Well, for me, I’m always busy with harvests year-round anyway.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
In any case, today I headed out to harvest the rice.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The golden ripe rice was bowing its heads.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“This is going to take quite a while to cut all of it, huh?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The longer I delay, the more time I’ll lose.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I rolled up my sleeves.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
To finish cutting the rice today, I had to move quickly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Swish swash.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I grabbed a handful of rice stalks and sliced the base with the sickle.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I tossed the cut rice to one side and repeated the process.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The work was done in less than an hour, and I neatly piled the cut rice in one spot.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Whew. Now, time to thresh the rice.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When I brush the rice against the threshing tool with its comb-like teeth, the grains come pouring out.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I can collect them in a basket and store them, then hull them whenever I need to cook rice.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Satisfying.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just looking at the sack full of rice grains made me feel full.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I carried the rice sack and headed underground.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Ice Cave was already packed with harvested crops, so there was no more storage space; for now, I’d use the first basement level as a warehouse.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Thud thud.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
On one side of the first basement level, sacks full of coal were stacked in layers.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Next to them, I neatly placed the burlap bags filled with rice grains.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The first floor has good ventilation and moderate humidity, so the rice won’t rot or anything.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Whew, finally done.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I shook my head to brush off the rice leaves stuck to my forehead.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A white fur ball appeared at my feet and tilted its head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu. When did you get here?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The creature that always hid in the first basement level now boldly approached me first to greet me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even small animals become friendly when you share affection with them.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu! Puu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Suddenly, Puu started bouncing up and down in place.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hm? You have something to show me?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I don’t know what it is, but it seems desperate for me to see it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Maybe it wants to show me its home or something?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Got it. I’ll follow you, so lead the way.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Boing boing.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Puu hopped forward energetically.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Following Puu, I soon arrived at the third basement level.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What is it, anyway?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
After bouncing around for a while, Puu stopped in front of one wall.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu! Puu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Huh?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Unlike the other walls, this one was covered in moss.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Water was bubbling up from a depressions in the cracks between the stones.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu! Puu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Puu immediately dipped its mouth into the puddle.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Slurp slurp.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Puu took a gulp and swallowed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puuuuu… Burp!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It shivered all over and let out a burp.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then, as if finding it amusing, it flopped onto its back and giggled.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Pukikiki.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It must have wanted to show me this.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It looks like ordinary groundwater, but since Puu is drinking it, it probably isn’t poisonous.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You want me to drink this?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Without hesitation, I scooped up some water and took a sip.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Fizz fizz fizz fizz.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Whoa?!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This refreshing sensation hitting the back of my throat with a punch.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Could this be?!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Ding.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Floating Island Encyclopedia – Carbonated Mineral Water]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[A spring water rich in carbonation. Ancient people are said to have enjoyed beverages made from carbonated water.]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“This is really carbonated water?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It wasn’t the carbonated water I knew.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The fizziness was beyond imagination.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The refreshment was insane.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Slurp slurp.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Purrrrr.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Puu drank more carbonated water and shivered again.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This must be a place Puu loves.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It seems it really wanted to introduce it to me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Thanks.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puupuu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Boing boing.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Great! I should repay you, right?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I filled a canteen with carbonated water and headed back to the surface.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Elenia asked.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Huh? Why did it take you so long?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I ran into Puu underground.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puupuu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Puu bounced toward Elenia, showing its delight.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I showed her the canteen full of carbonated water.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Ta-da! Puu introduced me to a mineral spring. And get this—it’s carbonated water! I’ll make a drink with it, so look forward to it!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I took out the wild strawberry syrup. I put a generous amount in a glass and poured in the carbonated water.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Bubble bubble.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Countless tiny bubbles rose in the glass.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When I gently stirred it with a long stick, the wild strawberry syrup melted smoothly into the carbonated water.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Here, one for each.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The family all gathered in one place. Puu took a spot too.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Let’s eat!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Peep!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Moo!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Gulp. Slurp slurp.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Each drank the beverage in their own way.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But the reaction was unanimous.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
They all shivered at the fizzy carbonation in their throats.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Elenia exclaimed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyaha! This throat-clearing coolness is amazing! The wild strawberry drink has become even more luxurious! I could drink this every day and never get tired!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
As if agreeing, everyone nodded.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The carbonation was so strong it tingled the throat, making you feel refreshed just from drinking it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“While we’re at it, wouldn’t it be nice to have some food to go with it? Wait a sec.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I immediately started cooking.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Chop chop chop.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I finely chopped garlic and peppers, then fried them in a pan with fresh olive oil.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Sizzle.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When the aroma of garlic and peppers infused the olive oil, I added the boiled pasta and fried it once more.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
