XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘This is bad!’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
For those in high society, even hearing a commoner breathe can be considered unpleasant.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And for someone like Richard, it would be even worse.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
As Richard’s steps headed toward the source of the sound—a child—Roman instinctively sounded the alarm in his mind.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His tense old body flinched as if it might throw itself in front of Richard at any moment.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I have a high fever.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But what Roman feared didn’t happen.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
All eyes turned to Richard.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
With his hand on the child’s forehead, Richard spoke.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Little one, what’s your name?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“F-Freya,” the child stammered.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Her lips were blue from shivering.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No wonder—she had been lying face-down in the snow for who knows how long.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then, Freya suddenly felt something strange coming from Richard’s hand.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was warm—gentle.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Like the sun’s warmth wrapping around her on a fine spring day.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Ahh…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Feeling a bit better now?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Looking at the child’s gradually improved complexion, Richard frowned.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He glanced around.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Not a single villager looked healthy.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Coughing, emaciated bodies…
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Some had frostbite, their limbs tightly wrapped in rags.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘I don’t have enough Faith to heal everyone.’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Richard turned to Roman, who was standing awkwardly nearby.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Is there any food in this village?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…There is none,” Roman replied bitterly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He had no clue what Richard was thinking.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Are the houses at least warm?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“No, they are not.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Are the villagers protected from monsters or wild beasts?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“N-No.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“So you receive no aid at all from Baron Hessen?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Snowfall was a village plagued by bitter cold all year round.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Even for the north, its climate was bizarrely harsh.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…Well…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Roman rolled his eyes nervously.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After all, Baron Hessen was right there.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If he said the wrong thing, who knew what might happen?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
At that moment, the baron stepped forward.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Young master Richard. This village suffers from an unusually harsh environment—”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I wasn’t talking to you.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Richard cut him off coldly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Baron Hessen’s face turned crimson.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Baron Hessen, now’s not the time to stand there doing nothing, is it?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I… I beg your pardon?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“These people have no food. No firewood. No guards.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Richard spoke as he surveyed the village.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“And yet… you’re here? Incredible! The baron himself has come to inspect the state of the village. What a model noble!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“E-Excuse me?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Looks like Snowfall will now receive your personal attention.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Grit
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The baron clenched his teeth silently.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Did this damned brat even know what he was saying?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But he couldn’t object.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The power backing Richard was not something a mere baron could resist.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You know what to do now, don’t you?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Richard’s mocking smile made the baron’s blood boil.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Aaron, go write down the list of supplies with the knights. Let’s ease their burden.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Understood.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Watching the village erupt in sudden activity, the baron swallowed his anger.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘Hah… He’ll grow tired of playing hero soon enough.’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If he just played along for now, things would blow over.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Or so he thought—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I think I’ll be visiting Snowfall often. I’d like to see it improve next time I come.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Richard patted the baron on the shoulder.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Feeding this worthless village with the baron’s money?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘Then why don’t you support them yourself, you bastard?!’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
What an outrageous power trip.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Damn, is this really the warmest house?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I muttered while pulling my coat tightly around me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The village elder had led us to his home.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was barely better than the others—still shabby and freezing cold.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The wind blew right through it. Hard to believe people actually lived here.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I-I’m so sorry.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The old man trembled with fear.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Even after I’d browbeat the baron on their behalf, the villagers still seemed terrified of me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“As I’ve said, young master, we have nothing to offer in return…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Why did they assume I was here to take something from them?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Even in this crumbling village, Richard’s reputation preceded him.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Sigh… Forget it. Mary, you stay here.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Cold inside or outside—it didn’t matter.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Might as well look around.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
As I got up, I whispered to Mary:
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Don’t talk about gods or faith yet. Just try to ease his suspicions.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Got it!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Eyes shining like she’d received a divine command, Mary nodded.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Outside, the knights and Baron Hessen’s soldiers were bustling about.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Especially the baron, who wore a sour expression as he dealt with the supply list.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘You own the land—at least manage it properly.’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Not that I really cared.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But while I had the scoundrel image, I might as well use it.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After all, my future followers would live here.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Young master, why are you outside in this cold?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It’s just as cold inside. Might as well move around.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I chatted casually with Aaron, who had appeared beside me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Why did you even come here?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I have my reasons.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
At that, Aaron’s face turned serious.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I heard you hate the cold. For you to come all this way… there must be a reason.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His tone grew solemn.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“If this is just a whim, these villagers could end up worse off.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He implied I had acted impulsively—perhaps to bully the baron for fun—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And that now the village was in danger of being neglected completely.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“If you lose interest in them…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I cut him off, gesturing toward the broken village.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“You see this mess and feel nothing?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Aaron looked confused.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
That was normal.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
This world was medieval at its core—human rights meant little.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“This village has no value as a territory. Isn’t it natural it’s been abandoned?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Not wrong.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Resources were limited and only valuable if they returned something.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Then I’ll make it valuable.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I wasn’t some justice-loving hero.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I’d come here out of necessity.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Aaron tilted his head in confusion as I stared at the mark on my right hand.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘Will this really work?’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The mark was a test—meant to assess a person’s potential.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If one gained power from the mysteries of the world, would that be considered potential too?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I didn’t know yet.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But I would soon.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Aaron. Tomorrow we’re climbing the snowy mountain.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Aaron Meyer looked at Richard.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He still couldn’t grasp what the young master was thinking.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘So it wasn’t baseless sympathy. But then… what is it?’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Richard didn’t seem to be bluffing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He looked confident—like someone who had seen the future.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It had been a few months since Aaron had begun serving him.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Richard had always come across as brash, but never once acted like a true scoundrel.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If anything, his devotion to training set an example for the knights.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The day he reached a trance-like state still came up in conversation.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His growth was too fast to be considered untalented.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
In just two months, he’d developed the body and swordsmanship of a low-ranked knight.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Nothing about him fit the infamous image.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘Could he have been hiding his real self all along…?’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Aaron’s eyes widened.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The theory started to make sense.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘Mana insensitivity… Could that be it?’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
For a Bartenberg to be unable to sense mana was a cruel curse.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His family had always fought fiercely for the successor’s seat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
When Richard was young, that rivalry was at its peak.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘If he had shown promise, the others might have taken action against him.’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
So he had hidden it.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And now?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Aaron’s expression hardened.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He felt he had finally seen Richard’s true nature: A predator, hiding its fangs, waiting to strike.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘Yes… Until now, he hid it because of his condition. But not anymore.’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Truly a terrifying man…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The night in Snowfall was harsh.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Haa…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I stretched inside a carriage—the shelter I’d chosen after wandering around.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Not that the carriage was much warmer.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Good morning, young master.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Morning.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Mary, already up, handed me tea.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then she made the holy sign and muttered:
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“May the god’s blessing be with us today. Hor.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…Yeah.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Still not used to that.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Mary had invented the official greeting for our faith, Horism.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Honestly, I might have to give her the position of high priestess.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I gazed at the air.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
[180 Faith gained again today.]
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Mary and Melline must be praying diligently.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I had stopped investing Faith in basic swordsmanship.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
At A-rank, I hit a wall—no further progress.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘100 into mana insensitivity.’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I felt a strange tingling in my chest.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Mana was detected and stored through a specific organ near the heart.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
If I couldn’t sense it, something must be wrong there.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘Not much more to go.’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It had already eaten up a lot of Faith.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But I felt something big was about to happen.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I stretched.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Time to climb that mountain.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Login to buy access to this Chapter.