I leaned back in my chair and let out a long sigh.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Thought things were changing.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But humans don’t change that easily.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There wasn’t a single word Yuha had said that I could honestly deny.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…Since I took over Spectrum.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I hadn’t thought that far ahead.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
All I’d been focused on was devouring Spectrum.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That was all I’d been chasing.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But thinking about it now—Yuha was right.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I would’ve sold it.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If I’d been short on acquisition funds, I would have sold Ribbon Corporation.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That business had been built for that very purpose from the start.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What would’ve happened to Ribbon Corporation after I sold it—I hadn’t thought much about it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’d just assumed that since it was running well, it would keep going fine without me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“That’s just an excuse to not think about it.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yeah, let’s admit it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I was just using everything and everyone.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even the moment I appealed sincerely to Factory Manager Lee Jeyun, or when I spoke with honesty to the Strategic Planning Team…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
They were just stepping stones toward a single goal.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Still.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I hadn’t yet escaped the me from Spectrum.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“This is tough.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Taking care of my people while dreaming of revenge—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Doing both wasn’t as easy as I’d thought.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Still, giving up wasn’t an option.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I’ll do it.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I picked up the nameplate on my desk.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then I carved into the metal beneath it with a knife.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Never use people as tools. Walk a different path than the man I used to be.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Don’t forget.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
For my revenge to be perfect.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I put the nameplate back down and stood up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There was more to think about now, but I was tired. I wanted to go home and collapse into bed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even so.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…Who am I kidding? I should go rethink the business.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
How to run the current operations alongside the new ones.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And where exactly Ribbon Corporation needed to head.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Those were things I needed to ponder.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
With those tangled thoughts, I left the office.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I was heading straight for the elevator when I noticed the lights still on in the Vice President’s office.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I stared at the faint reflection in the frosted glass for a moment before walking toward it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Knock knock.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…Vice President, are you in?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yuha might’ve just forgotten to turn off the lights.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But the faint sound of movement from inside told me that wasn’t the case.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I’m coming in for a moment.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Don’t come in!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…It’s late.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Then close your eyes and leave. Don’t look at anything.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…Too late. I already saw.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her mascara was smudged and her eyes were swollen.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
At my words, Yuha gritted her teeth and shrieked.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I hate you, President!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Are you a kid?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You jerk.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seeing her fuming made me feel oddly guilty.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I cleared my throat and awkwardly glanced at her desk.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Why are you still here?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Why do you care? You’re going to sell me off anyway.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…That’s not happening.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No, it never will.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Selling an employee like her would only lead to regret.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She pouted, seemingly not fully satisfied but not disagreeing either.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Sit. My neck hurts looking up at you.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Fine.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Sit and look at this.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yuha handed me her notebook.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It was filled with hastily written business ideas.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Add apple recipes, expand jam distribution routes…”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“The fruits you brought were delicious. Not selling them would be stupid.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“So you were brainstorming ways to expand the business?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yes. There must be a way to use those fruits even without large supermarkets.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Huh.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her eyes were puffy from crying, yet she’d been working on this.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Impressive.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Are you mocking me?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No, that was a compliment.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Then fine.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
All of it was rough brainstorming, but a few ideas were good enough to develop further.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As I examined each note, Yuha spoke again.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I’m sorry about earlier.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“For what?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“For talking too harshly.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s fine.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It stabbed my heart, sure.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But it was something I needed to hear.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Your words woke me up. Thanks.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You know you’ll never find another employee like me, right?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I know, I know.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Having Yuha as Vice President might’ve been just as valuable as monopolizing a dimension.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Thanks to you, my thoughts are clearer now.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“How so?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I was in too much of a rush.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Spectrum is still growing rapidly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Their online market dominance was steadily expanding into the offline sector.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That growth rate… was much faster than Ribbon Corporation’s.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“At this rate, I was afraid they’d devour us before we could devour them.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
