LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yeonwoo’s maid role? It’s called Chae-hee.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Perfect fit. Thanks, Hae-jin!’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes! Yes! I just wanted to greet you as a junior.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Junior. The word swelled my heart.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘I have a junior now…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My emotions were subtle yet complex. Always scraping by as an extra, the concept of a “junior” was foreign.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The world moves fast, and actors rise quickly. Who’d call an extra “sunbae” despite debuting later?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘To think I’d see this day.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sunbae… right, I’m your sunbae.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The title of “sunbae” made me speak in a deep, elegant tone without realizing it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ignoring Seo-eun unnie’s amused gaze, I cleared my throat and extended my hand to Seong Sae-byeok.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ahem, nice to meet you. Is this your debut?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes! My first shoot.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That explains the mistakes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“We’ll see each other again. You can call me unnie if you want.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…I’m not ready for that yet. Can I stick with sunbae-nim for now?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Of course.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes, sunbae-nim!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Looking at her, I realized this must be how Tae Jin-hwa sunbae-nim and Yoon Hee-ae felt. How adorable.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Seong Sae-byeok-ssi!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was time to prep for shooting. At the staff’s call, she bowed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sunbae-nim, I’ll head off.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Take care.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I waved gently, exuding a sunbae’s dignified charm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Bada-ya, what’re you doing?” Seo-eun asked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Huh?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She covered her mouth, as if she’d seen something shocking.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why’re you looking at me like that?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You don’t seem like Ian, but sometimes you do.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why say that? I’m super offended.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Offended? After that display?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It was a cool, dignified sunbae vibe.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I thought I channeled Tae Jin-hwa and Yoon Hee-ae’s mix.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Why Ian, of all people?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There are others. It felt like an insult.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Resuming shooting!” Director Shin Yi-sang’s booming voice silenced the set. My scene’s next.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I stepped back to quietly review the script.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
★★★
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Days after wrapping Monster Class.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My phone buzzed wildly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Im Hoon: Yo, is historical drama always this tough? (Seal waving a bat emoji)]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Must be drama shooting stress.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Go Eun-hyuk: Bada-ya, have a great day. EAT the ginseng and supplements I sent, okay?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Cheon Ian sunbae-nim: Sent a massage chair. Check it.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Tae Jin-hwa sunbae-nim: Ian said you don’t have a microwave. Sent one.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Yoon Hee-ae: Sent the perfume you liked on set. Check it.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Song Heo-jun: What’s the most essential thing? Coffee. Sent 300,000 won Starbells! (Winking emoji)]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Why’s everyone sending stuff? New Year’s?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Oh, my birthday.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s my birthday today.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Gifts from sunbaes flooded in. My small apartment was packed with a massage chair and a microwave.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Is this right?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sorting Eun-hyuk’s ginseng and supplements, I sniffed Hee-ae’s perfume.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thanking each one drained me, and I flopped back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Has this ever happened?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I stared at my phone, stunned by the sudden gift onslaught. I never celebrated birthdays…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A sub-quest completion alert popped up, relentless.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Sub-Quest ‘Make an Impression on Jo Jang-hee in Monster Class’ Succeeded.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Reward Obtained: 1 Point]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…1 point.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I didn’t use the point from the sub-quest.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I wanted to save it for after YoungYoung’s shoot, to boost vocalization or appearance post-monitoring.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What about fatigue from time-travel buffs?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Fatigue?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The status window flashed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Fatigue Accumulated: 29:02:33]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Pretty risky.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Fatigue’s piling up. Need to rest…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But I was too lazy.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Staring blankly at the status window, my phone buzzed again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Yeom Hae-jin: Bada-ya, come to my place?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Hae-jin?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why’s she suddenly inviting me?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Staring at the phone, I speculated. What’s up?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
YoungYoung drama issues?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Script problems?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘What is it?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Something’s up, making me anxious.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Me: Why? What’s up?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Yeom Hae-jin: About Yeonwoo’s character.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yeonwoo’s character?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Me: Out of nowhere?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Yeom Hae-jin: Oh, you’re already dressed?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Me: ??? Me?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Yeom Hae-jin: Hurry over.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I’m still in pajamas. But if it’s about Yeonwoo, I had to go.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Yeom Hae-jin: Byul’s coming too!]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Me: Huh? Why her?]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Yeom Hae-jin: She’s still struggling with her character.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Me: Got it.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I was about to head out casually when Seo-eun unnie’s words hit me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Right… mask.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I’m a celebrity now, so I should cover up. Rumors say reporters are tailing me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Reporters on me?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Feels good, but what’s there to dig up?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In my past life, a reporter once approached me—not for me, but to spill on lead actors’ private lives.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I refused. Annoyed I wouldn’t budge, he wrote a bad article about me. As a nobody extra, it sank without a trace.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Things are different now…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Following Seo-eun unnie’s advice, I put on a hat and mask and stepped out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The moment I did, I felt dizzy.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When would I get to Hae-jin’s? When would I get home? I wanted to stay on my warm floor, reading scripts. Not that I didn’t want to go.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Ugh, so annoying.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just a hassle.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
