“Here, this is a yuk sashimi knife. It’s thinner and sharper than a regular kitchen knife.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It looked much sleeker than an ordinary butcher’s knife.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The gleaming blade was impressive.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The blade was longer and slimmer than a butcher’s knife.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was also much lighter.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The blade sparkled under the fluorescent light.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It’s a double-edged knife, sharpened on both sides. Fish sashimi knives are usually single-edged, but for meat, because of all the fascia, I find double-edged blades work better. But a lot of people still use single-edged ones.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle held up the knife.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He raised it and tilted it into the light; the blade was smooth and honed to a thin edge.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Sharp, right? But with a knife like this, if you hit bone, it’ll get damaged right away, so only use it for delicate work.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was fascinating.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
In 2157, we used laser cutters to slice at the molecular level, but even 132 years ago, there was precise technique in its own way.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“And look at this blade angle. One side is 15 degrees. Most household knives are 20-25 degrees, so this one’s much sharper.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Oh, so it cuts even better?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Right. But the blade is fragile, so you can’t use it on bones or frozen meat.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle pulled out a slab of meat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Now, let me show you the real deal. You have to pay attention to the grain. Here, see? In this directionโฆ”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Shwack, shwackโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Wowโฆ How do you get it so thinโฆ?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The knife moved like it was dancing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Thin, uniform yuk sashimi was made.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle’s finger placement was precise.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It looked as if his hand and the knife were one.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“And when you cut, you don’t push, you pull. Like this, swoosh, swoosh.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Why can’t you push?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“If you push, the meat gets mashed. The cells burst, the juices run out, and the texture gets mushy. If you pull, you slice cleanly through the cell membranes.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Aha!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“And the final secret!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He pulled out a damp dishcloth.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Keep the knife moist!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Why?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Dry knives make the meat stick like glue. A damp knife slices through like butter!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โHooโฆ This is science too!โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Looking at the yuk sashimi, it was truly art.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The thickness was even, and the grain was perfectly cut.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was like finely sliced red flower petals.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Wowโฆ Uncle, this is a real piece of art.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Haha! That’s thirty years of martial arts cultivation for you.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He shrugged his shoulders.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โSo this is what a true master looks likeโฆโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A laser cutter, 132 years in the future.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Yet even without such things, this level of artistry was possible.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Dad watched with a proud look on his face.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You saw that, right? If you practice, you can do it too.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Of course! But everyone starts off making thick beef jerky at first!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle Sungjin laughed and added,
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I can’t tell you how many cutting boards I ruined the first time I tried to cut meat!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“With the knife? Come onโฆ That’s a lie.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Back then, I couldn’t even tell the difference between a knife and an axe!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Uncle, what grade of meat do you use for yuk sashimi? 2-plus?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle smirked.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yuk sashimi doesn’t have a grade. I’ve seen places advertise ‘same-day slaughtered 2-plus yuk sashimi’ and all thatโฆ That’s a ridiculous claim. Nonsense, really.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Huh? There’s no grade?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I was surprised. It was a top-quality dish, but there was no grading?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Junho, do you know when grading happens?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Dad continued the explanation.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“They judge the grade after a day or two post-slaughter. Once the meat has settled, only then can you properly see the marbling and color.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Ahโฆ then what about yuk sashimi?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle wiped the knife as he spoke.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Right after slaughter! You cut it when it’s still warm.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Right away?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yeah. Within a few hours at most. So grading is impossible.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was shocking.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Then how do you know if it’s good meat?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“That’s where skill comes in!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle said proudly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“If you want to do it properly, you have to check the condition while the animal’s alive, and see the muscle grain and fat color right after slaughter.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Wowโฆ Is that possible?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“After thirty years, you can tell. You know what kind of meat this cow has.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Dad added,
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“That’s why there aren’t many places that do real yuk sashimi. You have to deal directly with the slaughterhouse, and you need an expert’s eye.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Wait, then how do you get meat on the day of slaughter? Isn’t it illegal without a grade?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle nodded.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Technically, yes. All beef needs to be pre-chilled and graded before it can leave the facility.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Thenโฆ?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“But the round and chuck parts are exceptions.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Dad explained further.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“There’s a special clause in the Livestock Act. For raw consumption, the round, sirloin, and chuck are exempt from grading. You can take them out the same day they’re slaughtered.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Aha! So that’s why yuk sashimi only uses those cuts!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Correct!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle gave a thumbs up.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It’s a special rule created because we have yukhoe and yuk sashimi culture. No other country does this.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โI seeโฆโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“But why use meat right after slaughter?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It’s before rigor mortis sets in. The muscle is still soft and elastic.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Aha!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Once rigor starts, it gets tough. That’s why you age meat.