Even his older brother could barely bring himself to say it, so how could he possibly call someone “Hyung-ah”?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He hated it with every fiber of his being.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Wow, look at that disgusted expression.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Disgust MAX!!!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Oh yeah, that disgusted look is a reward~]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [If that’s a reward to you, then what even are you…]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Why? Don’t tell me you forgot about this?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra shook the contract.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was something written just before the bet to make everything clear.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Both Alfredo and Exitra’s signatures were on it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I… didn’t forget.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Right? Then go on, call me Hyung-ah~.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alfredo clenched his teeth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
All kinds of emotions twisted across his face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hy-Hyungnim… I’m sorry, but that…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Why Hyungnim? Come on, don’t tell me you’re trying to change the terms of the contract now that you lost. That’d be pretty petty, wouldn’t it? You know what they say: a man’s word is worth a thousand gold. A man doesn’t go back on his word.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The old proverb meant that a man’s promise weighed as much as gold.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Adding the word “petty” into the mix, Exitra completely blocked Alfredo’s escape.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Exitra’s so good with words.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [This guy could survive in another world just by talking, lol.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Living off his silver tongue? hahahaha]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alfredo pressed his lips tightly shut.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His face looked painfully conflicted.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra simply waited for him with a leisurely smile.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Time was on his side.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He could wait as long as it took.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hy… Hyu…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After a moment, Alfredo finally opened his mouth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He seemed to have made up his mind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hyung-ah…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His voice trembled faintly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Tears gathered at the corners of his eyes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Calling Exitra “Hyung-ah” was unbearably embarrassing, shameful, humiliating, and degrading.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His hands shook uncontrollably, unable to contain the flood of emotions.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Hahahahahaha!!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [He said it! He actually said it!!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [So cute! My little brother! Hahaha… I’m taking him home! Little brother! How much do you cost?!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Ahhh… I love it…]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The chat exploded into chaos.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Everyone was absolutely thrilled.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra smiled in satisfaction.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’s right~ little brother.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He smirked and raised the corner of his mouth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Khk!!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alfredo gritted his teeth in frustration.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Seeing that, Exitra pulled out the contract again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“By the way, you do know this isn’t a one-time thing, right? You’re going to have to keep calling me that.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alfredo’s eyes widened in shock.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“W-what do you mean by that?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Take a look. Do you see anything in here about time limits or number of times?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Gasp!!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alfredo was horrified.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
There was nothing!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No mention of “until when” or “how many times.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Which meant Alfredo would have to call Exitra “Hyung-ah” for the rest of his life.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“T-this can’t be happening!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Whoa~ amazing. So we get to hear it forever?]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Tsk tsk, that’s why you have to read contracts carefully!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Sign a contract carelessly and boom—your life’s over in one shot, lol.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Look at the little brother panicking~ Dear customer~ are you very surprised~?]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“T-there must be something! I’m sure of it…!!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alfredo frantically checked the contract again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But there was no such clause.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Truthfully, he had skimmed it since he never imagined he would lose.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And because of that, such a ridiculous situation had come to pass.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alfredo’s face was filled with despair.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If this continued, he might have to call Exitra “Hyung-ah” for the rest of his life.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘If that’s the case…!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alfredo made up his mind and acted immediately.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ripppp!!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He tore the contract to shreds.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Throwing the pieces up into the air, Alfredo shouted, “T-then our contract is null and void!!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
By destroying the document, he intended to cancel the agreement.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since there was no physical proof left besides the contract itself, Alfredo figured that if he destroyed it and simply denied it, the deal could be considered void.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was his bold plan.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But Exitra only sighed and pulled another sheet of paper from his pocket.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That was just a fake. This is the real contract.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You actually tore it up… I didn’t think you’d go that far.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra spoke with a calm, amused smile.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But was he really surprised?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If not, why had he prepared two copies of the contract and only shown one to Alfredo?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Most likely, Exitra had already anticipated Alfredo might try to rip it apart, so he had made a spare.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His level of preparation was absurdly thorough.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Ooooh! Thorough to the extreme~]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[That was brilliant~]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hy-Hyungnim…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hyungnim? Ohhh, what’s with that title again?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alfredo fell silent.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That day, Alfredo realized one important truth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Always read the contract carefully…’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He had learned a very painful but valuable lesson.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Time to get ready to leave.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra and Alfredo prepared for their departure.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Although the serum could be stored for a long time, it still had an expiration date.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That meant they needed to hurry.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They prepared a carriage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Fortunately, there was a decent one in the territory.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
