SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
January 8, 1919.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
After a four-day voyage, the S.S. Orizaba finally arrived at Havana Harbor.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Climbing up onto the deck, the blazing Caribbean sun struck his face.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It was a completely different world from New York.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Though it was January, it was hot and humid like summer.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Wow, it’s really hot.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Davis wiped the sweat from his brow beside him.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“It’ll take some time to get used to.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Havana Harbor was bustling with energy.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Large cargo ships were docked in a row, and stevedores moved busily on the piers.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Sacks of sugar, boxes of tobacco, and barrels of rum were constantly passing back and forth.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Señor Lee!”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Someone called out Lee Jun-hyuk’s name.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Turning around, a Cuban man in his early thirties waved at him.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He wore white linen pants and a Panama hat, the typical attire of a local.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I’m Carlos Hernandez. Morgan Company sent me.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Ah, nice to meet you.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He greeted in Spanish.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
His pronunciation was still awkward.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Oh, you speak Spanish!”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos laughed in surprise.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Just a little.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“No, it’s excellent. Most Americans don’t even try.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos called over the port workers to move the trunks.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Let’s go. The guesthouse is ready.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Exiting the pier, Havana city unfolded before them.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The buildings from the Spanish colonial era stood in rows.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Pastel-colored walls, arched windows, balconies.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
They were completely different from the gray buildings of New York.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carriages and automobiles mingled on the streets.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
And people.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Whites, Blacks, Mulattos, and even a few Chinese.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A mixture of races.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“That’s Chinatown,” Carlos pointed to a nearby district.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Quite big?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Yes, many Chinese live there. Most came as contract laborers and settled.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The carriage passed through the old city and headed toward a more modern area.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“This is the Vedado District. Many Americans live here.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The atmosphere was indeed different.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Wide roads, manicured gardens, large villas.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It looked like a wealthy residential area.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“We’ve arrived.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The carriage stopped in front of a two-story white villa.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Palm trees surrounded it, and a spacious garden caught his eye.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“This is the Morgan Company Guesthouse. You’ll stay here for now.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Inside, it was cool.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
High ceilings, large windows, and a ceiling fan slowly rotating.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Maria!”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos called out.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A plump middle-aged woman appeared.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A typical Cuban señora.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“This is the housekeeper Maria. She cooks and cleans.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Mucho gusto, Señor.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Maria greeted.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Nice to meet you.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Lee Jun-hyuk responded in awkward Spanish.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Your luggage has been put in the room upstairs. After you freshen up, let’s go out for dinner.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos said.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“When will we go to the plantation…?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I think it’s better to go tomorrow. Today is just a visit, and you must be tired.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It made sense.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
After four days on the ship and suddenly adapting to the heat, his body wasn’t ready yet.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Understood.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I’ll come back at 7. I know a good nearby restaurant.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos left, and Lee Jun-hyuk was alone.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He went upstairs to his room.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It was spacious and comfortable.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A large bed, desk, wardrobe, and even a balcony.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Stepping out onto the balcony, Havana city lay beneath him.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Endless red rooftops stretched out, and far in the distance, the Caribbean Sea shimmered.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“So I’m really here.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Cuba.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Sugar Island.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
From now on, this was where he had to compete.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He took a cold shower.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
His sweat-soaked body felt refreshed in the heat.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Opening the wardrobe, he found Maria had already arranged his clothes.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He pulled out a white cotton shirt and put on khaki pants.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Looking in the mirror, he tried to appear like a tropical businessman rather than a pale New York youth.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
But it still felt awkward.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Coming down to the first floor, Maria brought something.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Señor, esto.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It was a cup.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Inside was a light brown beverage.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Coffee?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Si, Café Cubano.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Cuban-style coffee.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He took a sip; it was strong and sweet. It seemed to have a lot of sugar.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Gracias.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“De nada.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Maria smiled brightly.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Sitting on the sofa, sipping the coffee, he organized his thoughts.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Tomorrow, he would visit the plantation.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A hundred-acre sugarcane farm.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He would meet the manager and workers, assess the situation…
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Can I do this?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Suddenly, anxiety crept in.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Could he run the plantation with just book knowledge?
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He was still struggling with Spanish and had no local experience.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“No. I can do it.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Knowing the future was his greatest weapon.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
By the end of 1919, sugar prices would rise to 9 cents per pound.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
That was nearly a 40% increase from the current 6.5 cents.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
And in 1920…
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Señor?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Maria’s call pulled him from his thoughts.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Yes?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Señor Carlos.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The front door opened and Carlos came in.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He had changed for dinner.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The white Guayabera shirt suited him well.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Ready?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Yes, let’s go.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Stepping outside, the sun was setting.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
But it was still hot.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The evening breeze blew, but unlike New York’s cold winds, this one was warm and moist.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“It’s about a ten-minute walk. Is that okay?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Of course.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Walking, Carlos explained various things.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“That’s Hotel Nacional. The best hotel in Havana.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
An imposing building.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“And over there is Prado Street. A good place for a stroll.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It was a wide avenue lined with trees.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
People walked leisurely.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Men wore Guayabera shirts and Panama hats; women wore colorful dresses.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Cubans love their evening strolls. It’s called Paseo.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Looks relaxing.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“That’s the charm of Cuba. Slow but enjoyable.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
They arrived at a restaurant.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A small sign hung outside.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It looked ordinary, but the food was excellent.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Inside, it was lively.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Packed with locals and the sound of guitar music.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The walls were covered with photos and paintings.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“We’re regulars here.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos spoke in Spanish with the waiter and they were shown to a corner table.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Will you have a drink?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Please recommend something.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Then try Ropa Vieja. It’s a traditional Cuban dish.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
After ordering food, beer arrived.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It was called ‘Cristal’, a Cuban beer.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“To your health. Welcome to Cuba!”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Thank you.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Their glasses clinked.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The beer was refreshing and light.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Perfect for the hot weather.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“But…”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos began cautiously.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“We need to talk about the plantation.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Lee Jun-hyuk set down his beer.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Yes, I wanted to hear about it.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos lowered his voice.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Actually, the plantation’s condition isn’t good.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It was expected.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“How bad?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Last year’s harvest dropped by 40% compared to the previous year. Since the owner got sick, management has been poor.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“And the workers?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“There were originally 30, but now only about 10 remain. They haven’t been paid on time.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos sighed.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“And there’s a bigger problem.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“What is it?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“The neighboring plantation owners… how to say… they’re hostile.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Why?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Most are Spanish-descended Cubans who don’t like Americans owning plantations. Especially…”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos looked at Lee Jun-hyuk.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“If it’s an East Asian, even more so.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Just as expected.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Will there be direct interference?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Yes, but cooperation is unlikely. It could be difficult to hire labor or secure transport during harvest season.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The food came.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Ropa Vieja was stewed shredded beef in tomato sauce, served with rice.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Surprisingly, it suited his Korean taste.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“This is good.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Glad you like Cuban food.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
While eating, Carlos gave more details.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“The plantation manager is Jose Rodriguez. He’s in his mid-50s and has worked there over 20 years.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Is he trustworthy?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“That’s something you’ll have to judge yourself. I heard he had a good relationship with the previous owner…”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Meaning how he would accept the new owner was uncertain.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“And one more piece of advice: don’t rush things. Cubans are slow, but once you earn their trust, they’re loyal to the end.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I will keep that in mind.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“And…”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos pulled something from his pocket.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A small notebook.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I compiled useful phrases for you. They’re handy for the plantation.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Opening it, Spanish expressions were written with Korean pronunciation.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
<¿Cómo está la caña? — How is the sugarcane condition?>
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Thank you very much.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Mr. Morgan asked me to help as much as I can.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Finishing the meal, they left the restaurant.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Night had fallen, but it was still warm.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The streets were crowded.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Music sounded everywhere, and domino games were in full swing at cafes.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Cuba’s nights are long.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos smiled.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“It’s very different from New York.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“You’ll adjust. All foreigners struggle at first, but when they leave, they regret it.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Back at the guesthouse, it was past 10 pm.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I’ll come to pick you up at 8 tomorrow. The train to the plantation takes about two hours.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Understood.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Oh, and this.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos handed over an envelope.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Cash. 500 Pesos. You’ll need it immediately.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“You’re too generous.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“No, I’m also a salaried employee of Morgan Company.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos left, and Lee Jun-hyuk was alone again.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He went upstairs and wrote in his journal.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
<January 8, 1919.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
First day in Cuba.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It looks harder than I thought.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
But I can’t give up.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Tomorrow I’ll see the plantation.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Everything starts there.>
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He lay down but couldn’t sleep.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Only the slow whirring of the ceiling fan was heard.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Outside the window, the sounds of night insects and distant music blended.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Tomorrow, he would see the plantation.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A hundred acres.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
About the size of Seoul Yeouido.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Not small, but small compared to the large plantations in Cuba.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I have to assess the situation first.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Carlos said the condition was bad.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
But there was still hope.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
There would be mature sugarcane, and crops ready to harvest.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He got up and stepped onto the balcony.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The night air was cooler than he expected.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Probably because of the breeze coming from the sea.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The night view of Havana spread out.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Gas lamps and electric lights softly illuminated the city.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Havana in 1919 was already quite modern.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“One year.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The contract with Mr. Morgan was for at least one year.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Within that time, he had to normalize the plantation, make a profit, and…
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I’ll propose the sale at the right time.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
The plantation was under Mr. Morgan’s name.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He couldn’t sell it at will.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
But if he didn’t propose the sale when sugar prices peaked?
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Even a shrewd businessman like Mr. Morgan would agree.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Bang, bang.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Suddenly, someone knocked on the front door.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Who could it be at this hour?
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He went downstairs and opened the door.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Buenas noches.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A foreign man stood there.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
A white man in his forties.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Wearing a well-tailored suit.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Who are you?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I’m Antonio Fernandez. Neighboring plantation owner.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Neighboring plantation owner?
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
One of the hostile people Carlos had mentioned?
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Ah, pleased to meet you. I’m Lee Jun-hyuk.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I know. The rumor has already spread. An East Asian took over Santa Rosa Plantation.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Santa Rosa. That must be the plantation’s name.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Strictly speaking, I’m not the owner, but the manager.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Fernandez’s eyes narrowed sharply.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Oh? Then who’s the real owner?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Morgan Trading.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Morgan…”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Fernandez pulled out a cigar.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He seemed to know it was a big New York company.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
His expression subtly changed.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Come in.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“No, thank you. Just stopping by to say hello.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He took a drag on his cigar and eyed Lee Jun-hyuk up and down.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“You’re young. Any experience managing a plantation?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I’m learning.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Haha, learning…?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It was a mocking laugh.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Cuba isn’t an easy place. Especially managing a plantation.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I understand.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Do you really understand?”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Fernandez stepped closer.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Sugarcane is a tricky crop. If you miss the harvest time, the sugar content drops. Labor management never stops.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Thanks for the advice.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“One more thing.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Fernandez flicked cigar smoke in Lee Jun-hyuk’s face.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“There are old rules in this neighborhood. Outsiders, especially East Asians, breaking them can cause trouble.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
It was a threat.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
But Lee Jun-hyuk calmly replied.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Morgan Company legally purchased the plantation. I’m just doing my best as their representative.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Morgan Company…”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Fernandez’s attitude softened slightly.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He seemed uneasy knowing a big company was behind him rather than an individual.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“But I have one question. There must still be quite a bit of unharvested sugarcane on Santa Rosa Plantation.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I plan to utilize all the plantation’s assets.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Business-minded. But you don’t know the quality of that sugarcane.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I’ll check personally.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Fernandez crushed his cigar on the floor and kicked it.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“Good luck, Mr. Lee. And to Morgan Company.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
There was a hint of warning in his last words.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
After he left and the door closed,
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“The name Morgan Company is a help.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
If it were an individual, the threats would have been more blatant.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He went back to his room and lay on the bed.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Tomorrow, the real work would begin.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He would see the plantation, assess its state, and make plans.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
And within one year…
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
He would maximize the plantation’s value and propose the sale to Mr. Morgan.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
When sugar prices reached their peak.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
“I can do this.”
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Knowing the future.
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
For now, that was his greatest weapon.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
SpecialCharactersAndSymbols!@#$%^&*()_-+=[]{}|;:\"'<>,.?/
Login to buy access to this Chapter.