianglily to the hegemonic power of the Lockpia Continent!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You are nothing but a puppet swallowed by that cursed ring.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Shut up!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Orth was bound hand and foot and thrown into the iron cell.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The door of the underground prison began to close.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Creeeeeak—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Beyond it, Andvari’s mutter could be heard.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This ring…… this power is a blessing that will open a brilliant future. Those fools who cannot recognize it…… have no value in standing beside me.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Orth whispered softly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The cursed one was never the ring. Andvari…… you yourself were the curse……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Boom!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The heavy iron door slammed shut, swallowing Orth’s final words.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Boom!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A violent roar slammed into his eardrums.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari opened his eyes from a headache that felt like it was crushing his skull.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ugh…… ugh. Where the hell am I……?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari stood on ground surrounded by lava on all sides.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Acrid fog stung his eyeballs, and the smell of rotten eggs pierced his nose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bubble bubble bubble bubble—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
On closer look, it wasn’t lava.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Melted gold was boiling and foaming.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[……Andvari.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A grotesque voice came from behind him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A voice that belonged to neither human nor beast.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari turned toward the owner of the voice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same time, he flinched without realizing it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A creature with an owl’s head, a wolf’s upper body, and a snake’s tail.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A giant monster was staring at him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari immediately recognized what it was.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The ominous aura rising from its entire body.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Demon.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And not just any demon—it was clearly a high-ranking one.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari drew his greatsword.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You picked the wrong person to bewitch. Hunting your kind is exactly what I—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The demon’s voice rang out again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[I never gave you permission to speak.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“!?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari panicked and touched his face.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No sound came out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“……! ……! ……! ……!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The spot where his mouth should have been was covered by skin.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The demon’s voice boomed once more.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[I never gave you permission to stand.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same time.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thud—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari dropped flat onto the ground.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His body had moved on its own.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The sensation of having complete control over his flesh stolen from him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then the demon’s voice began flowing directly into his mind.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Andvari, what do you truly desire? I shall grant it. The price is……]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari felt as if his head would split.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His eyeballs melted like sludge, and red lava poured from his nose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yet he couldn’t even scream as he wished.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The demon’s voice echoed like a ringing bell in his ears.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Andvari……]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Andva……]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[And……]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His body wouldn’t move.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Breathing grew increasingly labored, and cold sweat ran down his spine.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It felt as if hot irons were searing every nerve in his body.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His eyelids and lips were sewn shut, stuck together.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Gr…… ugh…… h……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only groans boiling up from his lungs leaked through his nostrils.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Andvari……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A low whisper seeped into his ear.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same time, all sensation in his body returned to normal.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari shot upright and reached out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How dare a mere demon……! Try to insult me……!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With a face twisted in rage, Andvari clenched his fist.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In that instant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Screeech— screeech—!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The distinct metallic texture of fingernails reached his fingertips.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only then did Andvari regain his senses.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wh-what is this……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The steward had turned into a golden statue.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the exact posture of reaching toward Andvari.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In his hands were a wet towel and a lantern.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari wiped his sweat-drenched face with his sleeve.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then his eyes fell on the golden ring on his finger.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘……I fell asleep while wearing the golden ring?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He had always handled the golden ring with extreme care.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was no way he would make such a careless mistake.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari laid the golden steward on the bed and covered him with a blanket.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Of all people, I turned the steward into gold.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He was the one person whose disappearance from the mansion would be noticed immediately.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari frowned from a severe headache.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When had he entered the room?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When had he lain down on the bed?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When had he fallen asleep?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He couldn’t remember any of it clearly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Discomfort and anxiety assaulted him at once.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari staggered out of the room.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Creeeak—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Moonlight seeping through the windows dimly lit the corridor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The memories of the past few days were hazy.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘……Exactly how much time has passed?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari struggled to recall his last clear memory.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Everything after locking Orth in the underground prison was blank.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Andvari-nim?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A maid in her nightgown approached from the end of the corridor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She blinked and continued.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Is something wrong? You don’t look well. Are you feeling ill……!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari cut her off and asked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The banquet…… when was the banquet celebrating my appointment as Minister of Finance?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“……That was fifteen days ago. Ah, since midnight has passed, it’s been fifteen days and one more day.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari wiped his face.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The maid tilted her head.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Andvari-nim? Should I go to the village right now and call a doctor?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No, it’s fine. I have some thoughts to organize, so you may leave.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Fifteen days of memories had vanished completely.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It had never happened before.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After confirming the maid had left, Andvari turned on his heel.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His destination was the basement of the mansion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The underground prison of the Dvergr family.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only family members knew of the underground prison’s existence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That meant Orth had been left there without food or water for fifteen days.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari’s steps quickened.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Step step step step step—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His limbs trembled, and his breathing grew ragged.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His body felt like it no longer belonged to him, as if he had been bedridden for a long time.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Finally, Andvari reached the iron door of the underground prison.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His heart felt like it had stopped.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The iron door of the underground prison was half open.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘If Orth has escaped……’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If news of Andvari’s actions reached the Lavianglily Kingdom, something irreversible would happen.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A whispering voice leaked through the gap in the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was Orth’s voice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari swallowed dryly and listened closely.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The whisper was so faint he couldn’t make out the conversation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It wasn’t only Orth’s voice coming from the underground prison.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Someone was talking with Orth.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Who the hell is it?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Andvari peered through the gap in the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wh-what is this……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Inside the underground prison of the Dvergr family.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
An appalling scene was unfolding.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control