Some seemed to forget their dignity entirely, unable to close their gaping mouths.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
One of the countsโ lawyers finally raised his hand to ask a question.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โThen isnโt only our Brayden domain going to suffer a loss?โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was an obvious question.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The disputed area was the side where the soil had been pushed over.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That was Count Braydenโs territory.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But I had already thought that far ahead.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โOf course that wonโt do. Under the principle of equity, we will reclaim an equal area from the Titus domain as well.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At once, Count Titusโs attorney shot to his feet.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โWhat law permits that?โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He had reason to bristle.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Heโd thought at minimum they wouldnโt lose anything, and now part of their land was being carved off.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But I had firm grounds.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โAccording to the Imperial Land Act, land with an unclear owner becomes Imperial property. Please verify it.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I flipped open the Imperial Code and fluttered the pages.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There really was a clause called the Imperial Land Act.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But it was a law from centuries ago, from the time the nation was founded.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In practice, it was all but obsolete now.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There were hardly any parcels with unclear ownership anymore.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
How did I know?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Because the code kindly prints the enactment dates.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Who cares when it was made?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
All that matters is whether it can be used.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I then brought up the principle of equity.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That too appeared in the Imperial Code.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โWhen the court must mediate a dispute between nobles, the principle of equity applies. Neither side should be left aggrieved.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Put simply, it meant this:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As much as we take from them, we take from you.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only if both lose equally is it fair.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Count Titusโs lawyer hurriedly rifled through the code.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Soon his face turned stricken.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Because the provisions really were there.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Watching this, Count Brayden burst out laughing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then he bowed respectfully toward me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โTruly a wise judgment. In the end, itโs merely returning authority entrusted by His Imperial Majesty back to him, is it not? We should count it an honor.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A perfect rhetorical roasting.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
This left the Titus side with no room to wriggle.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If they objected now?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That would be tantamount to declaring enmity with the Emperor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What madman would do that?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Count Titus had no choice but to bow his head.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โWe accept.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Wearing a satisfied smile, I left the courtroom.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But a chill of foreboding crept over me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I traded on the Emperor again. Is that going to be okay?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Honestly, I wanted to restrain myself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But the case had been idiotic.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No matter how I wracked my brains, I couldnโt reach a proper decision.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So what do you do?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
You hand it to the person who can bear it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Still, I did just increase the Imperial demesne. Heโll let this slide, right?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I decided to think as positively as possible.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It made my heart a little lighter.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Meanwhile, somewhere in the Imperial Palace.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Karon, Emperor of the Enpher Empire, wore a crooked smile.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His eyes were razor-sharp, but his expression was playful.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โThat boy invoked the honor of the Imperial House?โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even his voice sounded like he was having the time of his life.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But the chief chamberlain, Adit, did not relax.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Emperorโs temperament was that unpredictable.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
How many times had he given execution orders with a smiling face?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He had shown restraint since establishing the court, but he was always a man who could overturn the table.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โHe did not disparage itโhe elevated its renown.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โHow?โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Emperor Karon didnโt even look at the report.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He meant: explain it yourself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The chamberlain vividly recounted what had happened in court.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As if performing a play.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If he didnโt, a thunderous rebuke would fall.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โ…And that is what happened.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At last, the explanation ended.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Emperor gazed past the chamberlainโs sweating shoulder.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The courtroom scene seemed to form in his mindโs eye.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Though the gaze was not directed at him, the chamberlain shivered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That was how piercing Emperor Karonโs eyes were.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even though he wore a contented smile.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โKe-ke-ke-ke! What an interesting fellow. A month ago he looked half-dead.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โIt seems he has risen from his despondency.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โGood news. Soโthe Imperial demesne grew?โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โYes, Your Majesty. Roughly one hundred hectares of land. Fertile enough to farm.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โWhy bother increasing farmland? Itโll do as an execution ground. Somewhere the nobles can see clearly.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โ…Pโpardon?โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Chamberlain Adit blurted the reflexive question before he knew it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The answer was too outrageous.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Realizing his mistake, he started violently.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โM-my apologies, Your Majesty.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โEnough. It happens. Iโm in a good mood today; Iโll let it pass.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โYour Majestyโs grace is boundless.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His livery was soaked through.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Cold sweat poured out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A strange reaction.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Emperor was all smiles, yet the chamberlain was terrified.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He couldnโt help it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Whenever that smile appeared, some calamity invariably followed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Today, however, fortune smiled.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No doubt thanks to the news about Duke Carius.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โFrom now on, bring me every report related to Abel.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โAs you command, Your Majesty.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The chamberlain bustled out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Left alone, Emperor Karon stood by the window.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Wind from outside ruffled his ash-gray hair.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then the smile vanished from his lips.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Face gone cold, he murmured softly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โI wonder how much my cousin has changed. I should meet him soon.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โUgh! This is getting old.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lately Iโd been crossing swords with the Sierre noble faction.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was no political intent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Setting justice straight just put them in the way.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Todayโs assignment happened to concern Baron Parbiant again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โThis guy really is a piece of work.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even stingy lords paid at least two silons a month.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If they didnโt provide board and lodging.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But Baron Parbiant had delayed wages for six months.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only twenty workers in total on the farm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Heโd withheld a total of 240 silons.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Converted to gold, it was only forty-eight goldens.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Of course, if we counted past offenses, the sum would balloon.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was no way this bastard had done it only this once.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Judging by his spending, he withheld it on purpose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the end, I could only hand down this judgment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โI will now pronounce sentence. The defendant is sentenced to ten yearsโ imprisonment. Furthermore, to resolve the wage arrears, we will seize part of his assets.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โTh-that canโtโ!โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Baron Parbiant let out a strangled cry.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But once sentence was passed, there was no going back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He could, of course, appeal for a new trial.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But that took guts.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only one stood above me, the High Judgeโthe Emperor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Take a case with evidence this solid all the way up there?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Suicidal.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Back-channel dealings and an off-the-books price would serve him better.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If he paid a fitting fine, the Emperor might show leniency.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thus ended the Parbiant Farm assault case.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As I left the courtroom, dozens of people suddenly surged toward me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then, all at once, they prostrated themselves.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โYour Grace Duke Carius! Thank you for your righteous judgment.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โYour Grace is like a saint!โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โUโuuhโh! Iโm so moved I canโt stop crying.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I knew who they were instantly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The people who would now receive their unpaid wages thanks to this trial.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After half a year of barely eating gruel, how grateful must they be?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A swelling pride rose swiftly within me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Donโt get a sense of chosenness.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Satisfaction is satisfactionโbut there was something to do.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What, in this situation?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Make it clear this wasnโt a verdict for my own moral vanity.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If I got smug here, the trust Iโd built would shatter.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had already made plenty of enemies.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โRise. I did not act to receive such bows. I merely set justice straight, that is all.โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was a killer line.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I felt like a seasoned politician.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The victims of wage theft looked even more stunned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โSomeone like this exists!โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โAll of this is thanks to His Imperial Majestyโs grace. He placed Your Grace as High Judge, did he not?โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Everything circling back to the Emperorโbut so what.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In this Empire, he is everything.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I offered a light bow and withdrew quickly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Not because I was embarrassed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Because it was nearly quitting time.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Clock out, clock out, clock outโI want to clock out. Overtime, overtime, I hate overtime.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They werenโt going to pay me extra, so best to hurry.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Humming a song internally, I climbed into the carriage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There had been a few jolts, but this case had wrapped perfectly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
For something so bewildering, the result was deeply satisfying.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Dragged into this world and forced to live someone elseโs lifeโ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Accomplishing this much was no small feat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So this is what being respected feels like.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As a cop in Korea, I rarely felt that way.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At best, doing well meant breaking even.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If I got through a shift without a drunk swearing at me, it was a good day.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But here?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I just did what I thought was right, and the praise was overwhelming.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Fervent, even.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No smartphones is a pity, but Iโm satisfied.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Where else would I feel this kind of reward?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Life in another world wasnโt so bad.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Buoyed by the seatbackโs comfort, my good mood blossomed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
CLUNK! THUUUUD!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Out of nowhere the carriage jolted and toppled onto its side.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โUrgh!โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With a grunt I grabbed the safety handle.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was reflexive, but my movement was surprisingly precise.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thanks to that, I slipped out of the carriage unscathed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โStrike!โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As I struggled to steady myself, a sharp voice cut the air.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same moment, six assailants rushed in.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Each wore a mask and wielded a black, glinting blade.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โYouโve got to be kidding me!โ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Cursing, I scanned around.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Nothing at hand looked usable as a weapon.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thenโ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My fingers brushed something inside my robe.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The iron gavel Iโd carried since the first day I woke in this body.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I yanked it outโand in that instant, something changed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
SHOOOOOOโ
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Huh?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The attackersโ movements slowed, as if in slow motion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same time my body began to move on its own.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Whipping the gavel with deft snaps, I cracked the assailantsโ skulls.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The sound rang out as joyfully as when I pronounced sentence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
BADABADABADAK!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In a heartbeat, the attackers went down like dominoes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Grinning pale, I looked at the one who had given the order to attack.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
โYou idiots mustโve forgotten my temper.โ
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control