XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
On the fifth swing of the hammer, one lioness fell.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And the other, having been struck three times by the Hammer of Fury’s shockwave, died after two more hits.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Only one male lion remained.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Just then, it let out a thunderous roar.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
– ROOOAAAARRR!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[All lionesses have died. The male lion is enraged.]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[All stats of the male lion have increased by 40%.]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A system message appeared.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But Kang Juho didn’t have time to read it.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The male lion charged at him at incredible speed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kang Juho reflexively raised his shield the moment the lion leapt.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Crash!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The lion’s front paw slammed into his shield.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Not joking around, huh…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Checking his health, Kang Juho could feel the full force of the lion’s fury.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
That one hit had taken a whopping 300 HP.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Bang! Bang!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And it wasn’t just its attack power that had increased—its attack speed had too.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Blow after blow rained down on his shield, shaving off 300 HP at a time.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Whoosh! Thud!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He couldn’t just sit there taking hits.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kang Juho swung his hammer.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It landed, knocking the lion back slightly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And in that moment, he shouted—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Seokju! Shackles!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Elemental Shackles!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
At his call, Kim Seokju immediately cast the spell.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Chains of fire shot out, binding the lion’s body.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
BOOM! Sizzle—!!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
– ROOAAAR!!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kang Juho swung his hammer again, detonating the shackles.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The damage must’ve been significant—the lion staggered.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kang Juho didn’t let up, striking again and again.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Eventually—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Thud!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The male lion collapsed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It definitely took longer than the ghouls,” Seokju commented, walking over.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kang Juho drank a potion and replied,
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yeah. The lionesses go down in just one or two hits…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He trailed off, recalling the male lion’s enraged state.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I think next time, we should take out the male lion first.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Once enraged, its attack power, speed, movement speed, defense, and HP had all increased drastically, making the fight much harder and longer.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If they wanted smoother battles, they’d need to kill the male first.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After looting the dropped items, Kang Juho moved on.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A little while later, he stopped and looked around.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Should we log out here?” he asked Seokju.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Only docile red bisons could be seen nearby—it was their territory.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Though it wasn’t guaranteed that lions or wolves wouldn’t appear, their chances were much lower here.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A safe logout zone.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“When will you be back online tomorrow?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“How about 8 AM?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Sounds good! I’ll contact you then.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Alright!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Log out – click!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Seokju logged out first.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After confirming he was safe, Kang Juho logged out as well.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Out of the capsule, he set an alarm and headed to his computer.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He wanted to check the official forums for any new developments or valuable information before bed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Meanwhile…
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Jang Seokho frowned at his phone.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Why isn’t he answering…?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
There had been no reply from Kim Jun.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“He definitely saw it.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
So why wasn’t he responding?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Was he hesitating about taking the job?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“We need to move soon…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Since the launch of Earth, the player base of Murim had dropped sharply.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And it hadn’t recovered.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
In fact, it was still declining.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If it kept falling…
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Shudder
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Jang Seokho trembled at the thought.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Just then—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Ding-dong~ Ding-dong~
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His phone chimed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Two messages.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
From Kim Jun.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He opened them immediately.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Hello, sorry for the late reply. Earth isn’t just any game, so I needed some time to prepare…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Jang Seokho nodded.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Even he had to admit it—Earth was an incredible game.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
So much so that even the genius gamer Kim Jun couldn’t rush into it.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The second message read:
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Let’s talk after I’ve leveled up a bit. Lunch in 3 weeks. Let’s meet at that place.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He hadn’t rejected the meeting.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Which meant the job was still on the table.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Grinning, Seokho marked the date on his calendar.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No appointments. Perfect.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He replied:
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Alright, see you then.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Two minutes later…
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kang Juho climbed back into the capsule.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Upon logging in, he quickly scanned the area.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Phew!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No aggressive monsters nearby.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Only the heavy footfalls of a herd of red bisons.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
As he waited for Seokju to log in, he began repairing his gear.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And just as he finished the last piece—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Swoosh!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Seokju logged in.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The two immediately resumed their journey toward Boreidos.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Soon, a pride of lions appeared—one male, three females.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Both players halted.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Seokju cast buffs.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Once done, Juho advanced.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He eyed the male lion.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Please come in early…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If all the lionesses died first, the male would go berserk again.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But they always attacked first.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Juho smirked.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I only need to kill two.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
As long as one lioness remained, the male wouldn’t go berserk.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And he could handle one lioness’s attacks.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
ROAR! ROAR! ROOOAR!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The lionesses noticed him and charged.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Hammer of Fury!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Juho cast it preemptively.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Three Hammer of Fury swings, two basic attacks—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The first lioness died.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then the second fell.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
At that moment, the male lion joined the fight.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Juho ignored the remaining lioness completely, focusing all his attention on the male.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Without the berserk buff, the male lion went down after just seven hammer blows.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Only then did Juho finish off the last lioness.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“That Fury buff really makes a difference,” Seokju said.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The difference between a berserk lion and a normal one was night and day.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yeah, seven hits this time,” Juho nodded, shaking his head at the memory.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After healing up, they moved on.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
They fought not only more lions but wolves as well—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then, during a heated battle—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[Level Up!]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[You can now learn the skill “Relentless.”]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Juho’s eyes widened.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Relentless” wasn’t a blacksmith skill.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After combat, he immediately opened the skill window.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
<Relentless [Passive]>
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Proficiency: 1 (0%)
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Effect: Basic attacks reduce Hammer of Fury cooldown by 1 second.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Juho was stunned.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was a passive cooldown reduction skill—incredibly rare.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And it only required hitting with basic attacks.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
With only Hammer of Fury as his offensive skill—essentially a buffed basic attack—this synergy was ideal.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And if proficiency increased, the cooldown reduction might too—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
2 seconds, 3 seconds, maybe more…
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He could spam Hammer of Fury infinitely.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And it had auto-cast, so he didn’t even have to trigger it manually.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If Hammer of Fury got stronger too—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
More hits, larger range, more damage—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The combo would be devastating.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Crazy… This is insane,” he grinned.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Hyung?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Huh?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Seokju had called him back to reality.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Something happen?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yeah, I got a new skill.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He shared the info.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Whoa, that’s seriously good.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“What’s the acquisition condition?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Juho clicked the learn button.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[Skill Quest: ‘Relentless’ has been generated.]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He opened the quest window.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
<Skill – Relentless>
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Objective: Collect the following —
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[Stones of Passion: 0/20]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Reward: Skill – Relentless
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…Stones of Passion?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Completely unrelated to blacksmithing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But not hard to get—sold in shops.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Actually, he didn’t even need to buy them himself.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Hey Seokju.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yeah?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Do you have any Stones of Passion?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Used by enchanters for speed buffs, they were commonly carried by Seokju.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Login to buy access to this Chapter.