Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Originally, I didn’t plan on bothering Gu Fan.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After all, we’re in different classes, and our relationship wasn’t close enough for me to message him about every little thing—seemed like making a fuss over nothing.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But, by some twist of fate, Gu Fan still noticed something was off with me.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I just hope he doesn’t think I’m a troublesome woman.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Please, no!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The school nurse was a kindly-faced auntie.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
When Gu Fan helped me in, she was watching a drama and eating fried rice.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The moment she saw me, her expression immediately turned serious.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After checking my condition, she kicked Gu Fan out of the infirmary, then scolded me harshly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was then that I realized girls actually have periods.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I don’t have many friends, I’m not into scrolling my phone, and my mother has been consciously limiting my interactions with boys, so it wasn’t until now that I learned about these crucial facts.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At the same time… I also realized that I’m a girl now.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A girl who can bear children normally, and who can marry a boy.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Honestly, before this, I only knew I was a girl, but I never really had the awareness of being female.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Most of the time, my behavior was reckless, nothing like the modesty or mindset a girl should have.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After taking the medicine, I borrowed a sanitary pad and stuck it on properly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The school nurse’s office even provided disposable underwear for girls during their periods — this was my first time experiencing that, and after studying it for a while, I finally figured it out.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Gu Fan waited outside the nurse’s office for quite a while before the nurse let him in.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“How are you feeling? Better now?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Yeah, much better. I should be able to go back to class this afternoon—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“No, just in case, you should lie down here a bit longer.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I was about to say that I could manage, that he didn’t need to worry, but Gu Fan firmly dismissed my thought.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ah, okay.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Since Gu Fan cared so much about me, I might as well go with the flow and rest properly as he wished.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I obediently nestled into the thin blanket.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Once the discomfort in my body eased, I felt light as air, and sleepiness gradually crept in.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Should I sleep a little?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But I just slept all morning — if I sleep again, won’t I turn into a sleepyhead?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Worrying about these trivial little things, I drifted between waking and sleeping, hazily hearing the nurse’s office door open and close, and steady, firm footsteps pacing back and forth.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
There was even the humming sound of some machine running.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
What a strange dream.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ah, no need, no need, it’s really tasty. And it’s nice and warm. Did Gu Fan heat it up in the cafeteria?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“No, the school nurse has a microwave. She usually uses it to heat up takeout.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I see…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Although the school’s teaching quality was average, its facilities were actually quite complete.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The school clinic—more like a health room—had the beds placed in the innermost area, with decent soundproofing and even opaque curtains separating each bed.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hmm… it just felt a bit strange.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Light shining on a person could reflect onto the curtains, so if Gu Fan and I were to do some little gestures—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Ah, no, no, what am I thinking?!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Don’t let your imagination run wild.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I lightly tapped my head to shake off the distracting thoughts and gave Gu Fan an apologetic smile.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Oh right, I should properly thank you, Gu Fan. I’ll treat you to a meal later.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“That’s fine, but no ice cream, okay?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Hmm… got it.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Sensing the faint smile on Gu Fan’s face, I shyly turned my head away.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was embarrassing not to know that women shouldn’t eat cold drinks during their period, despite being a girl myself.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
How could I explain?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I couldn’t just say I only recently became a girl.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Hey! Have you two eaten lunch yet?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The sickbed area was separated from the school nurse’s office by a door.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The nurse didn’t barge in rudely but knocked first and asked politely.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Gu Fan glanced at me, and I looked down at the ceramic bowl — it was already empty.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Gu Fan cleared his throat and said, “Uh, it’s okay. May I ask if Auntie needs something?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A voice quickly replied from outside, “I ordered too much takeout. There’s a box of uneaten pasta and a bowl of red bean soup. You two can have it.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
No sooner had she finished speaking than the nurse, not giving us a chance to refuse, slipped inside swiftly and placed the plastic bag with the takeout on the table, then kindly closed the door behind her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Gu Fan stared blankly at the door, shook his head helplessly with a chuckle, and began rummaging through the bag.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Auntie is really kind.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even if I was a bit dense, I could feel the nurse’s genuine kindness without any pretense.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The food was still warm to the touch, it felt like it was brought especially for us.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After finishing the bowl of Eight-Treasure Congee in one gulp, Gu Fan opened the box of tomato pasta and picked a few strands into my bowl.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Here, try the taste first.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After finishing those actions, Gu Fan propped his cheek with his hand, ready to watch me enjoy lunch.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But I was curious about something.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Gu Fan… have you eaten lunch?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As soon as I asked, Gu Fan’s expression stiffened, then he awkwardly turned his head away.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“It’s nothing, I’m fine, not hungry for now. You just eat. I’ll buy some bread myself later.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Eh? That won’t do. Gu Fan, you have to eat too.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Knowing he was hungry, I couldn’t bear to enjoy such a delicious lunch alone.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I twirled some of the now-cooled pasta from the ceramic bowl with my fork and leaned over, offering it to Gu Fan.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ah~ Open wide, be a good boy.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Using a coaxing tone like talking to a child, Gu Fan looked at me with a resigned expression, then gave a bitter smile and opened his mouth.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…Ah, mm…”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation