Shin Sodam collapsed like a marionette with its strings cut.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Swish—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just before her face hit the floor,
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Thud!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I caught her and slung her over my shoulder.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Light as a feather.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Compared to the 50 kg rice sacks I used to haul during my loading days, she was nothing.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I looked at the metal needle stuck in her neck.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A long, thin acupuncture needle about two hand-spans in length.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Soon, the Featherback log unfolded.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Palala!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
-<Tsetse Fly’s Sleep Needle> / Dagger / A+
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The acupuncture needle carried by the manager of the Sleep Desire section.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Anyone pricked by it falls into False Eternal Sleep within seconds.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A creature in False Eternal Sleep can only be awakened by intense external shock.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
– Attack +1
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Skill False Eternal Sleep available
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
└ False Eternal Sleep (A): Puts the target pierced by the Tsetse Fly’s Sleep Needle into False Eternal Sleep. There is no time limit; awakening is possible only through intense external stimulation.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
An artifact I’d pocketed from the Sleep Desire section, just in case.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Never thought I’d use it here like this.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Shin Sodam was now in such a deep sleep that someone could carry her off and she wouldn’t notice.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her sleeping face was completely different from when she was awake.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Peacefully closed eyes, long delicate lashes, a sharp nose, full lips, a slender jawline.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
So pure and beautiful it was hard to look away.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A faint fragrance rose from her disheveled red hair, tickling my nose.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
My heart thudded, electricity prickling across my skin.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I immediately slapped both my cheeks.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
SMACK! SLAP!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The stinging pain cleared the fog in my head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
For a moment, I’d almost lost my reason.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Sexual Desire section was starting to affect me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even with my high Mental Strength stat, I was reaching my limit.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘I need to get out of here fast.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The door hadn’t broken even under the Gluttony Slayer Secret Art.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I had pushed it to 15% output by absorbing every last drop of Shin Sodam’s mana.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘…Looks like there really is only one way.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[A Room You Cannot Leave Unless You Do It]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
– If you do it, you can escape the Sexual Desire section.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
– If you don’t do it, you cannot escape the Sexual Desire section.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
※ However, if only one person remains in the Sexual Desire section, the door will also open.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The way out had been written on the sign from the beginning.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
There was only one method for both of us to leave.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“This is the only option.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Better to do it now while she’s asleep.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I slowly reached toward Shin Sodam lying on the bed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At that moment, she murmured.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“No… don’t…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A fragile, weak voice completely unlike her usual self.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She was still asleep.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I continued reaching.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At the same time.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Ding-dong!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
<Received command ‘Open’.>
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
<Opening Morg’s Magic Vault.>
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I summoned the entrance to the vault.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
CRACK-CRACK-CRACK—! CRUNCH! SNAP!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The sound of something shattering and crumpling echoed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Space distorted, and a huge rift tore open.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Beyond it, glowing red eyes gleamed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The vault’s mouth opened, spewing black mana.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
GRRRRRRRRR—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Step, step, step, step—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A shadow strode out with majestic steps.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A commanding presence.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Hohoho! Vault Keeper! It is I, Yi Seonggye! I have come at your summons! Are you in some sort of trouble?]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It was the Shadow Knight, Yi Seonggye.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
His armor and helmet were drenched in green liquid.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Noticing my gaze, he lifted his bow and laughed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[I was just slaughtering some vermin! Got bored of only using the bow, so I crushed a few with my fists! Hahaha! …Anyway, where the hell are we?]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He began looking around the room.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Garish wallpaper. Suggestive red lighting.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A fully visible glass shower, handcuffs and a whip on the table.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
To a real (?) historical figure like Yi Seonggye, this place must look utterly depraved.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
As expected.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Tsk, tsk… What a vulgar room!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He suddenly froze while surveying the area.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He had spotted Shin Sodam lying on the bed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Hm.]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A sigh that somehow sounded uncomfortable.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He looked at me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Hmmm!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then back at Shin Sodam.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Hmmmmmmmmm~!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then at me again.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Hm! H-Hmmmmmmmm—!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The sighs kept getting longer.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Finally, a thunderous roar.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Vault Keeper! Did you abduct a maiden and call me here to ravish her!?]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[You insolent—! Damn it all! The Three Bonds are collapsing! The Five Relationships are crumbling! The world is ending—!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“No, wait, let me explain—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Explain what!? You really dare… to use me, Yi Seonggye, for some thug’s dirty work…! Ugh! Jeong Do-jeon! Somebody! Bring Jeong Do-jeon right now—!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
***
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Five minutes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That’s how long it took to calm Yi Seonggye down.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Finally, he gave my shoulder a hearty slap.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Hahaha! Of course I believed in you! I knew the Vault Keeper wasn’t the kind of lowlife who’d do something so vile! A real man must live proudly! Indeed! Indeed!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yes, well… anyway. Could you take this woman into the vault for a moment? It’ll only be a second.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Leave it to me! I’ll handle her gently, not a hair harmed!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yi Seonggye lifted Shin Sodam like a sack of rice and carried her into the vault.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Instantly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Flash—!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The magic stone above the door reacted.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A red laser-like beam shot out and began scanning the room.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…Just as Shin Sodam had explained.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
An artifact that detects life signs of life.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That was exactly why I sent her inside the vault.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The third way to leave the Sexual Desire section:
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
If only one person remains, the door will open.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
As a result, the only person left in the room was me.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The red light moved toward the vault entrance.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Fizzle—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
As it neared the entrance, the beam scattered in all directions and vanished.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘As expected. The vault is treated as a completely separate dimension.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The light skipped the vault and continued scanning elsewhere.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Soon.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Clunk! Creeeeak—!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The door slowly opened.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Bingo.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A perfect escape with no one getting hurt.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Beyond the door was, as always, another gate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At that moment.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
—Ding-dong!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
<You have cleared the 1st Hierarchy, “Physiological Needs”!>
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The familiar notification appeared before my eyes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…Though it was only cleared the first hierarchy.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The dungeon boss was on the fifth.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Still a long way to go.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I shouted toward the vault entrance.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“It’s done. Bring her back out.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Already? Whatever it was, that was quick! Good!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yi Seonggye walked out with Shin Sodam still slung over his shoulder.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I pulled the Tsetse Fly’s needle from her neck.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even so, she showed no sign of waking.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“It said she needs a strong external shock to wake up.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I grabbed her shoulders and shook her violently back and forth.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“U… uugh… where…?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Shin Sodam opened her eyes with a dazed expression.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Before she could fully regain her senses, I hurled her through the gate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Whoosh!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Wh-what the fuuuuuuuuuuuuck—!?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
With a final scream, she vanished into the gate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Sorry, but this is the best way.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I don’t have time to explain.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
There’s no reason to reveal the miracle that is the vault to anyone else.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Yi Seonggye spoke.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Vault Keeper, if there’s nothing else, may I return?]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He looked eager to get back to the spectator zone.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I nodded. He turned to leave, then looked back with a grin.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[By the way, you’re quite the man yourself!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Hahaha! How can a true hero be satisfied with just one woman? They say great men are fond of beauties for a reason. Hahaha! Vault Keeper! You’re a real man!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“???”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Even so, moderation is key. That Jeanne girl is terribly worried about you. Don’t make a lady pine too much—too much is poison.]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“???”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
…What the hell is he talking about?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Laughing heartily, Yi Seonggye stepped back into the vault.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Ding-dong!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
<Received command ‘Close’.>
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
<Closing Morg’s Magic Vault.>
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The distorted spatial rift vanished in an instant.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
CRUNCH CRACK—!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The warped room returned to normal.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It felt like a storm had just passed through.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Well then, shall we go?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Without hesitation, I threw myself into the gate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The moment I entered, a violent mana storm roared.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
GRRRRRRRRR—!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At the same time, new text appeared.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
—Ding-dong!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
<Entering the 2nd Hierarchy, “Safety Needs” – First Section!>
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
***
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A moment later, I blankly looked around.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…This is… outside?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
An open terrain in all directions.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
No ceiling, no walls—an endless expanse.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The surroundings had transformed into a vast desert.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Everything visible was gray.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Gray sand, gray pebbles, gray sky, gray clouds.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
As if a graphic designer had accidentally painted the entire world in monochrome.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then a booming announcement echoed from the sky.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Ding-dong!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
<Physical Safety Desire Section: The 4th Monster Wave will now begin! Please be careful.>
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Massive text appeared in the gray sky as the ground shook violently.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
GRRRRRRRRRRR—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh. Well, damn.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Looks like a very not-normal event is about to start.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control