Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Haa….”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Why the sudden sigh? Do you have something on your mind?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Suddenly remembering what happened yesterday, I unconsciously let out a sigh, and the main character from someone else’s novel responded swiftly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Last time—meaning in Chapter 63—it was about a supporting character from the original, so I confided my worries in the main character.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But this time, I don’t intend to do that.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
No matter how much of a main character someone is, it’s already been proven that you can’t intervene without satisfying narrative logic.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Besides, this issue is the kind that’s utterly impossible to foist off on someone else for them to solve. I can’t reveal my circumstances or the contents of the original work, so I can’t even ask for advice.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘If I wanted counseling!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
There’s someone who’s about to die soon, and that person mistakenly thinks they left me with a trauma.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So, they say they’ll try to help me overcome that trauma.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
They blame themselves so much that if I don’t show them I’m overcoming it, I feel like they’ll die with regrets.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But to show them what they want, I have to open my heart to them.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And if I do that, it’ll be too painful when I hear the news that they’ve died.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So, I can’t open my heart.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That’s what I’d have to say, right?’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
There is a way to talk about this using a fictional terminally ill character, without revealing that the person is Skadi, and relay the story in a modified form.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Worrying about the regrets someone else will carry to their death is, in any case, behavior that goes against their character.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I’d just end up hearing people say I’m soft-hearted or too sentimental.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So, for many reasons, it was impossible to confide in Reysir.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Ra.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“There’s nothing going on, and even if there is, I won’t talk about it. So stop paying unnecessary attention to me.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You’re just as interested in other people’s business, aren’t you? And yet you call it unnecessary?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“When have I ever… that… um….”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I reflexively wanted to protest that I never pried into others’ affairs, but there were too many examples that came to mind, so I had to close my mouth halfway.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Feeling my face grow hot, I glared at Reysir with a look of blame for no real reason.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That infuriating main character from someone else’s novel burst out laughing, ‘Puhaha!’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘…Fine, laugh all you want for now. Starting next year, there won’t be many chances for you to laugh.’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With that thought, all my irritation faded away, replaced by a solemn mood.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I don’t know what’s going on, but you do talk to Yor about it, right?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Was it my solemn expression that led to this misunderstanding?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Reysir asked with a rather worried look.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…What if I do?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“That’s a relief. It means you’re not bottling it all up by yourself.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Meow meow.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At Reysir’s words, Yor stood with his hands(?) on his hips, nodding triumphantly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As you can see from his attitude,
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I confided all my worries and anxieties to Yor.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘To be honest, I didn’t really want to do that…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yor was only born a few months ago.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
No matter how wise my proud familiar is, he’s still just a baby.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So I didn’t want to share my negative feelings with him if I could help it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Before Yor was born, I thought a familiar would be born just a little smarter than an ordinary animal, so I vented my feelings without worry, but Yor’s intelligence is way beyond that…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I didn’t want to be an adult who expected maturity, understanding, and comfort from a child.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I know all too well how burdensome that is from the child’s point of view.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But Yor, so admirably, was willing to help bear my burden even though I hadn’t wished for it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If I stayed quiet, he’d start meowing at me, nagging.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I couldn’t understand his meowing, since he’s a cat, but
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even so, it’s not like I couldn’t sense I was being scolded.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So instead of keeping negative emotions bottled up inside, I began to speak them out loud.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
While stroking his body, covered in smooth scales and soft mane.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘If it weren’t for Yor, how would I have endured…’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I hugged and stroked my beloved baby dragon, then spoke up.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“If you’re thinking of finding out my worries through Yor, give up. Yor never leaks my secrets carelessly.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Myang, myang!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I wasn’t thinking that at all. I was just worried you might be suffering all alone, with no one to rely on.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The urge to retort, “Why are you worrying about that?” rose up to my throat, but I swallowed it back.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If I said it, Reysir would surely reply, ‘Because I’m your friend.’ And I’m not in a position to refute that.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I didn’t want to get into any unnecessary arguments with a main character from someone else’s novel.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As always, I just made a ‘hmph’ sound and turned my head away, cutting off the conversation. A minute or two passed like that.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Knock knock—the staff entered and set our ordered drinks and food on the table before leaving.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
For readers who might be wondering, ‘Wait, what staff? Where are they, anyway?’ let me explain.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
First, it’s not just me, Yor, and Reysir here.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Vigdis, Liolikin, and Hailga are here too.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I omitted it because it wasn’t important, but just a moment ago, they were chatting quietly among themselves.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