There was even a single horse to pull it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Well, it’s not too bad.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The carriage itself wasn’t bad, but the horse’s condition wasn’t great.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This one’s way too old.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [If the horse lacks strength? Mana shortage~]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [Ah, ahhh? Ugh, that was so lame…]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [But seriously, the horse looks like it’s about to keel over.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
— [??? : You wretched humans, I will have my revenge…]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah… we should probably let it go when we stop at the Count of Britain’s estate.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra placed his hand on the horse’s head and used Undine’s healing power.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A cool, refreshing force of restoration spread through the animal, reviving its stamina.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This should be fine now.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Neighhh!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The horse lifted its head high and neighed happily, as if its strength had returned.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At this rate, it should be able to make the journey to the Count of Britain’s estate.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Once we arrive, I’ll swap it out.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After finishing their business at the estate, he planned to buy a new carriage and a few healthy horses.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He would need reliable mounts for future travels.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Then let’s set out.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Right.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Would you like to begin Fast Travel? (Y/N)]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[While Fast Travel is in progress, if any events occur, Fast Travel will be paused.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Time in reality and time in the game flowed at a 1:1 ratio.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If they traveled by carriage normally, the journey would take an entire month—watching that in real time was unthinkable.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was why the convenience feature, “Fast Travel,” existed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As long as one was riding in a carriage or on a mount, the option could be used, compressing a month-long journey into an instant.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Of course, game time still advanced by one month.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was similar to “fast-forward,” except Fast Travel could automatically stop if something happened along the way.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Alright, I’ll activate Fast Travel.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just as he moved to press Y, a message appeared.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[The horse is not in good condition.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[The journey to the Count of Britain’s estate will take longer.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Damn it…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra frowned at the message.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Because the horse wasn’t in top condition, the trip would take extra time.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was inevitable.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A healthy horse meant arriving earlier; a weak one meant delays.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With the horse as it was, the one-month journey would take a little longer than usual.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Managing the horse’s condition was important.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Neglecting it could cause serious trouble later.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[The realism is insane lol]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Yeah, freedom and realism are exactly what set Molgahub apart.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Alright, let’s go!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra pressed Y to begin Fast Travel.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Fast Travel initiated.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Wooooong!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The scenery blurred and time began rushing forward.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Ooooh~ is this spacetime or what?]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Seriously, what would you do without Fast Travel?]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Run, oppa! Wooo! So fast!!!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Exactly.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Without Fast Travel, they would have been stuck just watching the carriage crawl forward.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That would be unbearable for both the streamer and the viewers.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Lululu~”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra leaned back and enjoyed watching the flow of compressed time.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Thanks to Fast Travel, a good deal of game time passed smoothly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Nothing happened during the entire stretch.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh wow, at this rate we’ll just arrive without a problem.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Nah~ no way that happens~]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[You’re Exitra. Since when has nothing ever happened to you?]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Careful, don’t underestimate yourself!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘It’s not because I’m unlucky—it’s because the territory’s condition was bottom tier, haha!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This has nothing to do with me, okay?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Then what about “Zombie Survival”?]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Yeah, remember that giant zombie at Stage 10?]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Unlucky streamer class~ three giant zombies at Stage 20 lololol]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Exitra shut his mouth.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He regretted even bringing it up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If “Zombie Survival” came into the discussion, he had no defense.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“S-Still! That won’t happen now! Look! See how smooth the Fast Travel is going? So…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Fast Travel has been halted due to physical interference.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The timing was golden.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Like a miracle, Fast Travel stopped.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[After Fast Travel ends, you will regain movement in 10 seconds.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The system granted ten seconds to observe the surroundings before resuming.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As the countdown ticked down, Exitra scanned the area.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Bandits stood blocking the road ahead.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When Exitra stepped out of the carriage, he saw Alfredo brandishing a dagger.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Are we being ambushed by bandits…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Look at him triggering flags faster than lightning lol]
“Dammit! Brother… big brother! We have to chase after him!!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What are you doing?! Hurry!!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What? Chase who…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that moment, a new quest window popped up in front of Exitra.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Stolen Serum!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Description: A bandit-trained monkey suddenly leapt into the carriage and stole the serum before running off. You must chase it down and retrieve the serum. If you fail to catch it quickly, the serum will vanish.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Success Condition: Capture the thieving monkey and recover the serum.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Reward: 3 Points]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Failure: Unlocks the follow-up quest “Lost Serum.”]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The ambush was real, but the true problem wasn’t the bandits.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Who could have imagined a monkey would steal the serum?!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This is ridiculous…!!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[An unexpected quest appears~ (⊙0⊙)ノ]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Difficulty spike, engaged!!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Unlucky Streamer class! Built different!!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Forget the bandits, the monkey’s the real issue lolololol]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ding~
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[You have been recognized as the Unlucky Streamer.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Haah… this is driving me insane…”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control