Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yongsu Kwon had been in a few relationships, but Mijeong Shin didn’t know about them.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Or rather, she didn’t believe it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After parting ways in high school, five years had passed by the time they met again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Back then, Yongsu had bought a house and stayed holed up writing, barely leaving.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So Mijeong didn’t believe Yongsu could have had a girlfriend and still thought he was perpetually single.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You, you, you… for real?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Speak in English.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I told her to use English, worried the kids might overhear.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hye-yeon and Yuri were staring at me because of Mijeong’s comment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No way it’s another one of your fans…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yeah, it’s a fan.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No way.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As Yongsu’s former assistant at the publishing company, Mijeong managed his fan letters and gifts.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She’d even seen women give him their contact info at fan meetings.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But things were completely different back then.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You know what?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ever since your slump, you get annoyed whenever women come up.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“ ”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Stability is crucial.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Many famous athletes marry young for mental stability.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not everyone has a steel-like mentality.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This guy’s even worse.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Especially for Yongsu, who’d lost his dream, his mental state was incredibly fragile.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That’s why Mijeong often suggested dating or marriage to him during his slump.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
New experiences, whether emotional or physical, help people grow.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This one seems to have caught your interest, huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“ ”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I didn’t say anything.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It wasn’t about being interested or in love—it was just hard to ignore her like I usually did.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Let’s drop this topic. The kids are watching.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Alright, got it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the past, Mijeong would’ve dug deeper to find out who I was thinking about.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But now, Yongsu was like a balloon filled with air.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He was aware of his slump, but she had to avoid triggering any stressful emotions.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uncle, do you have a girlfriend? For real? How old is she?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yuri’s eyes sparkled as she looked at me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hye-yeon pretended to be indifferent but kept sneaking glances.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At their age, they were naturally curious about romance, so they couldn’t ignore Mijeong’s comment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I don’t.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Liar! You’re smiling right now!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Am I?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At Yuri’s words, I touched my lips.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I wasn’t sure if I was smiling, but my mouth felt like it was curving upward.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“A woman knows a woman’s heart! If you like someone, tell me!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s fine. Just eat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even if I was casual about dating, I wasn’t about to take advice from a 10-year-old.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ryan.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mijeong, finding Yuri’s comment cute, smiled and clung to Ryan.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ryan, who was feeding the kids, made a face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Get off. You’ll jinx me.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’ll die?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sorry.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’ll take over feeding them. You eat.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sweet!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ryan swapped places with Mijeong and quickly dug into his food.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He ate fast so Mijeong could eat too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Marriage…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Watching them care for each other, Yongsu’s thoughts deepened.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Jiyu and the other kids got along great.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Despite the language barrier, they instinctively ran around the house playing hide-and-seek.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Maybe it’s a universal game from caveman days, because they had fun without speaking.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Eventually, they fell asleep on the sofa.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I sent Hye-yeon and Yuri to shower first, and we sat at the table, lightly sipping drinks.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…Nicole Portman.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
While the two were drinking, I checked the SNS profile for the ID Nicole gave me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was full of photos from trips and food.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not a single photo of her face?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Oddly, there wasn’t one picture showing her face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
You’d think showing her face would skyrocket her followers, but she seemed to dislike revealing it on SNS.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s like a vlog style.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
There were a lot of photos with books, all titles I recognized.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I clicked on one post.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Reading my favorite author’s book at a café>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
ID: @Nicole1512
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Photo of coffee and the book *Papa*]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s been a while since I had a day off, so I read Adele Louis’s *Papa* at home.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Highly recommend giving it a read!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-Isn’t this the book that got flak for promoting gender discrimination?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-LPC folks went crazy over it. But sales and ratings are insanely high. If you don’t cry reading it, you’re not human.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-Adele Louis writes stories based on real-life events or things that could happen, which makes them so fun.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-I read it too, Nicole! Totally recommend.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-The world’s so harsh these days, you have to watch every word. But this book is worth it. It teaches us what to value beyond discrimination.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
-I hugged my dad after reading it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My fifth novel, Papa, is literally about a father.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The protagonist is a daughter, and it was inspired by a laborer’s story.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When I wrote it, even the publisher hesitated to release it due to potential controversy, but its sales and ratings crushed the criticism.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What’re you looking at?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Nothing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I quickly turned off my phone at Ryan’s question.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ryan poured soju into my glass until it overflowed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Talking to a girl?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Get lost. It’s not like that.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I let out a deep sigh and brought the soju glass to my lips.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After downing it, I grabbed some snacks.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mijeong, resting her chin on her hand, said,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“So? Think you can write again?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Nope. Not at all.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Have you tried?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not since I brought the kids. I didn’t even bring my laptop to Korea, and it’s only been a day since we got here.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mijeong let out a deep sigh.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh… when will that slump end?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Might never end.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Honestly, I don’t even know why I should write anymore.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Papa was practically a product of my 20s’ passion.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I knew it could stir controversy, but I wrote it fearlessly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Despite the publisher’s suggestion to use a different pen name, I boldly published it as is.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s not easy anymore.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The fearless 20s passed, and in my 30s, I started shrinking back.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I got scared of more things and was easily hurt.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Emotions that were once calm now stirred easily.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“By the way… isn’t it that season soon?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The anniversary party?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah, that. Right.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Got a call about it already.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since they start contacting people a month in advance, Mijeong must’ve remembered it suddenly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You going?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Dunno. What’s a slumping writer gonna do there? Just embarrass myself.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“There you go again. Just go and make small talk. That’s enough, so why bother?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d be embarrassed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s not because of that fight, is it?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…That’s part of it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That’s why I sighed in the car.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Artists often have strong opinions and stubbornness, so disagreements are inevitable.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In my 20s, I didn’t think I was the best, but I never thought my path was wrong.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I clashed with another writer over it, and we had a big fight.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It caused a stir in the writer community.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They called it a battle between the greatest modern writer and the greatest old-school writer.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Someone posted it on SNS, and it blew up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“And you got your slump right after that fight… ugh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The fight didn’t cause the slump.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But the timing was so bad it was annoying.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Now, going to the party felt awkward, and I was uneasy about leaving the kids alone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Well, I can’t keep skipping it…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The publisher had done a lot for me, so I’d have to go eventually.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d have to face the writer I fought with too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But I wasn’t ready to decide yet.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Khh…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I brought the soju glass to my lips.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The tingling alcohol scent hit my nose, clearing the clutter in my mind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I set the glass down and grabbed some snacks.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“So, what’s tomorrow’s plan?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Did you show them around the village?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Then do that. It’d be good for them.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Oh, yeah?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Come over to our place too.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I hesitated at Ryan’s words.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Was it okay to go?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
You still have that stuff at your place?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What stuff?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The taxidermy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh… yeah, of course.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then maybe not.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ryan’s house had taxidermied animals.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Including the moose we saw today, there were bears and wolves too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They were all animals that trespassed into his livestock pens.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He’d stuffed them out of spite and displayed them at home.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Tch… think the kids will be scared?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Bessie and Roy were fine, but my kids, who freaked out at the moose, would probably be terrified.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I was too, the first time I went to Ryan’s place.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Let’s visit your place later when the kids are closer. Tomorrow, I’ll go thank Marcello.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
For making the porchetta.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I decided to make sandwiches with the leftover porchetta tomorrow and stood up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What, you’re done eating?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yeah. It’s time for the kids to wash up, and Jiyu needs to brush her teeth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I shook Jiyu, who was sleeping on the sofa with Bessie and Roy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Jiyu, wake up. Your sisters are done showering, so you need to brush your teeth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh… Jiyu’s teeth… are clean…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No, they’re super dirty right now.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“They’re not… ugh…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Jiyu squirmed, not wanting to get up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But I lifted her up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Come on, Uncle will help you brush.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t wanna…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Jiyu buried her head in my chest.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It wasn’t late yet, but she couldn’t fight sleep.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh, Uncle.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Gonna brush Jiyu’s teeth?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hye-yeon and Yuri came out of the bathroom, done showering.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yeah, I’ll handle it. Play with Aunt and Uncle.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Okay.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh, right, Uncle.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yuri smiled and pulled something out.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was a picture frame.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uncle, are you close with Benjamin?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I scratched my head at Hye-yeon and Yuri’s sparkling eyes.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Login to buy access to this Chapter.