Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I started a not-quite-an-argument with Eve.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You want me to back off? Are you serious?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah, you bastard! I’m telling you to drop out of this Quest!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I clearly warned you. That route is only half-baked!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hah! What nonsense! What do you even know to make such a fuss?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What? Honestly, shouldn’t you admit I know this game better than you?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No way. Not admitting it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh yeah? Who was the one free-riding in the Shadow Market again?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t act all high and mighty! At least I’m holding this Quest firmly!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What a stubborn idiot!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Shut up!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then Eve spun around and disappeared.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Huh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the end, I was left speechless.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Shan? What was that just now?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Why did you suddenly start dancing?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
About half of it had been some senseless body language, so Karls and Tirvaen frowned.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Barel and Shark looked just as bewildered.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ahem.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Caught off guard for turning it into a dance time, I could only awkwardly clear my throat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Anyway, it was truly ridiculous.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The world.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I never imagined I’d run into such stubbornness!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Damn, I wish I had time to calmly explain things.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then I could at least talk about the pros and cons of that route versus this one.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If I laid it out clearly, unless she was truly a dimwit, she’d probably understand.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But as I thought it over, I shook my head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No, I don’t think so.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not because I thought Eve had the intellect of a dung beetle.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I had a feeling she had some other intention.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Compared to the Shadow Market’s dice technique, which was almost like a cheat, this Quest’s solution method was fairly well-known among many players.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In other words, the strategy I planned to use wasn’t some huge secret.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Right, she can’t be unaware of the Detached Squad Route if she’s thinking about using it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So it made sense that Eve knew I was aware of the alternate route.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yet, she was stubbornly insisting on pushing her own strategy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Why?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Isn’t it natural for players to go for the Quest with the bigger reward?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just as I was doubting my own reasoning about this incomprehensible conclusion, a sudden thought flashed through my mind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Could it be?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I quickly looked up and followed her back as she vanished into the crowd of girls.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Watching where Eve Wyler disappeared, I formed a very simple hypothesis.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Maybe that route is dangerous?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Could it be that the kids might get hurt?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Or even die?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So she was willing to give up the bigger reward for the relatively safer Detached Squad Strategy?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Indeed, my route is riskier than Eve’s.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A strategy that cuts off the Ultra Wave beforehand is obviously less dangerous than one that unleashes the Great Flood.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I sank into my thoughts.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Is that really the reason?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Of course, it was impossible to know for sure.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was all just my speculation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If not, then why try to get the Shield of Balance when you don’t even have money?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If you have the Shield of Balance during this Quest, you can almost perfectly save the kids.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I used that to escape the Shadow Market, but the shield was definitely a defensive tool.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hmm…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I felt my intuition wasn’t far off.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Team leaders, come forward and report your team members.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The kids followed Erek Kaid’s lead and proceeded step by step.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And then it was our turn.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I led my group forward.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Erek Kaid, holding the submitted list, quietly spoke.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Shan Alledro? Is that your name?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Great Mage’s gaze swept over me as he stood on the black rock.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A chill ran down my spine.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘What’s this? Magic?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Feeling vaguely unpleasant, I glanced at Tirvaen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But the little witch just shook her head slightly, signaling that it was nothing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And the Blessing of the Guardians didn’t activate.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It doesn’t seem to be any dangerous effect.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was probably just the natural flow of magical energy around the Great Mage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Erek Kaid shifted his gaze away from me and nodded slowly while scanning the group.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Alright. Karls Alledro, En Alledro, Barel Hejit, Shark Robren—four of you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, sir.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Good. Then each of you come forward and select your prey.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In front of us lay a round glass orb.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘When you place your hand on the orb, some of your magical power is drawn out, your traits are registered, and a suitable prey is selected for you.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
—Or so they say.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But I already knew the secret.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘It’s just random, dressed up as a “choice.”’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I had repeated this event multiple times while playing the original game, saving and loading over and over.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The results of this “selection” were completely inconsistent.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No matter who touched the orb, the prey choice was always random.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Kobold Shieldbearer, Mad Groll, Goblin Scout, Inexperienced Lizardman Archer, Lesser Orc Scout…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
All low-tier monsters from the Hunting Ground appearing in rotation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The other teams who had already placed their hands on the orb faced the same.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
