It kept using suction, so I cracked open the trash can lid to give it something to inhale—and it sucked everything up nicely.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It even pulled in plastic snack wrappers, so I basically recruited the ocean’s top vacuum cleaner.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Where are you bastards? Come out, dungeon giant!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Fish is fish…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Doesn’t it know this is a world of giants?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The anglerfish nicknamed Terror Jaws has a high level and an especially big head and mouth, making it look like a giant tadpole.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Contrary to its bold telepathy, its stamina keeps dropping.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Gill Breathing LV25>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Performs at peak condition in water.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The higher the level, the better the condition.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Out of water, it evaporates by the second or minute proportional to current health. Requires quick combat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“The maritime clan is pitiful.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Thinking about it, I get why they’re the weakest clan.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They’re small to begin with, and completely useless out of water.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“As you saw, they’re mostly made of ingredients that haven’t even awakened. That penalty gave humans a chance to counterattack in wars—though humans never seized it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
According to the Nightmare Queen, awakened individuals like this Terror Jaws are rare.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They bluff in combat, but without water, it’s impossible.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Right now, it’s just… a fish fry.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The rule is to release fry, but no reason to do that here.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I was about to flick it like a forehead bullet when it sucked again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Whoa!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Startled, but it inhaled the dirt under my nails.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not enough to rip them off.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Good show.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then I flicked it; it flew from the gate floor, hit the window frame, and rolled down.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It turned even more limp than just tossing an anglerfish.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No reason to keep it alive, and its level is too high to raise.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Suction was pretty impressive, though.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The little guy even sucked up hair near the bathroom foot mat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If it were cat-sized, it might’ve inhaled shoes by the entrance.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Suction LV3>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Can digest anything.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
All sorts of random skills keep popping up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My level jumps straight into the 2400s.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Breaking the 2000s triggers a bunch of miscellaneous skill level-ups.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With over 250 slots, counting them is annoying.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But the level-up thrill remains; I look at the dragon bone fishing rod again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Does this work on fish that aren’t invading?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Try it! My level rose a lot too!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sorry for fishing non-invaders…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No way.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s fish.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Too small for sashimi anyway, and CatMan says he’s too refined to play with prey.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since fishing led to a level-up precedent, I excitedly cast the line into the gate again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Got a bite?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Bent Back LV210>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This looks like a black tiger shrimp?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I thought it’d be expensive, but not really.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Destined for shrimp paste.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Bad Temper LV899>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just a corpse.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…This one came dead?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I tossed the descaled silver pomfret.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Name starts with “bad temper,” huh.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Pee Stream LV150>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Pee?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Why the name for a sea squirt?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Does it even have a mouth for the hook?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Hmm, decent feed, but didn’t expect them to bite so well.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d stationed CatMan to guard the tank in the management office, but called him back.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He’s sticking right by my side.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Like how dock fishermen attract stray cats hoping for fish scraps.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Stuff like taurine is in them; these are what they eat in the sea, so tasty, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Seems so?]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
CatMan raises a front paw; his legs—supposed to be agile for speed—are pretty muscled.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You work out?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Just got a lot stronger. Well, don’t we always walk in push-up position?]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
True.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I just flung the anglerfish earlier, hitting level 2333.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Pet and spirit levels rise proportionally.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<CatMan LV1167 Pet, Thief, Strongest Feline Man>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
New title?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Aigoo, strongest man among cats?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He’d dominate cat UFC, but if that existed, organizers and animal rights folks would go ballistic—pointless fantasy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
While fishing, the Nightmare Queen doesn’t look happy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She’s sighing, holding her beloved smartphone without touching it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Like a wife sighing when her husband goes fishing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What’s wrong? Annoyed CatMan’s having fun?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No, not that.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Only I’m annoyed?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Then what?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“The gate was near my palace. These things keep coming out means my palace sank, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Of…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her home sank, so yeah, that face makes sense.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Isn’t this your palace now?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Of course it’s luxurious, and the furniture suits me perfectly… but it’s cramped.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The princess house is tiny.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No matter how nice, it can’t compare to a palace.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“So the area near the gate was originally land?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes. Now flooded, so these guys come out? Maritime clan needs water to operate.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Makes sense.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Another bite in the meantime.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Whoops.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Good hand feel?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Sundae Gift LV221>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sea cucumber responds to otherworld extreme stress by immediately ejecting its guts.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then slumps, unable to regenerate them.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Names are translated for me, right? Not original?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Where’s “sundae” from there?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Among the hooked maritime monsters, one oddball clung to the dragon bone hook with one arm…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Upper body human female with fin ears, lower fish—like a mermaid, but the label said otherwise.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Siren LV2750>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Emerging from the gate, its arms turn into subtle flying fish-like wings, hovering.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Wow, an actual mermaid.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Dangerous!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Whack!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Nightmare Queen’s earnest kick grazes past me, hitting the siren.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kyeeeeeeeek!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The siren, struck by her kick, lets out an ear-splitting screech just hearing it hurts.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh!?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kyaoong?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Loud enough to wake the Fairy Princess from her all-day nap.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Its name might be something like Kkukkgakka.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Got it?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Well, my kicks are pretty strong. Ah, should’ve let you have the level.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No, it’s fine—urgent, just take it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
You can charm more later.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The siren, kicked by the Nightmare Queen, flies, hits the window frame, wings turn back to arms, lands on the floor.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not dead yet; places hand on chest again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ah… Kyeeek.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Posing, then kicked once more by the queen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Flies into the air, bounces off ceiling, then window frame—three-cushion shot; something small drops.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Tiny monster half the queen’s size, no kid-sized clam bra to cover anything—where’d that come from?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Small item drops; label appears late.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Using <Focus> skill to examine: identified as a box; opens with clear sound mismatched to worn appearance.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That instant.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ahhh…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No, stop. Ah.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kyaooooong!?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ang, ang?!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Clear sound, yet sound waves pierce ears—everyone in the house covers them or can’t endure.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Cursed Song LV40>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Without special sound defense, attack ignores defense and magic defense for full effect.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kyaaaaang.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Armless Yong-gae buries head first and collapses; Fairy Princess hugging pot faints like going back to sleep.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Combat-ready me, CatMan, Nightmare Queen hold ears and endure.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Recovered siren starts singing again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Grrk, what is this noise?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Orgel dropped from siren’s bosom harmonizes with her voice.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Cursed Song LV80>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Only the deaf can block this sound.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mermaids are beautiful when they sell their voice, huh.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ears feel like bursting; couldn’t do anything.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Queen, why can’t you hold out?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“My whole body… even ears are sensitive. Ahh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Seducing even now?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Buy me an iPod…]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hint from CatMan’s groan, but the noise stiffens people beyond that.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Siren’s tone changes; Yong-gae rolls, bites ear-covered CatMan.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kyaooooong!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But she bites anyway normally; like Yong-gae, Nightmare Queen covers ears, approaches me mouth open.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Bite force not strong, but her biting feels wrong?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Something makes me want to attack too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Mouth still works, so I yelled.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Taking the chance to pounce!?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uhh… Yes.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
These monsters collab at this timing?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Grotesque sound continues; health starts dropping.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Daring to attack the princess! Lowest scum—not even cat food, just sea anemone bait in a tank!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
RiceCookerMan flies in.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Only attacks: body slam or Mario jump; can’t leave outlet…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But power cord physically extends?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
By glowing connection thread!?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Thread of Connection protects energy within operational radius>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That bastard.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Used it to expand his range?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The ‘Dragon Spear (tentative)’ thread I threw in—he embezzled for his operational radius.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Now!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Anyway, during the brief music stop from RiceCookerMan’s attack.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I quickly open the charging lid and equip wireless earbuds.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Noise canceling always on.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But just on isn’t enough—play music.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
For charm block, (old) New Millennium Health Gymnastics, National Health Gymnastics plays.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Schools still teach it in PE. Teachers pick between teen gymnastics, but mine stuck to the classics.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Heard it passing the gym recently; nostalgic and upbeat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Remember kids “practicing” by smacking friends with it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hand blade strike lower part comes up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Motion fits lower hand blade attack; siren’s small body makes target low.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Noisy Screech LV40>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Siren sees my gust-mixed attack coming, starts kyaaaing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This is electronic industry, you bastard.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
First hand blade dodged by turning arms to flying fish wings, but it overlooked something.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Body twist hand blade strike’ is lower, middle, upper.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Lid opening!]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
RiceCookerMan opens his own lid, steams; wings heavy, siren drops.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meanwhile, can’t handle force from my hand blade; gust explodes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kyeeeeeee.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Direct hit; siren crushed without trace, vanishes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Final screech drops health too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
<Old Orgel>
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Contains funeral march recorded by humans just before extinction 100 years ago.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Another weird drop.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Phew. Everyone okay?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
[Buy me an iPod.]
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Buy me an iPod.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Unlike CatMan, Nightmare Queen has human-like ears—would work for her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah, got it. I’ll buy, but where to put it?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Can’t exactly stuff X in earholes…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Where do you keep learning that?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Good thing the kid’s asleep.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control