In no time, aglio e olio pasta was complete.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
My cooking skills improve every day, so something like this I can make with my eyes closed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hey, everyone, time to eat!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I dished out generous portions of pasta into bowls and passed them around.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then, I slurped up a big bite of pasta.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Slurp.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The pasta, moistened with olive oil, wrapped around my mouth.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The pungent garlic and spicy peppers elevated the pasta’s flavor to the max.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Plus, the ingredients were fresh, so the taste was doubled.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Delicious!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Peep!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Mooooo!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Everyone’s reactions were good, but the best one was Puu’s.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Puu, puuuuuu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Its fur stood on end, turning it into a complete fluff ball.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It seemed quite shocked.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This was a historic day—the first time Puu ate my cooking.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seeing Puu so happy brought a proud smile to my face.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When the pasta started feeling a bit greasy midway, I drank the wild strawberry ade.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“This is incredible! The greasiness disappears all at once!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The carbonated ade paired perfectly with oily food. The refreshment washed away the lingering grease in my throat in one go.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
One carbonated water made for a happy day.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Crunch crunch.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
***
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Today, Puu was once again fully focused on eating a wild carrot.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Lately, being able to eat carrots to its heart’s content made it so happy.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Nom nom nom nom.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Someone was watching that scene intently.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
What on earth is it eating so eagerly?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The gnome was staring at Puu from behind a rock.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It had been observing Puu frequently going to and from the surface.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Every time it went up and came back, it carried an orange root vegetable.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It must be pretty tasty, seeing how absorbed it is….
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The gnome narrowed its eyes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It couldn’t hold back its curiosity anymore. It had no choice but to ask directly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Thud thud.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
With a determined expression, the gnome walked straight toward Puu.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When the tiny earth sprite approached, Puu stopped eating and tilted its head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The gnome stopped in front of Puu. It glanced at Puu, then shifted its gaze to the carrot.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Puu pushed the carrot forward a bit, as if saying, “Want some?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…Nod.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
After a brief hesitation, the gnome took the carrot Puu offered.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Sniff sniff.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A subtle aroma wafted from the cut end.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Staring at the carrot intently, the gnome made up its mind and brought it to its mouth.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Crunch.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It bit into the carrot and chewed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Juices burst out with every chew.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A fresh, crisp sweetness stimulated its tongue.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Wh-what is this?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Carrot? So this is a plant called carrot.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The carrot was much sweeter and tastier than the gnome had expected.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Grown on the surface under the sunlight, it was so vibrant.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just eating it made energy surge through its body.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You got this from the surface?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You really got this from the surface….”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It was unbelievable.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
For a long time, the surface of the Floating Island had been utterly desolate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The barren land was overrun with thorny vines, and there was no proper food to be found.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puupuu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Wh-what? You say these are all over the surface?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Nonsense.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
There’s no way the surface is abundant with food.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But from observing Puu for a while, it didn’t seem like a lie.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Puu always had a carrot in hand when going to and from the surface.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
There was something even more shocking.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Th-the human? You’re saying the human grew this?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Humans had only recently started living on the surface.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And not long after, Puu began bringing plants from there.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It was clear the human had changed the surface.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even if it was just a human, with the mysterious power of the Floating Island, it was possible.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Is that so?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The gnome grinned slyly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This human bastard. He’s been stealing minerals all this time.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Now it’s your turn to get a taste of the same!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The time for revenge had finally come.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Time to pay back all the humiliation endured.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hehehe. I’ll steal all the crops from the field. Mwahahaha.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The gnome cackled with a wicked face.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The thought of messing with the human brought uncontrollable laughter.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Why bother stealing the crops, you ask? Ahem, obviously to eat them deliciously!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puupuu!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“No! It’s not because I want to eat them! It’s revenge! Revenge!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The gnome stomped its feet.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Forget it! How could you understand my grand plan?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Get along? No way! The human invaded my territory without permission!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puupuu.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“No no! I have absolutely no intention of compromising. You say that because you haven’t seen that evil face.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
There was no way it would compromise with a violent human.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Who knows what that brutal human might do if it caught it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Tremble tremble.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just recalling that demonic smile made its legs shake.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Anyway, don’t interfere. Got it? If I succeed, I’ll give you a share too.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The gnome took another bite of the carrot and chewed it roughly, crunch crunch.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Puu….”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Puu looked at the gnome with worried eyes.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control