I kept calling out to her, but there was no response.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Instead, the gaze she fixed on me wasn’t unkind. It seemed I’d passed the first impression.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Sunbae-nim, hello!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Oh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Finally, Tae Jin-hwa sunbae-nim responded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hello.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her languid, relaxed voice sent shivers down my spine. It wasn’t a common tone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since we were both shy, the lack of back-and-forth made things awkward.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hey! Noona! My dongsaeng!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At last, Cheon Ian, the star and heart of Kitchen Warrior, appeared.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Meeting my two favorite actors here—I’m thrilled.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As he approached with open arms, Tae Jin-hwa sunbae-nim blocked me with her arm.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Both Cheon Ian and I were startled.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He folded his arms, tilting his head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Noona? Why’d you block me?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Small animals get scared when you approach with open arms.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Animal?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No idea.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her cryptic words made me turn around, spotting a dog sitting a bit away.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Oh, was she worried I’d get scared?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I mentally noted: Tae Jin-hwa sunbae-nim loves animals dearly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What a kind person.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What? Noona, what’s that about? Last week when we met…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Nothing.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
From behind, she stood out. Even greeting the Kitchen Warrior staff, some of whom she seemed to know from before, she looked cool.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘…Am I starstruck?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As I walked quietly, Cheon Ian whispered, “How’s your first step into variety?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…A bit nervous.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When I whispered back, he patted my head as if to say, “Don’t be.” Then he dragged me to meet Ong PD.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Here’s our Ong PD-nim!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh, Bada-ssi~!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I bowed immediately.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hello, PD-nim. I’m Im Bada. Please take care of me.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I greeted the camera director and writers too. Ong PD, observing me, chuckled cheerfully.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’re so calm in person.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Me?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“In dramas, you play intense characters, so I expected that vibe.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…..”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’re like a little potato in person.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A little… potato? Never heard that before, so I just blinked, unsure how to react.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ong PD’s bombshell comment had everyone laughing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Like a round, hearty little potato.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As he gestured a round shape with his hands, Cheon Ian nodded enthusiastically.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Agreed.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Why would you agree?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Because you are like a little potato.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘A hearty little potato, huh.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But from watching variety shows, I knew nicknames like this mattered.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Thank you for the nickname, Ong PD-nim.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He looked at me with intrigue, as if I were a rare specimen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Now I get why Ian called you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Right?” Cheon Ian chimed in.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They whispered conspiratorially, leaving me out. Then—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“They’re teasing you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If you react, they’ll enjoy it more.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Tae Jin-hwa sunbae-nim approached, quietly offering advice. So kind. Wanting to show gratitude, I gave her a green grape candy Seo-eun had given me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Here.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Thanks.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’re welcome…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Taking the candy, her radiant smile lit up the world like the sun.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘So pretty… Snap out of it, Im Bada!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I barely regained my composure. I came to see Tae Jin-hwa sunbae-nim, but not to fangirl, so I had to be careful. I almost let my fan side show.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘…It’s a broadcast. A broadcast!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But PD-nim, why are there so few staff?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As Cheon Ian said, there really were few staff. Is this normal for variety?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s about healing and cooking, so we don’t need many staff.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“We want the cast’s natural selves to shine. Too many people make you self-conscious. Bada-ssi, how many are here now?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Suddenly? I counted with my fingers.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Five.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Smart.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Praising me for something so small—she’s generous with compliments.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“So, if we go somewhere out of sight, we carry the cameras.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What? Everywhere?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yup, we have off-hours too.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ong PD taught us how to use the cameras—how to hold them, how to avoid shaking. While listening—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“When the red light’s on, it’s recording…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I knew that but figured he was explaining since I’m a variety newbie. Then—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“PD-nim! Our Bada isn’t a fool!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Cheon Ian’s sharp voice hit me, leaving me stunned like I’d been ambushed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Even if our Bada’s a hearty little potato, she knows the red light means recording.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Sunbae-nim.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Clenching my teeth, I smacked his arm hard. His fake pain reaction made me scowl.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Unbelievable.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yup, unbelievable~”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With explanations done, Ong PD led us to the house.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t be shocked by the house.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The aura outside was already intense, but opening the door, Cheon Ian, Tae Jin-hwa sunbae-nim, and I couldn’t hide our expressions.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was too run-down. Uninhabited for years, it had cobwebs and dust so thick it was almost black.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Do we have to clean this ourselves…?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As I stood dumbfounded, a thud sounded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Not bad,” Cheon Ian said, tapping various spots to check the house.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“The house is solid. Clean it up, and it’ll be usable. The kitchen’s got a cauldron—cool.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
An old house with a cauldron instead of a gas stove.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What do you think, Bada-ya? Cleaning alone will make great footage.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Now I got it. Why was I called for Kitchen Warrior episode 1? Pure labor. They needed manpower.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I clenched my fists. It’s episode 1—cleaning, cooking, and relaxing will keep viewers comfortable.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘This is it!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Time to show true labor power.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sunbae-nim, what can I help with?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You figured it out? Why we called you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes! I get it!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hmm? Can you do it? Do it well?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I can!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He seemed a bit like a shady boss, but it was fine. I grabbed a mask and gloves from the supplies and handed them to Tae Jin-hwa sunbae-nim first.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sunbae-nim! Mask and gloves here.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Mask and gloves?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You might get hurt cleaning. You can’t get hurt.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her hands, white and slender like a snowy mountain, shouldn’t be harmed. She smiled, looking at the gloves.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Thanks… but little potatoes shouldn’t get hurt either. Be careful.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I nodded so hard my neck might cramp.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Bada-ya! Over here!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes! Coming, sunbae-nim!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Gotta work hard! I grabbed cleaning tools from the storage and ran to Cheon Ian.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sunbae-nim, clean here, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yup! You got it!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’ll burn this body to the ground!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Bada-ya, let’s go! Let’s go!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Let’s go, sunbae-nim!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Me too! Let’s burn the dust away!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
★★★
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
While everyone was engrossed in cleaning, Tae Jin-hwa caught a sickness. A heart-harming condition where small flowers or objects reminded her of Im Bada.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No wonder—her small frame bustling around cleaning was adorable.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ian-ah.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, noona?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“How’d you get to know Bada-ssi?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She asked while watching Im Bada clean diligently.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hm? Obviously from doing a drama.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Really?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Why? Wanna get close to Little Potato?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah, but she seems scared of me.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Little Potato…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She trembles when she sees me, lowering her gaze like she’s frightened, even though I haven’t said anything.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Noona, you like Bada, huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yup.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No reason not to. She’s cute, after all.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But noona, I’m a bit hurt. You criticized my acting at first.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You were really bad.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Fair, I was bad.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His flat delivery, wandering eyes—thinking of old Cheon Ian’s acting made her grimace.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ugh, don’t wanna think about it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t want to, but that was me.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What can I do, it’s my opinion.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Noona, that’s harsh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His chattering was drowned out by the creak of a door hinge as she oiled it. While working meticulously, her eyes followed Im Bada closely.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘She keeps blinking.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sweat must be dripping into her eyes from cleaning so hard.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ian-ah.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Give this to Little Potato.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, noona.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When Cheon Ian handed her a towel, Im Bada bowed repeatedly, thanking him.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘That jerk. He didn’t say I sent it.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He was obviously getting back at her for earlier teasing. Having known him since childhood, she knew his antics.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Still, she’d only seen juniors who admired her, never one trembling in fear like this.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So Tae Jin-hwa pondered. How could she break down that wall?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Noona, Bada says thanks~!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Did you say I sent it?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Nope, why would I?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As expected, his cheeky grin was infuriating.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She was at a loss for words. No, she didn’t want to speak.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But noona, listen.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He pushed up his goggles, striking a dramatic pose.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Bada’s scared of you, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yup, looks like it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hm, really~?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His playful tone hinted at some scheme.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Want me to tell you how to get close to people?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What method? Even if it sounded absurd, she was curious.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Here’s how.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His method was outlandish.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘…Will it work?’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It seemed unlikely, but seeing Im Bada glance at her and then scurry away, she resolved.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘I want to get close.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Might as well grasp at straws.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If you wanna get close, this is the best way. Noona, I have tons of friends.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What is it?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Trust me.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Tae Jin-hwa, half-skeptical, decided to try his advice.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
★★★
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My body was exhausted from pushing to the limit. Sitting on the small veranda, I stared ahead and dozed off for maybe 5 to 10 minutes?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Gurgle.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A blanket covered me, and snacks, drinks, and water were lined up nearby. I’d carried three heavy cauldrons from the kitchen and washed them, so I was starving.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Looking for my sunbaes to share, I found no one.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“PD-nim, where’d my sunbaes go?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“They went to buy food for dinner.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh… I wish I’d gone with them.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If I’d held on a bit longer, I could’ve pushed the cart or carried bags next to Tae Jin-hwa sunbae-nim.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Such a pity. When would I see her picking groceries?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Who brought all this food?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Who left these?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Jin-hwa-ssi brought them.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“She said you’d be hungry when you woke up.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Food from Tae Jin-hwa sunbae-nim. I covered my mouth to stifle my awe.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Suddenly, I wasn’t hungry anymore. Instead of eating, I carefully tucked the snacks and sweets into my pockets.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Bada-ssi? Why aren’t you eating? You seem hungry.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Too precious.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Precious?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yup…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I didn’t want Tae Jin-hwa sunbae-nim’s gifts to disappear.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control