Grandfather let out a scoff, incredulous. But I’d expected this much.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Your Highness,” he said, voice devoid of humor.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I am Commander So Ik-gyeom.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No need for long words to describe a man of his stature.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
You’re not someone to challenge lightly. My skill and rank weren’t earned in vain.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
That’s what he meant.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His white hair and wrinkled face weren’t just marks of age.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
They spoke of experience and achievements earned over decades.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But here’s the thing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Baekyeon’s life hasn’t exactly been a breeze either.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I am Ye-kyeong.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Ye-kyeong, So Ik-gyeom’s grandson.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Greatness doesn’t always pass through blood, but if his blood runs in my veins, there’s got to be something I share with him.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Grandfather didn’t seem to care much for that, given his coldness toward the deposed queen, but I thought otherwise.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
At my cheeky reply, he asked, “What’s this duel with you? What’s its point? Will I see something different?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“What’s different?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Everything’s different.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I beg pardon, but I believe people don’t change easily.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Really? I think nothing changes as easily as people.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I locked eyes with him, his disapproval plain. I didn’t flinch, like we were in a staring contest.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He sighed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Do old folks sigh more? Short of breath from age?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“If you insist.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He bowed slightly. “Do as you please.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The location wasn’t ideal, but no big deal. I stepped into Hyeonnyeongdang’s courtyard, where I’d sparred with Yu Geung yesterday, and faced grandfather.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yield the first strike.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A shameless request, but fair. I’m known as a bumbling prince, while he’s a revered Commander.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He nodded. “That’s only proper.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Shing. Metal rang as our swords slid from their sheaths.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His blade was simple, reflecting his nature. A plain hilt suited its gruff owner.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Mine?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A sword Eunuch Han scrounged up somewhere.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Crafted with care, but not for me. Unfamiliar in my hand, it held no bond with me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Fancy looks, no story.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A wasteful prince, all flash and no substance—could anything fit better?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“No need for words. Let’s go.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Start.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I raised my sword and charged. My strike aimed for his neck, but he didn’t waver.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Clang!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He twisted, dodging the arc, and parried. A sharp vibration shot through my arm.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Pain jabbed my bones. Familiar, yet different. This body’s weaker than my old one.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Damn it.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Strength, speed, flexibility—all far short of my former self.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Obvious, but it stings. All my past struggles feel wasted. Like they never happened. How’s that not bitter?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
This clash is for my forgotten past. The next, for that pitiful boy kicked while begging…
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Clang!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Blocking his strike, my palm felt like it’d tear. These soft, pampered hands, tender as a baby’s.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Ouch, damn it.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His swordplay was my bitter heart’s only comfort.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Truth is, it wasn’t comfort—just no room to think. Out of respect for my new grandfather, I’ll call it comfort.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Wish I’d had a grandfather sooner. Might’ve avoided getting beaten while begging.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Feeling resentful, I struck back fiercely at his “comforting” blows. A harsh counter.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Pity my body couldn’t match my resentment.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Pathetic. How’s this worse than my beggar days?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Persistence beats any talent,” he said suddenly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He’d noticed I was struggling from lack of strength.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And why? Simple—I’d slacked on training.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I told you.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I instinctively stepped back.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Today’s sweat guards tomorrow’s blood.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Oh?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kaang!
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“But you.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His sword knocked mine aside. Its sly force pulled my blade.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
My forearm ached from resisting. Nearly lost my grip.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Tomorrow, I won’t lift my arms from muscle pain. Reminds me of early days in Hyeolyunseong.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Back then, training made my muscles scream. Some bastards even envied me for seeing the lord daily.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Days of rolling in dirt, nights of harassment.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The lord said it too: time invested never betrays.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Are all old men like this?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I couldn’t help but smile.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then came his cold disappointment.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You didn’t remember a single word.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Hey, I never heard them.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No time to breathe. He pressed me. What now?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No choice. Instead of fleeing, I dove into his range.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
As if on cue, he stepped back. This harsh old man dodged his dear grandson, then unleashed another strike.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
One slip, and my neck’s gone.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His skill at keeping distance was masterful.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Not just fighting—he’s a damn good teacher.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Our swords clashed head-on. Pure power decides this.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Can I hold?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Should I?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Can I?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…I can’t hold this.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I deflected.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A crack in his stance.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But it didn’t collapse. He was too solid. I was too green, too weak to exploit it.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He pulled me into his rhythm, uncaring of my breathing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A mentor, but aggressive enough to keep me on edge.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Naturally.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Lively. Lethal but clean. I liked his style. Too bad it was aimed at me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His sword arced upward, pointing at the blue sky.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Oh no.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Mistake.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Sunlight glinted off, stabbing my eyes.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Next moment.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Damn.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I sighed briefly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His blade hovered at my throat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I could almost feel its icy edge.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You’re dead.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He was right. If he were an enemy, I wouldn’t be standing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
My head would be rolling, like that rainy day.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Still.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
My sword was inches from his side.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You wouldn’t walk away unscathed.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He sheathed his sword first.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I exhaled long, sheathing mine. My overworked arm muscles trembled.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Man, this…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Tension drained, and I gasped for air. I leaned back, staring at the sky.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
That damn sun blinded me. That’s why I lost—by a hair. I could’ve won.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I thought so, but seeing his calm face, that hope vanished.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Time forges a man. He’d endured it. I had too, but not as long.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Tch.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Exhausting.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I plopped onto the ground.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Eunuch Han’s gasp echoed from afar.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“So confident, yet on a battlefield, your head would adorn an enemy’s pike.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Why such gruesome talk?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I balked but pictured it—a pike thrice my height with my head impaled.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Funny? Not at all. Chilling.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was nearly my reality.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I chuckled.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Your grandson has something to say, but I’ll hold my tongue.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Words have places to be spared and places to be spent.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Is this a place to spend them?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I couldn’t let him win even one word.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He stared, then turned away.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I’m polite, so I don’t sass my grandfather.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He mulled over “polite,” incredulous.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…Polite.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His gaze returned, the cold contempt gone. He looked at me briefly, then turned again.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You must not be shamed.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Oh.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
That’s approval, right?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes, grandfather.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I’m weak to praise. My lips twitched, but I hid it, replying coyly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“But with your help, I could show more than just avoiding shame.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The guard-inspector’s no big threat, but how often do you get a Commander’s favor?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You seek my aid?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes. Is that not allowed?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He paused.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You once refused me. Have you forgotten?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Really?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Insane. To reject a top-tier mentor like this…
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Plus, a Commander’s a hell of a backer.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then again, a guy who ditched his mother’s keepsake—what’s new?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I apologize. Your foolish grandson must’ve been mad.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Don’t retract that.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He didn’t seem to think I was wrong.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Yeah… even I genuinely think I was an idiot…
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“But grandfather.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes, Your Highness.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“What’s in that bundle you brought?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He answered, as if I’d asked something trivial.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control