If I waited for Yu Geung to strike first, I’d die of old age and turn to dust. I swear it. Seeing him hesitate, I grinned and attacked first.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Heh heh heh.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I raised my sword and swung a wide horizontal arc. The air split with a whoosh. As I swung with lethal intent, Yu Geung bolted, putting distance between us. His eyes screamed crazy wastrel.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hard to deny. I’m a guy who knows his place.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I chased him, swinging like a madman. But a real lunatic couldn’t swing like this.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There’s order and rhythm to it. Twenty-four years of Baekyeon’s life, honed into practical swordplay.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If I’d learned formally, maybe it’d be different, but I never had the luxury. Only now do I realize my swordsmanship’s pure survival.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Not exactly stylish, is what I’m saying.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I fought with whatever worked, so a weapon just had to keep me alive. Even a radish, if it’s durable enough, would do.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just saying.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You just gonna stand there? I might kill you.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yu Geung’s eyes darted, confused. No time for that, but he was still acting clueless. Younger than I remember, maybe.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He was always rigid.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Your Highness.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Unspoken: What the hell are you doing, lunatic? I kept grinning. I knew what he meant but had no intention of answering.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Think you can beat me barehanded? That’s reckless.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I charged six or seven steps and kicked out, like a street brawl. No one was watching, so who cares?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yu Geung dodged slightly, but he was too big a target to fully evade. My weighty kick sent him sprawling.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I didn’t expect my sloppy kick to land, so I was a bit thrown.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Your Highness!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I win.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yu Geung, ever rigid, didn’t even yell at my antics. I clicked my tongue and sheathed my sword.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re no fun.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Glancing at him, still down, I saw his forehead was cut, bleeding. No guilt here. He didn’t block or counter—whose fault is that?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Same as dying on the battlefield. No one to blame. Minor scrapes like this heal with a bit of spit.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I won, right?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Confirming again, Yu Geung replied, “Indeed, Your Highness.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Yu Geung I knew would’ve treated me like a greenhorn, but this one couldn’t hide his irritation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How’s it feel to lose to a wastrel?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How could…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I extended my hand. He hesitated, then grabbed it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No chance. I yanked, sending him tumbling with a crash.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
True to form, he didn’t raise his voice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No letting your guard down.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I chuckled, and Yu Geung, incredulous, stood on his own.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Right. Get up yourself. Expect the enemy to help you? Think everyone’s as dull as you?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Your Highness is not my enemy.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He stared at me, mocking him, and swallowed a sigh.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…If I may speak, will you punish me?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s hear it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re quite different from what I heard.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Whoa.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Saying that to a wastrel?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What? I’m an even bigger wastrel in person?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yu Geung flinched, waving his hands.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“N-no, Your Highness.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Then what?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He belatedly remembered who I was and fumbled.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…I-I mean, no.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What’s no?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I beg pardon. I misspoke.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Lame.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I beg pardon.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Your face screams lame, so no need to apologize. Forget that—what’s your take? How do I look?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
We didn’t go all out, but I showed my swordplay, so he should know if I’m useless or have potential.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Since I’m obviously not useless, this was a chance to gauge Yu Geung’s eye.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If he took my crazy act at face value, that’s the extent of his caliber.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If Your Highness asks me…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sensitive question, and Yu Geung shrank further.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Mokryeo, like any nation, was built on martial might.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But in this era, a prince didn’t need exceptional martial skill.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Still, it didn’t hurt.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If your rival’s better, even if it’s not crucial, it’s better to have it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Judging a prince as a sixth-rank officer must be awkward.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After a long silence, Yu Geung answered only after I yawned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Were you hiding your skill?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I wiped under my nose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Guess the rumor was the wastrel had no skills.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Too bad, but what can I do? Cleaning up crap’s my job.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What skill?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“But, Your Highness—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He said warily, “I beg pardon, but I trust my judgment.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So I look decent to you.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s true the second prince, Grand Prince Je-an, is widely praised for martial prowess. If the first prince got harsher scrutiny for not standing out, that’s no issue now.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Not sure how many chances I’ll get to prove I’m capable in the palace.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That’s too much, Your Highness.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He seemed to regret his words. Praising royalty’s a bold move.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But no taking it back. Deciding to go all in, he stammered on.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“May I ask why you chose me?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Think I dragged you here for some grand scheme?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I beg pardon, but I doubt it’s otherwise.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Either he didn’t hear much of the wastrel rumors, or he’s overrating me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A guy called a wastrel wasn’t likely clever.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Dumb guys do reckless stuff.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Smart ones, even if foul-tempered, know better than to act out if it’ll ruin their path.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Nah, you’re not wrong.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Is that a jest, Your Highness?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I shook my head, hands behind my back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re my practice partner.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Today was just breaking the ice. Showing him who I am.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tomorrow, I’ll expect more. Do it properly.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tomorrow, Your Highness?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“See you tomorrow.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yu Geung stared blankly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I wondered if I should do another wastrel act.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In true wastrel fashion, I said, “Now get lost.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Keeping up the wastrel routine’s pretty tiring.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
By dinnertime, Eunuch Han dragged himself in, exhausted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His first words: “I beg pardon…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No bird found, it seems.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Poor guy, stuck as this wastrel’s eunuch. Whose fault is that?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I’m just playing the wastrel out of necessity, so no guilt here.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Han held something like a letter.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What’s that?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A letter from Generalissimo So.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Generalissimo So?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sounds familiar. I racked my brain.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No clue.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sensing I’d forgotten, Han chimed in, “Privately, he’s your maternal grandfather.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Right, the deposed queen was a So.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hand it over.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I opened the letter.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In short: You’re dueling the second prince’s guard? What’re you thinking? I’m coming tomorrow, so don’t do anything stupid till then.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“May I ask its contents?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hm.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I folded it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In simpler terms: “My grandfather’s coming. Probably tomorrow.”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control