There was a special prey with a very low appearance rate.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But it was so rare it wasn’t worth worrying about.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So I watched our team’s draw without any tension.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Barel Hejit, come forward first.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Erek Kaid motioned, and the young mage trembled as he stepped forward.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Place your hand on the orb. No need to grip it tightly.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Nodding, Barel placed his hand on the orb.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that moment—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Tsst tsst tsst…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A faint glow leaked from the orb, and above the campfire, a fiery shape shot up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was Barel’s prey.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘A Lesser Orc Scout.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I could see a head with two long fangs protruding.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Its back was densely camouflaged with grass and branches.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The appearance clearly matched a Lesser Orc Scout.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And it was the most dreaded prey in this ritual.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In other words, it was a top-tier challenge.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Wow, Barel got the Orc Scout? Unbelievable. Heh heh heh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Seriously, how can he be this unlucky?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Tsk, tsk. Looks like he’s out. Poor guy, poor guy.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
From the circle of kids around the fire came giggles.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I quietly nodded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘As expected, Barel is considered the weakest.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was understandable for now.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
While everyone was busy forming teams, he just dug his heels in front of the fire.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That alone was enough to guess Barel’s position and reputation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Honestly, I could sympathize.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘It’s not that the kids are cruel. It’s natural.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Once you enter the Hunting Ground, every moment becomes a life-or-death struggle.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And a mute mage?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Honestly, it’s hard to trust him.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That’s probably why Barel had no hope—until I showed up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“S-Sorry.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The poor guy cautiously looked at me and stepped back.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since whatever he picked became our team’s task, he naturally wore a guilty face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’m really sorry…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Barel bowed his head deeply and pleaded to be placed fifth in the order or to just be allowed to gain experience.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But I just smiled.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hey, no need to feel bad. It’s not your fault.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His eyes showed genuine embarrassment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“B-But! I got the Orc Scout!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah, you’re such a klutz.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What’s a klutz…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t ask. Anyway, it’s a bit annoying, but don’t worry too much. We’ll help you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’re going to help me?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Of course. You trusted me and joined our team, right? So we gotta help.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But the Orc Scout…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’s just bad luck. Not your fault. And the stronger the enemy, the more you gain from challenging it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I looked Barel straight in the eyes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“So don’t whine. Don’t apologize. Got it?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Barel clammed up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His eyes darted nervously, as if unable to believe my confident words.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Cute.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He’d only known us for less than thirty minutes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He had no way of knowing…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…that just letting Karls loose would wipe out all the low-level orcs in this area.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So it didn’t matter whether the prey was an Orc Scout or a troop carrier; I had nothing to worry about.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Anyway.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What would be the next prey?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I watched with interest.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Shark Robren, place your hand on the orb. No need to resist the flow of magic.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, Vice Head.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And above the campfire appeared three Lesser Lizardman Archers.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I nodded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Simple enough.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the next draw, Karls got the Inexperienced Kobold Squad Leader, and Tirvaen got the Corrupted Groll Warrior.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Now, it was my turn.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Swish.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The moment I placed my hand on the orb—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ah!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I felt a sudden jolt, like grabbing an electric wire.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uh, this is supposed to be okay, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I looked at Erek Kaid in alarm, but the Great Mage smiled kindly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Looks like static electricity. Happens sometimes.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No, that felt more like a million volts of static.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Feeling a bit uneasy, I placed my hand on the orb again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Luckily, nothing happened this time.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But something still felt off.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Now, entrust your magic to the flow. If you don’t have much magic, you might feel dizzy.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With Erek Kaid’s voice, the orb began to sparkle.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The magic that flowed from my palm swirled inside the orb.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then, in the next moment—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Prey has been assigned!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[A special prey has been selected!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
An ominous system message appeared.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Special prey?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I turned back to the campfire and immediately grimaced.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The kids were already whispering in surprise.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uh, how did that appear?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“First time I’ve seen that…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Is it something we can even hunt?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The monster’s portrait above the campfire was far from ordinary.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Like Barel’s, it was an orc with long fangs.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘A long beard, a hood pulled low, and a staff in hand.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was an Orc Shaman.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I guess I’m not in a position to call Barel a klutz.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A very rare special prey.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And, by a cruel coincidence…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This was the source of the Ultra Wave.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In other words, the target of Eve Wyler’s Detached Squad Strategy had just been dumped in my lap.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I felt a sharp gaze from somewhere.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hmph.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I stared at my prey, lost in thought.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If this is how things are…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I absolutely can’t lose this.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I was certain now.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘At least in this Hunting Ground, Eve and I cannot coexist.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was my conclusion.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Login to buy access to this Chapter.