So I tried to grow faster.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I might’ve pushed the expansion too hard.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“At least you realize it.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Because someone gave me an earful.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Then you better treat that person really well.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I will, I will.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I should, especially since I make her work overtime like this.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yuha grinned, then cleared her throat.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I know what’s worrying you.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You do?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“But you don’t have to worry so much.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She pulled a thick stack of papers from her drawer and handed it to me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What’s this?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“A comprehensive analysis of Spectrum. The Strategic Planning Team worked overtime to compile it secretly.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The data included Spectrum’s brand value, growth rate, and market expansion trends.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“When did you even prepare this?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s your goal. So it’s mine too. Isn’t that obvious?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ha!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Know your enemy and you’ll win every battle.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I didn’t expect her to pull off something like this.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yuha continued.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s true Spectrum is growing fast. Their portal service market share is almost equal to Gogol’s, and their translation program has gone global. Their SNS, Rainbow, is gaining more users by the day.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“They’re building momentum online.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Exactly. Soon, it’ll be Spectrum’s world.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That was… not great news.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The anxiety I’d suppressed started to boil up again.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But Yuha quickly quelled it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“But Spectrum’s strength lies only online.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Really?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Look at their attempts to expand offline. Sure, they succeeded in acquiring E-Mart, but that’s an exception. Every other attempt failed.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I checked the news clippings she’d collected—it was true.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Their acquisition offers were rejected, and partnerships with service providers had fallen through.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“How did that happen? Spectrum’s a solid company.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Because of you, President.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…What?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Me?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As I blinked, Yuha showed me another article.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Spectrum fired its long-time CEO for being incompatible with the company’s new direction.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You’re really digging up old wounds now.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Because that’s when Spectrum got its ‘use and discard’ image.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Firing your founding CEO isn’t a small thing. It made people question their integrity.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Reading through the analysis reports, I saw she was right.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That image had made Spectrum struggle to form new partnerships.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No one wants to team up with someone who might throw them away next.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“So Spectrum’s reputation took a hit?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yes. It’ll take time for them to recover from that. E-Mart was just lucky—they sold before losing more market share.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yuha gathered the papers again.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“So don’t worry. Before Spectrum moves offline, we’ll move first.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You mean—”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“We’ll dominate the offline market.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…You think we can?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’s a race against time.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Before the enemy secures the key territories, we must.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“We’ll make it possible. You will, won’t you?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“That’s a tall order.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But after hearing that—how could I say no?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I can do it.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“That’s my boss.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Now, back to business.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She redirected the conversation smoothly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“To fully secure the offline market, reckless expansion isn’t ideal. There are already plenty of enemies.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“True.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Spectrum was the ultimate target, but there were others in the way.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
One major threat was Kangseong Foods.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“The supermarket sector is controlled by Kang Mart, under Kangseong Foods. If we enter that space now, they’ll crush us.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Because of scale?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yes.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I thought we could take them on.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But Yuha clearly saw it differently.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s better to grow steadily. We already have strong foundations—let’s fortify them first.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“That’ll slow us down. The market’s constantly shifting.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“But we’re not exactly slow either. We’re growing at an unprecedented rate.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Kangseong Foods will—”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Our discussion stretched from night until morning.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
We gathered data, analyzed it, identified strengths and weaknesses, and calculated opportunity costs.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No clashes this time.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Just pure, productive collaboration—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The kind that builds a company’s future.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
***
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Good mor—gah!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ah, Section Chief Hagichul.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“P-President! Vice President! You two haven’t gone home yet?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Is it morning already?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The blinds had been closed, so we didn’t even notice the time.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
We rubbed our tired eyes and grabbed energy drinks.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I think we switched from coffee to these around 2 a.m.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yuha downed the last of hers and laughed dryly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I don’t think I’ll live long working here.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I’ll let you rest later.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“In a coffin?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“That’s one way.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ha-ha-ha.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As we chuckled together, Hagichul shook his head.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You two should at least nap at a sauna.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No need.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Thanks to the doping—the energy drinks—our minds were still sharp even if our bodies weren’t.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yuha stretched, wringing out the last drops of her energy.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Section Chief.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yes?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Gather the entire Strategic Planning Team in the meeting room as soon as they arrive.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Everyone?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yes.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Right now, the team was juggling tasks from various departments—basically handling side jobs.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But that won’t last forever.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Elite employees should be used like elites.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“We’re starting the new business meeting.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The results of our all-nighter—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It was time to share them with the team.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And once again—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It was time to start running.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control