It was insanely labor-intensive, but that didn’t matter.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It would start as a noble’s toy anyway.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Copycats would flood the market later.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had to rake in as much as possible at the beginning to minimize losses.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Your Excellency, the prototype is finished.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Elector handed it over with an unsure expression.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But to my eyes, it looked pretty damn good.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My expectations had been rock-bottom to begin with.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Just needs a bit more color. And a separate storage box. Here’s the new blueprint.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’ll make it right away. By the way, Your Excellency.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Is there a problem?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The rules sheet says gold coins are needed. Shouldn’t we include fake money?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ah, I left it out on purpose.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This is a game played with real money.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
From the start, the target customers were high-ranking nobles.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That’s why I made it as luxurious as possible—to sell it at an obscene price.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Almost every high noble was starving for entertainment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With nothing to play, some even ate until they vomited just to feel something.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Gourmandism to kill boredom.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Fake money would be too tame for nobles.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even if I followed Elector’s suggestion, they’d probably bring real gold coins anyway.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So I might as well make it a lunatic gambling game from the outset.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The mild version could come later.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ah… I understand.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A brief explanation was enough; Elector nodded immediately.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Smart kid.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“By the way, what’s the name of the game? I see the cities written on the spaces are all imperial territory.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Name… let’s call it Enpher Trip.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Empire Tour. Perfect name.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wait a second.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I quickly grabbed a quill pen.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I wrote “Enpher Trip” as elegantly as possible.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had learned calligraphy in the palace library—who knew it would come in handy here?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Carve it on the top of the box, on the rules board, and in the center of the game board.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes, sir.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Then keep up the hard work a little longer.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haha! Hard work? This is what I do anyway.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Elector looked confident.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My praise must have worked wonders.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had a feeling the next prototype would be top-quality again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I think I’ve given all the work orders.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Factory expansion would be handled by Hozein and the masters.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Distribution?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That was even easier.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The target was the same high nobles who bought the pills.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just have the merchant caravans carry both.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wait a minute—I didn’t think of that. I have to monopolize distribution to maximize profit.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Most nobles owned at least one trading company.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
To sell local specialties or procure needed goods.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But the Carius Duchy had none.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Nothing worth selling except wine, and most of it was consumed in the capital.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Of course, there had been one in the past—when the duchy was prosperous.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anyway, it was time to set up a trading company.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Start in the Western Nations Alliance first.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Use that experience to expand into the Empire later.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I immediately rushed to the governor-general’s office to find Hozein.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I needed local advice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But I heard something unexpected.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You want to open a trading company?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Then there’s a perfect candidate I can recommend.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh? Who is so impressive that you’re this confident?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Kuro Allegan. A very sharp fellow…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tap!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I placed a hand on Hozein’s shoulder.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His beaming smile slowly froze.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He must have realized what the grin on my face meant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If it’s Allegan, isn’t that the administrator’s relative?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I have an excellent memory for these things.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hozein flapped his hands frantically.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I-in Delriat, surnames are basically divided into two families: Allegan or Omir.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ah.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Like how 28% of Vietnamese are Nguyen.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Korea wasn’t much different—21% Kim, 14% Lee.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I could understand it that way.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What did Mr. Kuro do before?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“He’s my younger brother who lounges at home doing nothing.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Wait, this guy?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Didn’t you say he wasn’t a relative?!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I stared in disbelief, and Hozein gave an awkward laugh before adding,
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haha! Disowned children don’t count as family.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Then you definitely shouldn’t recommend him.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“But he did run a trading company once. Did pretty well before the imperial invasion crushed it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
According to Hozein, he sounded competent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Might as well meet him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A recommendation from the administrator couldn’t be complete trash.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Delriat Autonomous Territory was currently experiencing a massive economic boom.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A kind of New Deal policy was in effect.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
「By providing funds and materials, you have brought great change to the region.」
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
「A reward will be given.」
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It had been a long time since a hologram appeared.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Originally, I should have received this after locking up Skyler Sierre.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That slippery bastard wriggled out and cost me the reward.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Wonder what it’ll be this time?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As always, the system was infuriatingly unhelpful.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just tell me the reward—why make me look for it?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But there was no visible change.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Character window and Employee Management Window were the same.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So the change must be somewhere else.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I’ll figure it out eventually.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Right now, meeting Kuro Allegan took priority.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But as I walked near the governor-general’s office, I saw crowds buzzing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“They’re really paying every worker?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It says it’s money from the governor-general himself.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“They’re even paying for all the forced labor since he took office!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Well, well, you see everything if you live long enough.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Notices had been posted; the literate were spreading the contents.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Less effective than propagandists, but rumors spread like wildfire anyway.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
People only listen to topics they care about.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And in Delriat, survival was the biggest concern.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This new governor feels different.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yeah. No one before ever paid wages.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“He even issued a decree: all labor contracts in the territory must pay at least one silon per month.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Man, is it okay to be this happy?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As expected, praise for me grew louder.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But opposition was just as loud.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Who knows if he’ll suddenly flip?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Exactly! He’s probably waiting for us to lower our guard before stabbing us in the back.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Worse than open exploitation. That’s what every previous governor did.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They had been screwed over so many times; distrust ran deep.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I heard it all right next to them and didn’t care.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They’ll realize soon enough.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The capital’s residents had reacted the same way.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But before long, they believed anything that came under the name Duke Carius.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It had to be that way.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had shown them trust.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It would be the same here.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The atmosphere of hating wage theft would never change.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then I overheard this:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The governor’s making life better, sure. But will other nobles follow?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Right. Not all work comes from the governor-general’s office.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Delriat had suffered exploitation for ages.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Naturally, judicial functions were practically nonexistent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When the governor did nothing, trials didn’t happen.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There wasn’t even a proper police force—it was chaos.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even if things had improved a little, the perception remained.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They fully expected illegal things to happen openly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I need to keep this in mind.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When I’m away, trials stop.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
All authority is concentrated in the governor-general.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I need to delegate like the Emperor—hold personnel authority but split powers.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No need for a legislature; just use imperial law.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hozein handles administration, so I only need to pick judges.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It would be perfect if they were principled justice-freaks like me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But people like that are rare these days.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Still, there must be talent somewhere.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lost in thought, I suddenly snapped awake.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wait, I was on my way to recruit a trading company head!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The instability of Delriat had dragged my thoughts too deep.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Judges can wait.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
First, Kuro…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I arrived at the address Hozein gave me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Not a soul in sight—not even an ant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A rundown empty house with a single table.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even if the family had fallen, this was supposedly a former trading company owner’s home.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And Hozein, the administrator, lived here too?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What kind of top official lives in a dump like this?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I was dumbfounded, but then nodded.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The old governor-general’s residence flashed in my mind.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If Eustia hadn’t rebuilt it, it would’ve been worse than this.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It had basically been a thatched hut.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Anybody home?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I knocked on the creaky wooden door and waited.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even if the inside was visible, I couldn’t just barge in.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But no matter how long I waited, there was no response.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No choice—I stepped into the yard.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Coming in.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I called several times; still nothing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Strange.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hozein definitely said his rotten brother was lounging at home.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just in case, I walked around to the back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then I heard a voice from the rear garden.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey now! Even if food is plentiful, you’re taking care of legless ones too? Your whole colony will collapse. You have to cut out the rotten parts and exploit down to the bottom!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What kind of insane rant was this?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I approached quietly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And there he was: a young man staring intently at an anthill.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Face identical to Hozein’s.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
This had to be Kuro Allegan.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What did he just mutter? Exploit?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He seemed completely incompatible with my principles…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Is it really okay to hire this guy?
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control