★★★
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Knock knock.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Knock knock knock.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I knocked on the door instead of ringing the bell. Hurry up. As I knocked again—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Huh? What?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It wasn’t Hae-jin—Ryu Byul greeted me. Messy tied-up hair, horn-rimmed glasses, and a T-shirt stained with sauce.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Where’s Hae-jin?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hae-jin? Bathroom.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh, bathroom.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I passed Byul, entering the living room. Not a big place, like mine. I shed my jacket and sat on the sofa.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hae-jin emerged from the bathroom, beaming.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re here! I ordered chicken and pizza, so let’s eat.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Chicken and pizza?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yup, got ‘em ready~.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Chicken and pizza meant…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re not letting me go home?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How’d you know?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“In drama club, you held me hostage with chicken and pizza for 24 hours!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No going home early.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Anyway, what’s up with Yeonwoo’s character?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It’s more three-dimensional now. They thought a lovable character was too much.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She glanced at the script on the table.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This one?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yup, the revised script.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I read it. Not just the lines…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The directions changed a lot, Hae-jin?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yeonwoo’s passive personality was now active.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haha, right? Trying to make it more layered…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If it’s like this…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Bada-ya, I agonized over this.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her trembling voice listed reasons, but despair drowned her out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
This meant reanalyzing the character.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Changed episodes or lines? Just re-memorize. But a core character change meant reinterpreting every emotion, action, and tone.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m gonna hate you, Yeom Hae-jin.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sorry!!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She rubbed her hands, apologizing loudly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ugh… my ears.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She had no choice but to call me. I got it. Good thing it changed now, with time before shooting.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“By the way, why’s she here?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ryu Byul pouted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What about me…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Still struggling with your character?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Struggling? It’s hard, not crude like that.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sorry, my bad habits.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Good you know.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hae-jin, caught in our bickering, stopped us.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Funny to me.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Not understanding Kim So-hyun’s distinct character?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You lack empathy.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey? I’m super empathetic…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Cutting off Byul, I said, “You?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m not here to fight you.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I know.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Knowing that—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But she’s the drama’s female lead. I’m the supporting lead. If she can’t grasp the emotional arc, it’s trouble.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why can’t you get the emotional arc?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Kim So-hyun’s pure good. I can’t do pure roles.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why not? Can’t relate?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah, I can’t. Why does she fall for Prince Lee Young? Isn’t she just hunting the killer who took the real So-hyun’s place?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Talking like a total rookie.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Romance is a must in Korean dramas, especially for female viewers—a proven formula, so higher-ups demand it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Medical dramas? Romance. Mysteries? Romance. Historicals? Romance. Always romance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haven’t you done a lot of romance dramas?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Byul suddenly got serious.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You really don’t care about me?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Why’s she acting like that? Pouting like she’s hurt. No way…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Oh.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘She hasn’t done a romance drama.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I spoke from my past life’s perspective.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sorry, my mistake.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Super hurt.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“My bad, really.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I messed up. I bowed, hand on chest.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“But since you’ve done romance, you’d know, right?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Uh, yeah, you got a Baeksang.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Well… yeah.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I rarely did emotional roles, but my character did have a romance arc at the end.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So, how do I do it? Romance!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Love the character.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Character… what? What’s that mean?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You can’t love the actor.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
During that drama, I separated Go Eun-hyuk, my friend, from Min Do-hyuk, the man I loved.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Right, not the actor.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So, become Kim So-hyun and look at Prince Lee Young.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I don’t get it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Immerse yourself in the character. Imagine you’re dropped in a place where you know no one, and the only person kind to you appears.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Byul fell silent, chewing on my words, her eyes rolling as she imagined it.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Login to buy access to this Chapter.