Now that I think about it, the Inner City doesn’t even have sewers or anything like that.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
However, there’s no stench or filth, either.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Why is that?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They take care of it with magic.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Because they have money.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They can afford at least that much in magic tools.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How much are magic tools for waste disposal these days?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A permanent one is quite expensive. It’s about 10 gold. A disposable one is around 10 silver each.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s 100 silver to 1 gold.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So 10 gold is 1,000 silver.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But still, I don’t really know what the cost of 10 gold is in terms of market value here, so I can’t tell if that’s very expensive or not.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Myuron, how much is your monthly salary?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He looked a bit flustered at my question, but quickly corrected his expression and answered politely.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I receive a monthly salary of 5 gold.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Five gold.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Is that what an administrator working for a noble household gets paid each month in this world?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Seems fairly high.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘If that’s the case, do the lower-class folks earn 1–2 gold a month?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I should look into that later.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Well, I’ll find out as I live here, anyway.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I see. Hm……..”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anyway.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With that conversation just now, I’m certain.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They deal with waste using magic.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And for people with money, it’s not even that expensive.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s just common sense.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Honestly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I want to slap my old self from before I awakened my past life.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Why is what I know so one-sided?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Well, I guess it can’t be helped if I was the youngest son of a noble family.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Still, the fact that there are magic tools for waste disposal means they’re at least somewhat aware of hygiene, right?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Or is there some other reason?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I can’t tell.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My master taught me a lot about magic, but nothing about this kind of stuff.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hmm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Does this world know about the connection between disease and hygiene?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I have no idea.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“otot.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There’s just so much I don’t know.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In any case, it’s clear I need to learn more about this world in detail.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yeah. Got it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Whatever I try to do, I should first find out what this place is like.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Well then. Let’s do a round—north, south, east, and west.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes, Young Lord.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Three Knights.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Twenty soldiers.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And one administrator.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With them in tow, I started moving.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘It’s worse than I thought. Worse than a mess.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
We had to travel far to patrol the territory.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So the escort was increased.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sitting safely inside the carriage, I thought about yesterday’s events and came to a conclusion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Well. Even putting aside the stench, the living standards here are just wretched.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Lower-Class District is quite literally a den of beggars.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At least in the Rich District, there are a fair number of stone and wooden buildings.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The filth is less, too.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
However, there are some problems.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I saw it while passing by—some punks who looked like thugs were beating people in an alley.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In other words, public order isn’t good.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Of course.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That’s only to be expected.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Does this world have CCTV?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Or scientific investigation techniques?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Absolutely not.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There are high-level magic spells that can read the memories of the earth, but what high-level mage is going to waste his time solving crimes?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Sheesh. What a half-baked, chaotic system of management.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yet the territory still manages to function somehow.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s honestly surprising.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No, it’s probably just because of my memories from living in Korea.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
For the people here, this is normal.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If you look at actual world history, even medieval European countries managed to operate for a surprisingly long time.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Ah, maybe the country collapses after 200 or 300 years because it’s such a mess?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Actually, in world history, most countries struggled to last even 200 years.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘What should I do…….’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Should I just go off and be independent on my own?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No, Father’s managed until now, and if my brother succeeds the house head, he’ll probably do as we’ve always done.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Our family…… this is the 7th generation, right? History is roughly 250 years. Hmm~ So, it doesn’t seem likely to collapse soon…… Still, they’re family. Just letting them be feels bad too. What to do…….’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I’m full of worries.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s probably because I know too much for my own good.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The flaws are just so obvious.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was while I was agonizing like that.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Battle formation!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A loud voice rang out from outside the carriage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was laced with aura and boomed powerfully.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Battle?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘What? A battle?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thinking that, I looked out the carriage window.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There, the things I’d only ever seen in illustrations were attacking.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Those are… Goblins? No, who else but Goblins could they be. But why Goblins?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The forces escorting me number about a hundred.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Honestly, that’s not even that many.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In fact, in the Count’s direct territory, there are hardly any bandits.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There are fewer monsters compared to other places, which is why only this much force was mobilized.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Besides, it’s not as if these are troubled times when assassins might be after me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So about a hundred soldiers and three Knights were dispatched.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even so.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
All the soldiers are standing troops, well-equipped and well-trained.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Everyone has breastplates and shields, and each carries a spear and a longsword.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They fight with spears first, then switch to shield and sword when the enemy gets close.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And then there are the Knights.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
These three have formally trained in aura.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Aura has five levels: Beginner, User, Practitioner, Expert, and Master.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My father is a top-level Expert.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As for Master level—there’s only about one or two in an entire country.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘There must be some hidden forces, of course! But even for top-level Experts, there aren’t more than twenty in a country.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So, that means our family is really something.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There’s no way the Knights of such a family would be weak.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
All three are at least aura Practitioner level.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even if they’re at the lower end, that’s enough to use aura.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s an impressive level.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Hmm. Not really the time to be thinking about this, though.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There are quite a lot of Goblins.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the very least, the ones pouring out from the forest look to be well over a few hundred.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Form a circle around the carriage! Protect the horses and the carriage!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At Sir Benson’s command, the soldiers surrounded my carriage in a ring and raised their spears, forming a formation like a hedgehog.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Definitely.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They’re elite.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
While I was admiring them, the monsters charged in.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Soon, a deadly fight broke out right before my eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Somehow… I feel indifferent. Maybe because I remember my past life.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Goblins die.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They get stabbed by spears, spilling their guts and screaming as they fall one by one.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The soldiers’ spears are 2.5 meters long.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That’s plenty, and there are many of them.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s only natural that the charging Goblins are skewered and killed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Normally, I’d be horrified and my heart would be pounding with nerves.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If I were still living in Korea, that’s how I would have reacted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Zhuge Xian…… Yeah, in Zhuge Xian’s days, I saw plenty of death.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Jianghu is a brutal world.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Definitely more barbaric than Korea.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I saw many die, and I died myself, too.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Well…… I suppose it’s thanks to the experiences I had as Zhuge Xian. But still, it’s strange for Goblins to be this fierce. Something’s off. Book knowledge and reality are different, but this behavior doesn’t match what I know of cunning Goblins.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I opened the door and stepped outside.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Dozens of Goblins were dead, and some of our own soldiers were injured at this point.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Young Lord! It’s safer for you to stay inside the carriage…… Young Lord!?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sir Benson started shouting at me, then looked shocked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No wonder—I was climbing onto the roof of the carriage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s see here.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
We’re traveling alongside the forest right now.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That is, the right side of the carriage is plains, the left side is forest.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I heard there’s a road through the forest, but we had no reason to take it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So as we were traveling beside the forest, we got attacked by Goblins bursting out from within.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Normally, Goblins don’t act like this.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If that’s so—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There must be another reason.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s see…….”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I pulled out the Magic Book I brought with me and flipped through it, looking for a spell.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
1st Circle Magic.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Search.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A detection-type spell that locates magical power.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s a 1st Circle spell, but it’s very useful.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Its range is about 500 meters.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I quickly skimmed over the passage for the spell.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ever since I awakened to my previous life as Zhuge Xian, my perception abilities have skyrocketed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I could instantly understand and memorize the spell.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hmm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As expected.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I thought it would work, and it does.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
To think I could understand a spell just by glancing at it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Mana, move at my command. Search.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I cast the spell right away.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The mana circle activated, and mana moved at my will.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The surrounding mana twisted and exploded into magic.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Pop!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Just as I thought.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Something foul could be felt deeper in the forest.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘What to do?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With my current ability, attacking that area is difficult.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just as I was thinking that, I felt a presence shift.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Aha.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Did it start moving because so many Goblins died?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Kwahoo!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Goblins are usually about 1.4 meters tall.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So, they’re small.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But this one was about 2 meters tall.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It wore some kind of bone helmet.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It looked like a Goblin, just huge.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And it held a strange staff.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A group of Goblins clustered around it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘So there was a Goblin Shaman. No wonder this wasn’t a normal Goblin attack.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Goblin Shaman!? When did that thing show up?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Benson shouted in surprise.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tolmen, Bilson, attack the Goblin Shaman from the left and right! I’ll attack from the center!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tolmen and Bilson are the Knights who came with Benson to guard me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They’re ranked lower than Benson.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They immediately grabbed their reins and spread out to the sides.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They each took about ten soldiers with them.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Goblin Shaman raised its staff and began chanting something.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I could see magical power moving.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That won’t do. No way.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I raised my hand.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Mana, move at my command. Magic Missile.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Papat!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Three spheres of magical energy appeared around me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Well, that’s my limit with my current skill.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But, you see, I’m not an ordinary mage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Whoosh!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Instead of the mana circle, I drew on the internal energy in my dantian and infused it into the three Magic Missiles just before firing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I’d already tried this during training at home.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The result?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Very impressive.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Attack.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Fweeeee!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Magic Missiles sliced through the air, tearing through it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Goblin Shaman, who had been muttering something, looked at me in shock.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But the Magic Missiles were already upon him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Pupupuk!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Three coin-sized holes were punched right through his body.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Shaman’s face twisted with disbelief, then he let out a scream of agony.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Kyaaaaaaagh!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Indeed. Not bad.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Mixing magic and martial arts.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The effect is outstanding.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Who would have thought Magic Missile could fly at supersonic speed!’
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control