Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With the sound of a crisp bell, Sakura Akiba and Tsugumu Yuuma welcomed the end of school.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Goodbye, Akiba!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“See you later!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Sakura Akiba responded in a friendly manner to every classmate who said their goodbyes to her, then looked impatiently at Tsugumu Yuuma, who was still organizing his bag.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Tsugumu, hurry up! Time waits for no one!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I… I know, I know…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Tsugumu originally wanted to complain about Sakura being a King of Rush, but when he thought about the ‘jerk things’ he had done yesterday, he swallowed his words.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Sakura, then I’ll head back first?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At this moment, Momoka Aoi had also finished packing her bag.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She slowly rose from her seat and looked at Sakura with a calm expression.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Mm-hmm, you go ahead by yourself today, Aoi! Tsugumu and I have an appointment—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Okay!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Aoi nodded with a smile and then walked toward the back door of the classroom with her bag.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I’m ready. Shall we go?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just then, Tsugumu finished packing and slowly stood up.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Wait—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
However, Sakura reached out to stop Tsugumu as he was about to leave his seat.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Tsugumu… first, look ‘carefully’ to see if you’ve left anything behind. Check again before we talk…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…I’ll look again, I guess…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Tsugumu understood Sakura’s hint immediately.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Helpless, he could only sigh, then sat down and pretended to rummage through his desk drawer.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Sigh…’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘I feel like a thief…’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After waiting for ten minutes, once the last few students remaining in the classroom had left one after another, Tsugumu looked up at Sakura, who was still staring out at the hallway.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I say… is it about time?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Sakura didn’t answer, only nodding.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She then picked up her small shoulder bag, put it on, and took the lead toward the back door of the classroom.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At this time, Tsugumu also left his seat and walked toward the back door.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He watched as Sakura slowly opened the back door and poked her little head out to look left and right.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Mm-hmm… it’s safe. Let’s go!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Looking at such a vigilant Sakura, Tsugumu even felt a bit of doubt in his heart as to whether she was still angry.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘But… even if she isn’t angry…’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Tsugumu reconsidered his thoughts.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Even if she isn’t angry, I still need to be clear about the things I did wrong and give her a proper apology…’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Thinking of this, Tsugumu glanced at Sakura’s small back again, feeling quite uneasy.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘If only… she wasn’t that kind of person…’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“What are you doing, Tsugumu? Weren’t you the one who wanted to leave just now? Keep up with me!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hearing Sakura’s voice, Tsugumu snapped back to reality and met her pure, lively eyes.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The sense of ‘pity’ in his heart grew even larger.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Right… I was just thinking if I forgot anything.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hearing this, Sakura couldn’t help but roll her eyes.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You actually took what I said earlier seriously?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Then, Sakura directly grabbed Tsugumu’s wrist and led him toward the stairwell of the school building.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Slow down, slow down! It would be bad if we fell! Slow down—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Alright, stop acting like an old lady, let’s just go!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
***
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As Sakura and Tsugumu’s voices grew fainter, a yellow-haired little head popped out from the corner of the stairs one floor up—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was Momoka Aoi.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Sakura, oh Sakura… and Yuuma… we’ve been classmates for so many years after all. Don’t think you can hide anything from me…’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Aoi recalled how Sakura’s hands would always fidget whenever she lied, and the corners of her mouth curled into an arc.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Hee-hee… let me see with my own eyes exactly what you two are up to!’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Aoi pushed the Pince-nez Gold-rimmed Glasses she had put on at some unknown point, then hurriedly went downstairs to carry out her stalking plan…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Out of the way! Miss Aoi is on the case!’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
***
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“This… should be the place, right?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Looking at the simply decorated Coffee Shop before her, Sakura’s expression seemed filled with anticipation.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“This is… the shop Momoka mentioned?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Tsugumu looked up and followed Sakura’s gaze to inspect the storefront.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He seemed quite satisfied with the minimalist style.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Yep, I think this is it.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Sakura looked at the sign on the side and found the promotional activity Aoi had mentioned.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“There—look there, see it?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Tsugumu lowered his head and looked in the direction Sakura was pointing.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He saw a long string of small text written on the sign.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Most of it listed today’s signature coffees and their prices, but the most important part had been specifically circled by the shop, with the font enlarged and bolded—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Couples entering the store can enjoy a 30% discount and receive a free pair of couple’s keychains. Limited quantity while supplies last.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Mm-hmm… then this must be the one. Let’s go in!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After seeing the discount on the sign, Sakura’s eyes sparkled.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She could not wait to go in and implement her plan.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Tsugumu, on the other hand, glanced at the discount on the sign before looking at Sakura’s overjoyed expression.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He was a bit puzzled about what this girl was so happy about.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Whether it was for couples or best friends, it shouldn’t have anything to do with them, right?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Don’t tell me… she’s going to say I’m her male bestie?’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
***
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Not long after Sakura and Tsugumu walked in, Aoi also stood in front of The Coffee Shop.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Alright, Sakura… you said you were going to meet someone… and it turns out you ran here for a sweet date with Yuuma?’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As the peer who had spent the most time with Sakura and Tsugumu, Aoi naturally knew about Sakura’s excessive attention toward him.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She vaguely remembered back in middle school when Tsugumu became obsessed with a certain game.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Every day after class, he would chat with another boy in the class about the game’s walkthrough and plot.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As his ‘childhood friend,’ Sakura didn’t know at first which game Tsugumu was so engrossed in late at night at home.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Consequently, she did something that Aoi still considered incredibly bold to obtain the key information—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She took the boy who discussed games with Tsugumu to the small woods behind the school and subjected him to…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The coercion and bribery known as the Galgame Operation.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
This operation went very smoothly—it was ‘fatal’ to that young boy.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A young, innocent middle school boy, upon seeing those anime beauties printed on the covers, instantly developed a deep interest in those discs.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Although he claimed to be uninterested, his eyes couldn’t look away once he saw the galgame discs—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At that time, Sakura showed a very regrettable smile.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The moment she raised her hands—her ‘deadly weapons’ were fully revealed.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A game disc was wedged between every single one of her fingers.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The scene was spectacularly grand!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And under such a fierce Galgame Offensive, the boy directly ‘surrendered.’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Clutching dozens of galgame discs, he sold out Tsugumu on the spot…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Thinking back on it now, Aoi was still certain that if the boy hadn’t accepted the ‘bribe,’ he might have been met with Sakura’s rain-like fists instead…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Therefore, Aoi still believed one thing today—that Sakura did all of this absolutely because she liked Tsugumu.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Maybe… I’ll get to see a very nice love story!’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So thought the Love Story Enthusiast, Momoka Aoi.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation