Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The next day.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Today is Saturday, and it’s the day for Professor Radbisin’s private lesson.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So, I’m heading to the Aether Attribute Enhancement Lecture room, but I doubt the lesson will actually take place.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just like how the birthday party was held the day after the possessed body’s birthday.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I get the feeling there’ll be a party to celebrate my good result in the tournament today.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It wasn’t a victory, I only made it to the round of 16, so maybe I’ll just get a few quick congratulations and that’ll be it…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If I suddenly walk into a surprise party without being mentally prepared, I might freeze up and fail to hide my agitation, just like I did in chapter 40.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So, it’s better to assume there’s a surprise party waiting for me.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If there isn’t, then so be it, I’ll just let it go.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With my thoughts in order, I carefully opened the classroom door.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As expected, the sound of fireworks popped loudly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Karvald Austri! Congratulations on making it to the round of 16!!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“That was incredible! You were awesome!!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Hahahaha. You’ve worked hard all this time. You achieved a great result thanks to your efforts.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Because I’d prepared myself, I didn’t fall into a daze like last time, but a ticklish feeling welled up deep in my chest.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
How many times do you have to hear these words before you get used to them?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just as I felt my face grow slightly hot and opened my mouth to thank everyone—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“It all worked out~! Aren’t you glad you learned Whip Technique from me~?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Suddenly, a figure jumped out from the shadows holding a cake, saying those words.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With that uniquely drawn-out way of speaking, it could only be Skadi.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Every Saturday evening.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She had subtly joined us whenever I ate with Professor Radbisin and his graduate students.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Before I knew it, she’d gotten close enough to help prepare the party.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Judging by your reaction, you expected the party, but you didn’t expect Professor Skadi to pop out from the shadows, did you!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Exactly! Look at you, freezing up in surprise again~! So innocent, so pure!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Actually, I just paused because I was uncomfortable seeing a supporting character (destined to die) from the original story appear so suddenly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But the two grad students didn’t know that, and were happy they’d managed to surprise me.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Honestly, I was relieved.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…Yes, I really didn’t see that coming.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Not wanting to spoil the mood, I forced a smile and glanced at Skadi’s face.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She, too, was smiling awkwardly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Maybe she’d sensed that I wasn’t happy about her appearance.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Karvald. Shouldn’t you blow out the candles?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Before the grad students could pick up on the awkwardness between us, Professor Radbisin intervened at the perfect moment.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Only then did I turn my attention to the cake.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
There were two candles shaped like the numbers ‘1’ and ‘6’ standing side by side. Must be for the round of 16.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Thank you all so much for celebrating with me.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even if Skadi made me feel awkward and uncomfortable, I was sincerely grateful.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If she hadn’t volunteered to teach me Whip Technique, I wouldn’t have dared enter the tournament at all.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Nor would I have joined the training sessions led by Reysir.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And my combat skills wouldn’t have improved to where they are now.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So, expressing my genuine gratitude, I made brief eye contact with Skadi and bowed my head slightly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Then I blew out the candles on the cake with a strong breath.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“But you know what? We cheered for you a ton, too!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“That’s right, that’s right! We even shouted, ‘Karvald Austri! You can do it!!’ I wonder if you heard us?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Thank you for your support. Unfortunately, I didn’t hear your voices, but I believed you were cheering for me in spirit.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The two grad students beamed with pride at my polite reply.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was a lovely sight.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With the protagonist of the original story absent, I thought maybe I could relax and laugh here.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But then again, with a supporting character from the original present, maybe I should hold back.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Conflicting thoughts battled in my head and I didn’t know what expression to make.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And so,
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“He talks so smoothly, but why does his face look so bashful?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Seriously! Isn’t he just adorable…!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
To others, it must have looked like I was simply overcome with embarrassment.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If the protagonist from someone else’s novel were here, I’m sure they’d be teasing me mercilessly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Fortunately, the only people here were a bunch of young men and women in a “some” relationship.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Se-senpai?! I’m your cutie, Elska! How can you call someone else cute right in front of me?!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Trying to compete for cuteness with a fresh first-year, when you’re just a tired old grad student! Have you no shame!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Grad students can be cute too! Just look at Blida right here!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You—! Can’t believe the things you say with professors and juniors watching!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Instead of teasing me, the grad students quickly fell into their own silly, flirtatious banter.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Thanks to them, I could clear my mind and just enjoy the moment.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Let’s all sit down now, shall we?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Professor Radbisin gently patted my back and guided me over to the silver picnic mat spread out in the middle of the classroom.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Skadi had placed the cake atop a foldable table right in the center and sat down.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Once again, I marveled at the bizarre worldbuilding of this novel’s universe.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Isn’t that a traditional Korean low table…?’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But the table was covered not with Korean food, but with all kinds of snacks.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Well, they were the same snacks I’d seen in Korea, so I guess you could call them Korean food after all?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“By the way, you really fought well, didn’t you?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Yeah! Your movements were so quick and graceful, like a cat!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Maybe they felt a bit guilty for losing themselves in their own world at my celebration.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The two grad students took their seats and started to compliment me.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The comparison to a cat made me feel embarrassed, but since it was just about my movements, I accepted it graciously.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I wish I could have gone to see the tournament, too…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As I crunched on a stick-shaped snack to hide my embarrassment, Skadi placed a plate with a slice of cake in front of me, sighing with regret.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Oh?! Professor Skadi, you couldn’t go? Why not??”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Well, I’m not allowed to leave the Academy grounds…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Oh…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Elska looked puzzled at first, then, hearing the answer, made an ‘oh right’ expression.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Skadi’s usual bright, friendly demeanor seemed so far removed from the word ‘criminal.’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He must have completely forgotten about that, only just now remembering.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Then we’ll tell you all about it!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Really…?!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Blida jabbed Elska in the side, trying to liven up the mood.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Skadi’s face immediately brightened, her jet-black, shadowy eyes sparkling with anticipation.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘It’s hard to tell who’s the student and who’s the professor!’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Visually, Skadi and Blida didn’t look that far apart in age, which made it even more striking.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Anyway, I was relieved Skadi was back to her usual self.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But my own situation was far from comfortable.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“If there’s one highlight in our junior’s match—!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“It’s definitely the finishing pose!!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Blida and Elska took turns enthusiastically describing it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Standing on the fallen opponent’s shoulder. Snatching up the dropped sword and aiming it at their neck in round 1—it was so cool!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I do get jealous when Blida calls another man cool… But I’ll make an exception today! Even I have to admit it was impressive.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“At first, it seemed arrogant, but somehow there was this noble air about it… Like you were saying, ‘You and I are worlds apart!’ with your whole body.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Totally a nobleman through and through!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Strictly speaking, I was born outside the world of this novel, so from that perspective, I really was different by birth.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As those silly thoughts drifted by, I tried to distract myself, but I couldn’t cool the growing heat in my face.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It wasn’t the compliments that embarrassed me. It was those cringe-inducing descriptions making me feel mortified.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Nyaaaah…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yor patted my back to comfort me.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But it didn’t help at all.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Because I’d made it all the way to round 2. I should’ve just lost in round 1 and been done with it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“And the finishing pose in round 2… it’s better to just show you. Blida? Stand up for a second.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Wa-wait… Senpai, there’s no need to—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Swallowing the urge to crawl into a hole, I barely managed to protest.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But Elska ignored me and got Blida to stand, then reenacted ‘that pose from chapter 117.’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“For reference, Blida is playing Karvald Austri’s role here.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ehh…? You struck a pose like that with your opponent in the middle of the fight~??”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Skadi widened her eyes in disbelief.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Can’t blame her. Seeing the grad students reenact the pose, I thought the same thing.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It seemed odd in my imagination, but seeing it live, it was just plain weird.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I wanted to grab the original story’s protagonist by the collar and shake him, demanding to know why he did that.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even though I already knew the reason.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Well, um… My condition was visibly deteriorating, so I tried to finish the match as quickly as possible. That’s how it ended up that way.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Oh! So the nosebleed was because you weren’t feeling well, right?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Uh, senpai… can you please stand up properly now…?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
On behalf of the absent Reysir, I offered an explanation for the round 2 ending pose.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The PhD student nodded as she realized something she hadn’t known, while the master’s student pleaded for her partner to let her stand straight.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I guess, as a grad student who’s always sitting, it’s hard to hold someone’s weight up with one arm for too long.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Huh? If you want to really reenact it, shouldn’t you pick me up and carry me to the mat, like your opponent did for you after the match?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“What? Th-that’s a bit…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Why? Am I heavy?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“No, no! Blida is light as a feather!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Then hurry up and carry me!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Elska looked at me with desperate eyes.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He was silently asking for a buff so he could lift Blida up.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even though I realized it, I pretended not to notice.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was payback for making me relive something I’d rather forget.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation