The next day dawned, and we immediately started packing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
We moved to a hotel a bit farther from the previous one.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The new hotel was adjacent to the beach.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The kids seem to like it more, so that’s a relief.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Though it was far from where I had to meet someone soon, it was fortunate that the kids preferred it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uncle might be late today. So, have fun with the manager Chrissy sent.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At my words, Yuri nodded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Okay! Then, before you go, tell me your body measurements!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Are you really going to buy clothes?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Of course! At least we need to style you!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At Yuri’s insistence, I had nothing to say and just nodded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I handed my card to Hye-yeon.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Don’t let them buy anything too expensive.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Okay! But I don’t know the dollar exchange rate…’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘…Anything over $100 is a no.’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Oh! Got it!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Some might say a rich guy like me shouldn’t buy such cheap clothes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But I rarely go out anyway, and in our rural area, do I even need fancy ones?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was better to spend that money on good food.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Suits are enough for me anyway.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Of course, I did have some clothes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I owned outfits for important events like premieres or press conferences.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Anyway, I’ll be back.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Will you have dinner with us?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Probably… not.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It took a lot of time to get from the previous hotel to here.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d likely only return late in the evening.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Really…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sorry. I’ll try to come back as soon as possible, though.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No, it’s fine! You don’t need to apologize, Uncle! We came along while you’re working!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At Hye-yeon’s words, I smiled and said, “Then I’ll head out.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uncle! Bring Melona when you come back!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Haha! Got it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I wasn’t sure if they sold Melona here, but I agreed anyway.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If not, I could get some melon-flavored dessert.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Alright… Let’s go.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
André Verber.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Born in France, often called the cradle of art, he had always pondered deeply about what art truly was.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What is art?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Art praised by others?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Art acclaimed by critics?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Art loved by the public?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After much contemplation in his twenties, André reached a conclusion.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
There’s no right answer in art. In fact… art is evil.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
André concluded that art was the devil.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sometimes it tempts people with sweet fruit, other times with incomprehensible flavors.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even a simple line becomes art, and people confuse it with their own reason, ultimately succumbing to the devil’s temptation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then I should become the devil too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
André started with independent films to make his name known.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But strangely, all his works had a dark, sticky atmosphere.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Swamp of Death, Brothers, Bridge of Evil, A Century Later, Miracle of 24 Days, and so on.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They were all films about survival, war, and despair.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It doesn’t matter.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
André’s philosophy on art was singular.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The devil.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Something you can’t reject even if you want to, can’t understand even if you try, can’t hate even if you despise it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was André’s view of art.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Among such artists, there was one writer André cherished the most.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This writer’s works… they’re so lovable.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was Adele Louis’s works.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Each one drenched in sticky tragedy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not all were purely tragic, but the tragedy embedded in them never faded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yet, he kept watching.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Drawn into the torment he couldn’t escape, like the devil’s seductive touch, Director André found himself ensnared.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But he liked that torment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s good… so good…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
André’s favorite work was Leech.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The way humans cling like leeches, relying on something to achieve their goals, then flee once satisfied.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So realistic, yet so disgustingly sticky, it made Director André unconsciously grip his lower body.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This writer’s works aren’t good for blood pressure.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But what could he do?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He was human too, and it was pleasure, after all.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I want to meet him…!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He wanted to direct Leech.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Desperately so.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But he couldn’t.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Damn. If only my name carried more weight…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His lack of fame was the issue.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The reality was slightly different.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At the time, Yongsu Kwon had watched all of André’s films and reached a conclusion.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That André’s direction didn’t align with his own works.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But Papa was different.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since André used hope appropriately, it seemed to fit, so he entrusted Papa to him.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Unaware of this, Director André worked to boost his reputation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Finally…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Later, he secured the rights to Papa and met Adele Louis.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But he was soon disappointed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Damn, we couldn’t talk more…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They hadn’t had enough conversation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He wanted more dialogue, but somehow Adele Louis seemed to avoid him.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
More! More! More! More! More! I want to talk! I want to enter his mind! Dive into his brain! Know everything—his thoughts, his workspace, even where he eats!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If he were a woman, he would have proposed marriage on the spot.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But he was already married.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
How old is my daughter these days?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He even considered making Adele Louis his son-in-law.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His daughter was beautiful, so he was confident.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Thus, André eagerly awaited the day he could meet Adele Louis again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The dinner is set!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Director André called his daughter right away, but unfortunately, she had a boyfriend.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Left with regret, André had no choice but to go to dinner alone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s been a while, Director.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Thus, Director André finally met Adele Louis after what felt like ages.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Though it had only been two months.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh my God!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As soon as he saw Adele Louis, Director André hugged him tightly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Smack! Smack!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He greeted him with kisses on the cheeks.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s been too long! My love!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Director André welcomed Adele Louis with a smile.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The European cheek kiss greeting.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d experienced it a few times during fan meetings in Europe.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What can I even say about this…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Fans varied.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Italian fans all did it, and especially French female fans did it often to me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The problem was that André’s cheek kiss was a bit intense.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A middle-aged man with a bushy beard left my cheek slimy with saliva, which felt gross.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Still, it was better than last time.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The first meeting’s intense kiss from a middle-aged man had really shaken me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Are you okay, Writer-nim?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes. It’s… fine.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When Director André wasn’t looking, I quickly wiped my cheek with a napkin.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Like last time, he had this boisterous yet honest personality.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I don’t dislike it… but it’s burdensome.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I appreciated his straightforward affection, but it was still overwhelming.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Director André beamed and said, “I reserved a Korean restaurant for you, who loves Korean food! Haha!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Really?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d eaten Korean food for lunch yesterday and even in Canada.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even so, it was thoughtful of him to consider me, so I was grateful.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Have you tried Korean food before, Director André?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Of course! Korean restaurants are popping up in Paris these days! I went a few times because my daughter likes K-pop! Haha!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh. What’s your favorite dish then?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that, Director André chuckled and said, “Yang-nom chicken.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He said it in awkward Korean, laughing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At Director André’s words, I gave an awkward smile.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Is chicken even Korean food?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Chicken in Canada is tasty enough.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
There were various franchise spots, but few sold seasoned chicken.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Having never tried it in Korea, I was curious about the taste of yangnyeom chicken.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since I’m here, maybe try it with the kids?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
LA has plenty of Korean spots, and Korean chicken franchises have expanded here, so it might be worth a visit.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But this place is a BBQ spot— is that okay?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s fine. I’m great at grilling meat. Just trust me, my love!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…I’m a guy, you know?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What does it matter? I love your works—man or woman, who cares? Haha!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It seems to matter.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Let’s order first.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since today’s meal was just for chatting, it wasn’t formal.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At a four-person table sat me, Loony, Director André, and his manager.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You pick.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Then…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I ordered four portions of pork belly and two of pork neck.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
We were all guys, and fairly built, so it felt like it might not be enough.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh, did you see the script I sent?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, I read it all. It was the final version, cleanly revised.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As we waited for the order, we talked while the meat was prepared.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What do you think? Any shortcomings? Was it okay?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, well… It didn’t stray from my work, which was good. But finding an actor who can properly convey it might be tough.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’s why I suggested we do casting together.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In Yongsu Kwon’s view, Director André was skilled at using human emotions.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He had many works featuring instincts shown in crises.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This time, it’s about hiding emotions.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This time, the character has to conceal their feelings.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not just emotions.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Personality, character, conflict, desires.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Everything must be hidden.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That’s why the connection between director and actor is key.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Director André was right.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That’s why I decided to join the casting sessions.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
To find an actor who truly understood the emotions I felt while writing, I’d need to be there.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“But… Personally, I’d like to scout a rookie actor for this audition.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…A rookie?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A rookie in a work requiring solid acting?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I stared at Director André, dumbfounded.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control