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle held up a piece of red meat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“See this elasticity? It still looks alive, doesn’t it?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It really doesโฆ”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Only in this state can you get that special texture. Chewy yet tender.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was amazing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A dish made with ungraded meat could be considered the finest cuisine.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“So you could fail sometimes, right? What if the meat turns out bad?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Of course! That’s why it’s expensive.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle laughed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“If you slaughter a cow and can’t use it for yuk sashimi, it’s a big loss. You just have to sell it as regular meat.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“That’s a big risk.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“But the reward is just as great. If you get it right, you can ask the highest price.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The night deepened as the talk of meat went on.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Empty bottles piled up on the table.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Hyungnim, I think it’s time to head out.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Dad got up first.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Already? Stay a bit longer.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I have to go to the market at dawnโฆ Junho, did you learn a lot?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes! Thank you so much.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Next time, let’s go to the slaughterhouse together. I’ll teach you how to check live cattle.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Really? Thank you!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Uncle saw us off.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Take care. Should I call you a taxi?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Come on, no need. Let’s walk and sober up on the way.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Dad waved as he stepped outside.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I came home, washed up, and collapsed onto the bed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โAhโฆ My arms are about to fall off.โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Cutting, packing, handling calculations all dayโฆ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And then drinking on top of it allโI was completely exhausted.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โTime for a good night’s sleepโฆโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
For a moment before I fell asleep, I was a little scared.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Afraid Iโd have that nightmare again.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But the worry didnโt last.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
As soon as my head hit the pillow, I passed out cold.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โWorking at the butcher shop is better than a sleeping pill.โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And sure enough.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The dream came as always, without fail.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Kim Junhooo!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โAh, damnโฆ here we go again.โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The same nightmare for the umpteenth time.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The 42nd floor VIP-only elevator.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And that guy.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You said it was kindergarten level!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The man in a security uniform ground his teeth.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โHaโฆ what a persistent guy.โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Three years ago, the Meat Design Survival competition.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The comment I made as a judge.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“This is at the level of a kindergarten kid.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
That one line was broadcast nationwide on live TV.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He said that ruined his life.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โBut still, murder’s a bit much, isn’t it?โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Bzzzztโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Aaargh!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A taser ran through my body.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The elevator jolted and stopped.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Screeechโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The doors began to close.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Right on my neck.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Pleaseโฆ Save meโฆ”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Up to this point, it was always the same.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The moment of death, repeated every night.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But tonightโฆ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โWait, what’s that?โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Something moved at the edge of my vision.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Another person in a black suit.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โWhat theโฆ? There was an accomplice?โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Even as the elevator doors closed on my neck, I focused all my senses.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Heyโฆ Yamada-senpaiโฆ”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The killer’s voice trembled.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โYamada?โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A name I’d never heard before.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I thought he was alone, but there was someone else.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Do we really have to go this far?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He looked back and asked.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“โฆโฆ.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Only a deep sigh answered.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The Tanaka familyโsโฆ”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kkghโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
My throat was being crushed, I could barely breathe.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But I strained to hear more.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โTanaka family? Whatโs that about?โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It’s a matter of honor.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A low, calm voice.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Mechanical, without a hint of emotion.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“But this is murderโฆ”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Shut up. Just do as youโre told.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A cold order.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He nodded, trembling.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
My consciousness was fading.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But in the last moment, I saw it faintly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A middle-aged man in a gray suit.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Slicked-back hair.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Expressionless face.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And a gleaming watch on his left wrist.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โThat watchโฆ Iโve seen it somewhereโฆโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
For an instant, I almost remembered something.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But it was too late.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Crackโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The sound of my neck breakingโฆ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Gasp!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I shot upright.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
My whole body was drenched in sweat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Haโฆ haโฆ”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I caught my breath and touched my neck.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was fine. Of course.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โTanaka familyโฆโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I grabbed my phone from beside the bed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โShould I look it up?โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I searched ‘Tanaka family’ on Google.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Dozens of results popped up.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[Tanaka is the 4th most common surname in Japanโฆ]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[Famous people named Tanakaโฆ]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โNothing but basic infoโฆโ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
There was nothing else.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No useful results.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Ah, forget it.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I put my phone down.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But it felt strange.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โWhy can I see things in more detail now?โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Before, I always thought the killer was alone.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But tonight, I saw an accomplice.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was like putting together a puzzle, piece by piece.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โMaybeโฆ as time passes, Iโll see more and more?โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If so, maybe one day Iโd learn the truth.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Why I was killed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
What the Tanaka family was.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Andโฆ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โWho the hell is this Yamada guy?โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I was too wide awake to fall back asleep.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I went to the kitchen for a glass of water.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The cold liquid ran down my throat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I really felt alive.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โWhether itโs 2157 or 2025 or whatever, Iโm alive, and thatโs what matters.โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I looked out the window.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
1 a.m. in Seoul, 2025.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Streetlights dimly illuminated the street.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
In the distance, I could hear a dog barking at someoneโs house.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was peaceful.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โYeah, itโs all in the past now.โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But I still felt uneasy deep down.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The name โTanaka familyโ kept echoing in my mind.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I went back to bed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I wished for a dreamless sleep this time.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Or at leastโฆ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
โLet it be a dream about meat.โ
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Junho, wake up.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A hand shook my shoulder and I opened my eyes.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was still pitch dark outside.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Uhโฆ Dadโฆ What time is it?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Three oโclock. Letโs go to Majang-dong with me today.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Majang-dong? At this hour?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“To pick up the meat. You need to see it at least once.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I rubbed my sleepy eyes and got up.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
In 2157, cultured meat was delivered automatically, but here, you had to go pick it up yourself.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I got in the old truck.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
When Dad started the engine, the rattling vibration ran through my whole body.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Why do you go at dawn?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Fresh meat comes out in the early morning. Slaughter usually happens in the evening or at night. That way, the cows are less stressed, and the meat is fresher.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The truck rolled down the quiet roads of dawn.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The streetlights flickered by in rhythm.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Dad, do you go at this hour every time?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Once or twice a week. I used to go every day, but now I have reliable people.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After about 30 minutes, more and more trucks started appearing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
One-ton trucks, refrigerated vans, even massive trailers.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Are they all here for meat?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Of course. Butcher shops, restaurants, supermarketsโฆ All the meat for Seoul comes here.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Huge buildings started to appear in the distance.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Even at dawn, the windows blazed with light.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Thatโs Majang-dong market. Sixty to seventy percent of the meat consumed in the capital area is distributed here.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Majang Livestock Market at dawn.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Even at the parking lot entrance, it was bustling.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A security guard gestured us to a spot.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Boss Jung, long time no see! Park in section B!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Thanks!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Getting out of the truck, the air filled my lungs with that unique market smell.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Cold, damp pre-dawn air mixed with a distinct odor.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Meat, disinfectant, and cigarette smoke all at once.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Ughโฆ the smellโฆ”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You’ll get used to it. Everyone feels that way at first.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The market entrance was already a battlefield.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
People running with handcarts.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
People rushing along while talking on the phone.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Laborers unloading meat from trucks.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Hey! Be careful! If you drop it, itโs a disaster!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I got it! Stop yelling!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Dad walked ahead with a confident stride.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Letโs go to the meat sales hall first. Weโll check todayโs shipments there.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Inside the building, an even more amazing scene unfolded.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A space the size of a soccer field.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Ceiling lights blazed everywhere.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Stalls lined up endlessly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Wowโฆ itโs so big!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“And this is just part of it. There are several buildings.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
On both sides of the aisle, wholesale meat sellers were lined up.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Every stall had a big sign.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[Hanwoo Specialist – Sincere Livestock]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[Imported Meat Wholesale – Global Meat]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[Pork Specialist โ Pork Master]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Boss Jung! Up early and working hard!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A big man at one of the stalls waved.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Boss Kim! Got anything good today?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Twenty Hanwoo heads from Anseong came in. Good quality!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then a voice called from the next stall.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Hey, our Hoengseong Hanwoo is better than that! Boss Jung, come over here!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Boss Kim frowned.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control