As soon as Im Hoon was cast as the male lead for YoungYoung, articles about his acting controversy surfaced. Seeing them, Tae Jin-hwa sunbae-nim contacted Yeom Hae-jin to decline the role.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She’d said she wouldn’t do it if an unskilled actor was the lead—and she meant it.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
I was anxious. Very.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
YoungYoung didn’t exist in my past life. It was an unknown drama with no guaranteed future. I’d hoped if we filled it with skilled actors, it’d be fine…
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Why’d she decline?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“It’s her first drama in five years… and the lead…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
True. In my past life, she announced a drama comeback the day I died.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
So, after 12 years away from dramas, living in seclusion…
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘No way she’d return after five years.’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…My head’s about to explode.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Looks like it.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Not what I meant!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Is there a bigger issue?
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“If Tae Jin-hwa-ssi’s out… we have no choice but to ask Jo Jang-hee.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“No way!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…She’s the only one with time.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Objectively, Jo Jang-hee was the next best if sunbae-nim was out.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘But subjectively, she can’t join this drama.’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
YoungYoung centered on rookie actors. But she either acted poorly or outright ignored people.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She ignored rookie directors’ greetings. Working with her?
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘…Everyone would suffer.’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
And casting Jo Jang-hee, who’s in The Tormented Him and the Happy Her at the same time slot, made no sense.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Fidgeting with my hair, I racked my brain.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
I’d rather persuade Tae Jin-hwa sunbae-nim.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘Persuade?’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
How? To get Yeom Hae-jin’s attention, lost in staring at the ceiling, I tapped the table. She finally looked at me.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Hae-jin-ah, did you try persuading her?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You think I didn’t?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Fair.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She wouldn’t have skipped that.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Should I try persuading her?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I… don’t have her number.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She didn’t give me her number on Banggooseok Yeopo. Classic push-and-pull. I figured I’d get it naturally if we did a drama together.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
But if she doesn’t join, I’ll never get it… I forgot.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…How?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Well?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Well?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Yeah, well.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Nothing to lose. Giving up without trying is too soon. As if echoing my resolve, a sub-quest flashed.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘…Give me a signal first.’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The blinding flash nearly took my sight. I checked the sub-quest.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
[Sub-Quest Activated.]
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
[Sub-Quest: Learn acting from Tae Jin-hwa.]
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
[Reward: 3 Points]
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Odd.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘Not persuade, but learn acting?’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
If it’s about acting, not persuading, I’ll set the quest aside. Tae Jin-hwa sunbae-nim comes first.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Hae-jin-ah, contact her.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“How?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Say I’ll visit her house. Ask for her address.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…You’re bold.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
While she texted furiously, I licked my dry lips. Visiting a respected sunbae-nim’s home? I was thrilled.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Yeom Hae-jin looked up sharply. “She says okay.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Really?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“This Saturday. But… you’re not scheming, are you?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Scheming?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“No, your face screams scheming.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
What scheming?
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘Of course I’m scheming.’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Why wouldn’t I?
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
★★★
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
I could’ve gone alone, but Seo-eun unnie insisted on driving me to Tae Jin-hwa sunbae-nim’s house.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Not picking you up with all this stuff would be weird.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Stuff” meant the gifts for sunbae-nim.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Unnie, you’re busy…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I’ve got time to drive you. And…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She stared at me, pulling gifts from the trunk. “There’s a limit to ‘stuff’!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
The trunk was packed with gifts.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘…First time visiting her home.’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
This was nothing.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
From tissues to supplements and ginseng, she wiped sweat in the cold winter, unloading them. Feeling bad, I gave her candy from my bag.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…Can you carry all this?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Yup!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Ugh!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She flicked my forehead, got in the car, and lowered the window.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Going? Call when you’re heading home.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Okay.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I can’t leave a kid like you alone.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘With my past life, I’m well over thirty.’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
I held back saying it.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Go safely.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Alright, I’m off.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She left. Alone, I grabbed the gifts and eyed the vast fields. Over 50 pyeong at a glance.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
‘She lives here?’
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Not an onion to be peeled layer by layer—she’s fascinating. Lugging gifts, I reached the front door. She appeared, wearing a pink sun hat.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Bada-ya, you’re here?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She stared at the gifts in my hands.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“For me?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Yes!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…You didn’t have to.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
But her hands were honest, reaching out.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Wanna see what I brought?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…Sure. A junior brought them, so I should.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
We held a gift handover outside. Her face lit up, saying it’d been a while since she got gifts.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Once you’re senior, people stop giving gifts.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Really?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“But Bada-ya.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She paused, unwrapping, and looked at me. “This isn’t a bribe, is it?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“It’s my heart.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“If it’s a bribe, I won’t take it. But your heart? I’ll accept.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Think of it as a bribe too, if you want.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Hmm? What’s that mean?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
A bribe would be nice. She tapped my nose with an elegant hand, smirking.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Sly girl, I see through you.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She eagerly checked the gifts. Popping ginseng in her mouth, she offered me one.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Eat one, Bada.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I’m healthy, I’m fine.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Fine? Don’t you work?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Work?
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
What? Then I recalled the vast fields.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Today, we’re picking perilla, chives, and green onions.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Huh?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Good timing.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Trying to process, standing still, she slung an arm around me.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You came for a reason. I invited you for one too.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
So she had a purpose. I felt oddly happy.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“What do I do first?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
My enthusiasm burned; she laughed, saying it’s hot.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Let’s go.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Yes!”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Her field was endless, like a corridor with no end.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You manage this alone?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“No, actor friends help farm and harvest.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Wow…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Sitting beside her, gloved, I picked red peppers.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You’re good.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“My mom tends a small garden.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
I’d helped with her apartment garden. But…
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
When to ask her? I wanted to beg her to join the drama right away, but my mouth wouldn’t move.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Why so cautious?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You know why.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Yeah, so just say it.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Then I’ll be blunt. Please join the drama.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
I couldn’t beat around the bush. Picking peppers, she turned and laughed.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Why should I?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…Because the drama needs you to shine.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
True. A mother who took her daughter’s stigma for killing Kim So-hyun, loving and protecting her—a dual-natured role.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
It needed someone skilled in nuanced, psychological acting to bring it alive.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
I prayed it’d be Tae Jin-hwa sunbae-nim.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I haven’t decided yet.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…So now?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Putting peppers in a basket, she squinted. “Still haven’t.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Why not? I wish you’d decide.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Words I’d held back slipped out. Realizing, I shut my mouth. Turning, she walked toward the perilla.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“It’s partly the actors.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…..”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“And it’s my first drama in five years.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“……”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I can act, but… will people remember me? That’s my issue.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Dramas are unpredictable. They can flop despite hype or soar without it. I won’t lose hope.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Hugging the basket, I inched closer. Seizing the moment, I spoke firmly.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You can bet on hope, sunbae-nim.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…..”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Can’t you?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Youthful, bold words. And a lesson from 12 years as an extra.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Squeezing my voice, I continued, “Please bet on this drama’s hope.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
It felt like a confession, but I whispered, “You’re my lucky charm…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“No words you can’t say, huh?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Saying we’d picked enough, she headed inside. I hesitated.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Sunbae-nim, you really don’t want to do it?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“No, it was 50-50. But your ‘hope’ talk tipped it to 60-40.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“So 60’s for joining…”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Yup.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
I raised the odds. Relief. She opened the house door; I slipped off my shoes.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Her home was simple, with just enough furniture. Setting the basket on the kitchen table, I scanned for my chance.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“But Bada-ya.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Yes?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Elegantly removing her hat and gloves, she continued, “Practicing for historical dramas?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…Uh, historical drama practice.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
Honestly, I hadn’t practiced at all, too busy memorizing lines.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You’re not practicing, are you?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“There’s still time.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“You told me to bet on hope, but you’re doing nothing?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
She hit me hard.
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“Disappointing.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“…What?”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
“I’m disappointed.”
AnotherRandomStringWithNumbers1234567890
A bell rang in my head, and I froze.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control