LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What’s she talking about? Can’t let go of our college days? Or am I forgetting something like a goldfish?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“We were friends, weren’t we?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Was she friends with me all by herself?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No way. She’s definitely teasing me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What? You two were friends? If classmates count, I’ve got tons of friends!” Yeom Hae-jin chimed in.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That’s not what I meant,” Ryu Byeol retorted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You two were always bickering. Friends, my foot!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
To clarify, we didn’t fight. Just had disagreements. But neither Ryu Byeol nor I made excuses. To others, it probably looked like fighting.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Still, get along now. You’re doing a drama together,” Yeom Hae-jin urged.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Dunno if we’ll get along,” Ryu Byeol replied.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why not? It’d be great for the drama’s synergy…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ryu Byeol cut her off, dismissive. “We’re rivals in YoungYoung. Doubt we’ll get chummy.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That was a jab. Back in college, during our play Hee-jae, she’d throw shade at me. I used to just take it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘But I’m living a new life now.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I’m ready to meet her challenge.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re not the only one,” I said.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I don’t plan on getting along either.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hah… bold attitude.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I shrugged, flashing a grin. “Obviously. I’ve been burned by you more than once.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Burned? You just struggled on your own.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Here we go again.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She always does this—stirs your thoughts, raises questions, gives no answers.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
While I debated what to ask, she stood, script in hand, as if done.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey, where’re you going? We’re not finished!” Yeom Hae-jin protested.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Quiet.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…What?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re cute when you’re quiet.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And she left the bar. I forgot how eccentric she is.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yeom Hae-jin and I stared at each other, faces full of question marks.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Drink?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah, let’s drink.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As I sipped, the sub-quest chimed success.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘This?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Sub-Quest ‘Approach Ryu Byeol after the awards ceremony’ completed.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Reward Obtained: 2 Points]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Adding the previous 0.6, I had 2 points.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Im Bada]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Appearance: A ▲
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Acting: A+ ▲
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Immersion: C
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vocalization: C ▲
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Charisma: F ▲
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sociability: C ▲
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Invest in immersion?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Immersion’s key. Sometimes it breaks during script practice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Im Bada]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Immersion: B
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked up. Yeom Hae-jin was staring, sulky.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No drink?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh, sorry. Let’s drink.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
We’re drinking till we drop tonight.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
★★★
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A week later.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Park Bu-jeong learned about Banggooseok Yeopo through a friend, a Cheon Ian fan. It’s a healing talk show where actor Cheon Ian chats with friends.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But she had no reason to watch. Not a Cheon Ian fan, not into this kind of show.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[(Banggooseok Yeopo) Ugh, Im Bada’s so cute]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The post caught her eye, praising Im Bada’s hardworking, earnest charm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Banggooseok Yeopo?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She knew Im Bada’s clips from the show were trending on Twitree, always ranking high.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Im Bada… that actress?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The supporting actress from Save Me. How cute could she be? Cute in a variety show?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Curious, she clicked a highlight clip titled [#Banggooseok Yeopo] ‘Is “Hardworking” Im Bada’s Middle Name?’—20 minutes, 400,000 views, 500 comments.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Talk Variety Show (?)]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The subtitle appeared, and Cheon Ian entered PD Ong’s office.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Cheon Ian: I’ll do the talk, but add some labor.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[PD Ong: Labor, out of nowhere?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Cheon Ian: Yeah, like fishing by the river or harvesting veggies.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They shook hands, camera-facing, full of determination.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Skip.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Nothing special.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Boring.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Park Bu-jeong fast-forwarded to Im Bada’s part.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Uh… hello? Hello.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Im Bada, Rookie Actress. Latest Work: Save Me]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her eyes darted, sizing up the scene. Alone, with no other guests, she questioned the staff.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Only one camera for me? Am I supposed to be alone?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Awkwardly glancing around, she kept talking, feeling the need to say something.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It’s my first variety show, so it’s exciting…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Park Bu-jeong found Im Bada’s cautious yet curious demeanor, like a kitten, adorable.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Cute?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her intense Save Me character made her real self surprisingly charming.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
While chatting with a writer, Tae Jin-hwa arrived, casually dressed but exuding elegance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hello… sunbae-nim?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Im Bada’s greeting met silence, with subtitles mirroring her inner thoughts.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
An oddly tense vibe. The screen cut to Tae Jin-hwa’s interview.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Q: Why didn’t you return her greeting?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Tae Jin-hwa: She’s cute.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Im Bada’s interview was dead serious.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Q: Why didn’t Tae Jin-hwa sunbae return your greeting?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Im Bada: I didn’t know she was shy. I’ll approach her slowly.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Mutual misunderstandings piled up, with subtitles going wild.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[When will these two get along?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Misunderstanding duo? We’re excited. Note to viewers: They’re not fighting, so relax.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Pfft.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Park Bu-jeong, who rarely laughs at variety shows, chuckled, eyes glued to Im Bada. Then the show’s labor segment began.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Im Bada, diligently carrying bricks!]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sunbae-nim! Sunbae-nim! Sunbae-nim?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
@g_12: 3:15- her voice is so nice, like a nightingale
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Park Bu-jeong quietly liked the YouTube comment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As they cleaned the house and yard, Tae Jin-hwa’s eyes gleamed with satisfaction.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Phew… refreshing.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Tae Jin-hwa Trait: Hates mess.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae Jin-hwa scanned the area, tapping Cheon Ian’s shoulder.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Noona, what?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hungry?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Nope.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Denying it instantly, Tae Jin-hwa frowned, lowering her voice. “You’re hungry. You should be.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No, I’m—ow!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae Jin-hwa grabbed his chin, turning toward the porch where Im Bada slept.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Why show this?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Still not hungry?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s get tasty food from the market.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Fine, I’m hungry. But first…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae Jin-hwa carefully placed food she brought next to Im Bada.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sweet. But Park Bu-jeong’s eyes were on Im Bada, tightly shut and clutching her hands in sleep.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
While the sunbaes sneaked to the market, Im Bada woke, seeing the food and gasping to PD Ong.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wow…!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Bada-ssi, why not eat? You seem hungry.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As everyone wondered, she covered her mouth, mumbling, “Too precious…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Handling snacks like sacred treasures, she pocketed them.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Look at her eyes.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Madness tinged with emotion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Forgetting hunger, she built a brick hearth, face smudged with dirt. Park Bu-jeong screenshotted it. Too cute.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Now I get why they call her Potato.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Potato, Nightingale—nicknames born from Banggooseok Yeopo.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When she tried carrying the sunbaes’ market haul, Tae Jin-hwa fiercely refused.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Standoff over the bags!]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why’d you tremble every time you saw me?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Potato’s startled counterattack]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m a fan.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A fan who stayed quiet? Curiosity sparked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae Jin-hwa’s stunned close-up. Im Bada’s fan-outing turned into full-on fangirling in a low tone.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Fangirl Mode ON]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How much I admire you, sunbae-nim!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Cheeks flushed, she listed Tae Jin-hwa’s past works with reviews.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When Cheon Ian approached—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Fangirl Mode OFF]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Cheon Ian sunbae-nim, give me the meat, I’ll handle it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her businesslike tone and blank face toward Cheon Ian were stark.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The clear ON/OFF fangirl modes had viewers in stitches.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She wasn’t rude or dismissive—just formal. But Cheon Ian’s face grew sulkier.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Q: How’s it feel to be Fangirl Mode OFF’d?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Cheon Ian: Must defeat her.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Note: New viewers, don’t misunderstand. They get along.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Behind his interview, Im Bada laughed brightly with Tae Jin-hwa.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What can I do? Gotta endure. She’s a longtime fan,” Cheon Ian said.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The subtitles hit him again. [Truly lonely?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At sunset, preparing dinner, Tae Jin-hwa fed Im Bada a wrap with pork and ssamjang.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Delicious!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I have a mouth too.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Such a neat wrap! As expected of sunbae-nim.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Celebrities eat carefully to avoid smudging makeup. But her cat-like face?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wow… total cat.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As the pork party ended, by the crackling firewood, Cheon Ian’s talk show began.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Bada, how’ve you been?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I live with gratitude daily. Seeing Tae Jin-hwa sunbae-nim, whom I only admired from afar, makes me happy.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Fangirl Mode to the End]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Our Potato really respects Noona.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her blushing ears proved it. Tae Jin-hwa silently handed her a foil-wrapped potato.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Potato.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Potato—I mean, thank you.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What’s this? I’m not needed on Banggooseok Yeopo.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After wholesome talk, Im Bada washed dishes. But—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I don’t wanna be charmed, but she keeps catching my eye.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Park Bu-jeong, denying her cute face and long fingers, heard Cheon Ian at the sink.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This too. This? This. This.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
To Park Bu-jeong, it sounded like, Still not charmed? Not cute yet?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The screen shifted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Seeing Cheon Ian’s dirty dishes, Im Bada’s eyes lost life. Then, as if possessed, she sang a quirky tune.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Labor’s great, labor’s fun? Labor’s the best.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The sunbaes watched her sing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Cute,” Tae Jin-hwa said.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Is Noona possessed?” Cheon Ian asked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her singing radiated cuteness.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The 20-minute highlight ended. But Park Bu-jeong didn’t move on, diving into comments.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
@waiting: Didn’t expect much, but it was fun. Worth watching for healing. Im Bada’s personality surprised me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
@PotatoLover: Thought she’d be slick, but her hard work’s nice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
@waiting: You came for Potato?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
@PotatoLover: Yup, saw a potato in the thumbnail.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
@LonelinessChewer: I envied Im Bada when this show started. But the more I watch, I envy Cheon Ian. Why? He knows them.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Park Bu-jeong really envied Cheon Ian for seeing Potato in person.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…What do I do?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was hooked on Im Bada. The idol stan Park Bu-jeong opened the door to actor fandom.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[(Im Bada) Can I binge her filmography now?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Starting her actor fandom with Im Bada’s filmography.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Park Bu-jeong @Q_E
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Drama account, but one post: Im Bada’s cute, right?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
★★★
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
3 p.m. at H Entertainment. I heard the worst news from Yeom Hae-jin.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tae Jin-hwa sunbae-nim rejected YoungYoung?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Login to buy access to this Chapter.