When I sighed and Reysir and I started our serious conversation, they closed their mouths and switched to spectator mode.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So why did we all gather here?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If you have a good memory, you might have already guessed.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It’s for Liolikin’s celebration party Reysir mentioned—a get-together set up back in Chapter 15.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The location is the Room Cafe.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Since it caters to noble students, it gives off the vibe of prioritizing emotional satisfaction over value for money.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But that’s just how the market is here.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Still,
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Seeing as Reysir didn’t rent out a party room, it seems he really has fixed his habit of overspending.’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
By the way, we agreed to split the bill evenly today, so I’ll end the informational aside here.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Back to the current situation.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I guarded my iced Americano from Vigdis.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Why the sudden narration about this? Because Vigdis tried to slyly swap her coffee with mine.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Because of that, I almost forgot about clause 4 of the Disengagement Contract and nearly scolded her first.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Please, don’t misunderstand…! I wasn’t trying to poison you. If you don’t trust me, I can drink it right now.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I wasn’t suspecting you of that, so just explain what you were trying to do.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I was trying to secretly switch my decaf coffee with Kar’s regular coffee.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Why?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Kar, you have insomnia. And yet you insisted on ordering caffeinated coffee, so I thought I should quietly switch it…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I have no idea how her train of thought works.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Wouldn’t it have been more normal to just suggest I drink decaf when ordering?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Of course, even if she’d done that, I would have flatly refused and ordered as I pleased.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Unnecessary meddling.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ah…, I thought you’d say that, so I tried to switch them secretly…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Vigdis didn’t try to persuade me with logical arguments, but just mumbled gloomily and gave up.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I was pleased for a moment that I’d protected my precious caffeine, but that was short-lived.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Karbaldr. You can’t sleep because of insomnia, so it’s natural to crave caffeine when you’re tired. But if you take caffeine, it’ll make your insomnia worse at night. So shouldn’t you refrain, if only to break the vicious cycle?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That relentless main character from someone else’s novel stepped in to take Vigdis’s side.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“If you don’t like decaf coffee, how about swapping with the chamomile tea I ordered?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Correction.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It seems Reysir also intended to swap my drink with his, but Vigdis beat him to it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Unlike Vigdis, who lacks the force to push her opinion, Reysir never backs down.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…Vigdis.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ah, you’ll swap with my decaf coffee? Good decision.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I handed the caffeinated coffee I’d been cradling with both hands to Vigdis and received the decaf drink in exchange.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I could always drink the caffeinated coffee back at the dorm anyway.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With that compromise, I sipped the decaf coffee. It tasted bitter.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She’s my older sister’s tsundere fiancé, so worrying about me is natural. But Rey, Vigdis—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hailga shot a sidelong glance at Reysir with a sour expression as she said this.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I really didn’t like being referred to that way.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But if I complained, Hailga would surely ignore it, so I stayed silent.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I’m Karbaldr’s friend. Isn’t it normal to worry about a friend’s health?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“There’s nothing strange about it. But I’m his friend too, you know? And I’ve known him way longer than that tsundere princeling.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Helli, are you… sulking? Do you feel neglected because I’ve been paying attention to my new friend instead?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Yup. Is that a problem?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Uh…? I-I mean, it’s not a problem, but…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At Hailga’s brutally honest reply, Reysir looked visibly flustered.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And then, Hailga—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ahahaha! Just kidding, just kidding~! Ever since I enrolled in the Academy, I’ve also spent a lot of time hanging out with new friends instead of you!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She burst out laughing, as if she’d never worn a sullen face.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But that doesn’t mean she really wasn’t bothered.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Maybe she brought it up half in jest, but the other half was probably a genuine expression of feeling left out.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Reysir seemed to realize that too, showing a slightly sheepish expression.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Still, sorry. From now on, I’ll pay more attention to you too, Helli. If you ever have any worries, just tell me anytime!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“That’s enough, that’s enough~. No need to beg for forgiveness or anything, geez….”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hailga shot back with a snort, but she couldn’t hide the satisfied smile spreading across her face.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She must have liked Reysir’s response quite a bit.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
‘Still, even as a figure of speech… isn’t it weird to talk about “bowing down and receiving an apology” in this world?’
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It’s just as odd as using ‘let’s eat rice’ to mean ‘let’s have a meal,’ even though rice isn’t the staple food.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And in a world where the concept of ‘bowing’ doesn’t even exist, can an expression like ‘groveling for forgiveness’ even be a thing?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But then again, thinking back to Chapter 37, where an extra knelt and banged their head on the floor, maybe it’s not so far-fetched after all.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
-!!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I-I…! U-uh, Karbaldr-nim is always my number one…! R-right now and a-and forever…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just as I was getting lost in a serious analysis, despite knowing how shoddily constructed this world is.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Liolikin, who’d been watching for a chance to join in the conversation, suddenly spoke up in a loud voice.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Technically, today’s party is for Liolikin, so he must really have wanted to get some attention.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation