Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Whew…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My entire body felt heavy as lead.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I sat on the edge of the bed, running a hand over my head wrapped in bandages put on by the healer.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yo–young master…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The maid appeared, bringing a late-evening meal.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She seemed hesitant to speak, watching my expression closely.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d been waiting for her, too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“How is your mother?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sh-she’s improved a little. The healer called it a miracle!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’s good.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mary, still uncertain, asked the question on her mind:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Did the god Hor really answer my prayer?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I softened my expression and answered gently:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, she answered your earnest prayer.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her face was still confused—but no longer filled with total disbelief like last night.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Have faith. Right now, the only thing that can heal your mother is belief.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Words alone wouldn’t do.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Faith doesn’t come easily.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I suddenly stood and took her hand.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Stay still.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She flinched, surprised, as I tried to calm her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This is the power of faith.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Buzz…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A firefly-like glow flowed from my hand into hers.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s… so warm.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her eyes widened, staring at her palm in wonder.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“And now? Still don’t believe in gods?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She hesitated, then said:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But gods… don’t exist!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You can choose what to believe. But remember: the god wants you to become a believer and be saved.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her eyes trembled with emotion.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’re not the only one. Your sincere prayer will heal your mother. The god is with you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mary clenched her fists then grabbed my arm, pleading:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I… I want to worship the god, too!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Nice! A follower!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As the system cheered inwardly, I quickly granted her the status.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[A follower has been appointed. Once per day, up to 100 faith can be gained from their prayers. Your blessing is with the lamb.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And then another message:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[First follower! Limited reward—your hidden ability has awakened.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After Mary left:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I pushed aside the cold food and stared into empty air.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In front of me was a small gift-box icon shimmering.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“My hidden ability?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I hadn’t expected that.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Did this refer to an ability Richard already had, or something I—playing this game—had latent?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Whatever it is… I have a terrible base body. A new ability can’t hurt.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I took a deep breath and tapped the icon.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ding!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A cheerful chime and light burst forth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My heartbeat raced as the glow settled, and the system window appeared:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“New ability acquired – Hyperfocus.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hyperfocus…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d never seen it before, but the name was intuitive.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hyperfocus: intense concentration on something.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Honestly, it wasn’t a flashy ability—just a no‑rank skill.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The system then indicated:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Your followers Mary (80 faith) and Melline (30 faith) prayed—gain 110 faith total.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Morning came.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Their prayers greeted me to start the day—because Mary became a follower, I received more faith.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I had to make Melline a follower, too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Waiting for Mary with the meal, I filled a cup with faith energy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then I decided:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Mana Insensitivity is being alleviated.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Basic swordsmanship proficiency increased.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Rank: F → E.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I could now feel a little mana more clearly—and my sword skill improved.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Perfect cadence—I could go forward step by step.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I left the rest of the faith unused.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After a quick breakfast, Aaron and I headed to the training grounds.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It had become part of our routine.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Aaron asked:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Will you focus on sword training from now on?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He seemed genuinely concerned.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’ll support you side by side. Swordsmanship is about stable stances and rising skillfully.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sigh…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I underestimated him—he was going to follow one-on-one even in sword drills.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But his advice was helpful, so I didn’t object.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With a heavy sigh, I gripped my wooden sword.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Before I could react, Aaron spoke:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hmm, we should start with physical conditioning, shouldn’t we?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No—this week, I’m focusing solely on swordsmanship. I need to internalize what I learned.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“A valid reason.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I assumed the stance, recalling the painful training I’d undergone to learn it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I chose to practice horizontal slashes first, feeling the sword’s weight and directing it cleanly and sharply.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Whoosh!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even I felt the movement was clumsy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Aaron offered his encouragement:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Think of your feet as tree roots—your lower body must be stable. A knight’s foundation is like a rooted tree, drawing earth’s energy…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I know,” I replied.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Knowing and executing were worlds apart.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Only relentless training would bridge that gap.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I resolved to pour the day into horizontal slashes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And I kept swinging—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Eventually, something strange happened: the noise around me faded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Aaron’s chatter, other knights’ kiai—all vanished.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
One slash per breath—nothing else entered my awareness.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hyperfocus activated.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Master?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Aaron realized I was unresponsive—I had stopped answering his calls, just swinging my sword.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Eyes steady, like a still lake.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What’s happening…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He rubbed his eyes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Mu‑a‑jigyeong—a realm of selflessness?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The extreme focus of a master warrior in a trance.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
For the first time, Aaron felt awe from this supposed scoundrel.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Can this really happen?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was only the second day since I held a sword.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yet…it happened.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My presence radiated throughout the training ground.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This… This is…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Shh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
All the other knights fell silent, keeping their swords lowered, surrounding me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was their respect and protection for one seeking enlightenment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I was the only one moving in the quiet.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘His stance next…’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The knights watched as my twisted sword paths began straightening.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My unstable footing rooted firmly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Every motion etched into my mind—my body adjusted.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh—so this is a Bartenberg.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Aaron turned, noticing Vallach standing there, arms crossed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Normally protocol demanded respect—but right now, the knights defended me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Aaron whispered:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Master has entered hyperfocus. Please excuse our breach of etiquette.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Fine.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Vallach never cared for protocol. He’d come for me alone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“How long has it been?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Two hours.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Vallach squinted at me, thinking.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t tell him I came.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He turned and left the training ground with lighter steps.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Swish!—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My sword’s sound followed his retreat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Training continued for hours.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The scoundrel Richard—once broken by mana insensitivity—now held the attention of every knight.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
For hours.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Aaron watched, body straining, sweat dripping.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘His physique neared its limit. Shouldn’t he stop?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Aaron gauged the moment—and—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Crash!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Master!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Before he could do anything, I collapsed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[You exited the hyperfocus state.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Basic swordsmanship proficiency significantly increased.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Rank: E → C]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ah…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I blinked slowly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I was indeed on the training ground—but now I lay in my bed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My entire body ached, and any movement triggered sharp pain.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘I may have underestimated Hyperfocus.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That strange sensation lingered in memory.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It must have been the true hyperfocus state.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My body was drained—but my mind, light as a feather with achievement.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I glanced out the window—moon hanging in the early night sky. How long had I been unconscious?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Still, I shouldn’t overuse it.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Training until collapse—it’s too easy to damage my body.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Next time, I’ll ask Aaron to stop me at a safer point.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Login to buy access to this Chapter.