Li Ya pushed open the carriage door, her feet landing on the wet stone pavement.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She looked up at the gray sky, then at the refurbished ancient castle in front of her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She glanced down at her dress.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The hem was ringed with mud stains, and her boots were even worse.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
With a sigh, she lifted her skirt and walked up the steps.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The door was open.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya pushed it open.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The first thing she saw was Seweina sitting in front of the fireplace, legs crossed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Their eyes met in midair.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya froze.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She saw a white-haired woman sitting in Rex’s chair, wearing a knitted sweater clearly not her size, holding a teacup, radiating an air of being completely at ease.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina studied her in return.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This outfit—delicate but impractical—looked completely out of place in the rundown castle in the North.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Who are you?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya spoke first.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina seemed to already know that this was the Li Ya Rex had mentioned, and decided to have a little fun with her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I’m Sevina von Lyon. Governor of the Northern Iron Cavalry. And you?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At the word “Governor,” Li Ya’s expression shifted subtly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She smoothed her skirt, lifting her chin slightly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Li Ya Granchester. President of the Granchester Chamber of Commerce.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh~”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina nodded.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The one building the road.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya’s mouth twitched.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Yes.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya stood by the door, scanning the living room.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hilda walked out of the kitchen, holding a teapot.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“President Li Ya, welcome back.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Thank you, Hilda!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya took the teacup and sat down opposite Seweina with practiced ease.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She glanced at Seweina’s clothes and guessed what was going on.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Where’s Rex?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“My Lord is upstairs. I’ll call him.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hilda turned and went upstairs.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya held her teacup, her gaze falling on Seweina’s sword.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She didn’t recognize the pattern on the scabbard, but from the wear and tear, it seemed the sword had been used for many years.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You’re the Northern Governor. May I ask what business you have here with Rex?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Following orders. To observe Rex’s current situation and report back.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Are you Rex’s girlfriend?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Ah?! No… I mean… NO!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya jumped up to explain.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But at that moment, Rex happened to walk downstairs, only to see Li Ya’s face bright red.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What’s wrong with you?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Nothing! I’m just hot! I… I brought you something. It’s in the carriage. I’ll have the coachman bring it in!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
With that, she hurried out and signaled the coachman to carry a box inside, then told him he could leave.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Inside the box was a complete set of coffee equipment: a hand grinder, a copper kettle, a filter cone, filter papers, and several cans of the Federation’s finest coffee beans.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The set in your castle was too old. I had a new one made. All handcrafted by artisans, and much better to use than the ones on the market.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rex picked up the grinder, spun the handle.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It moved smoothly, with a faint gear sound.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Must have cost you a lot. Thank you.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hmph~ You’re welcome. Pocket change.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina looked at Li Ya’s delighted expression, then at Rex.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Am I interrupting something?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What’s there to interrupt? Oh, Li Ya, I need to tell you something.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Ah?! You… you… what do you want to tell me? I… I’m not ready yet…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya’s voice grew softer and softer, as if she had already planned out her future.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“We’re out of rooms.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“(⊙ˍ⊙)?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya blinked.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What do you mean?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Literally. My castle only has four rooms. Mine, Hilda’s, the last one is now taken by Seweina, leaving only the study.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya’s eyes darted between the three of them.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her heart sank.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
So now she had to compete with a stranger for a room?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“So?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She tried to keep her voice steady.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“So if you don’t mind, you could share with Hilda for now.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just as he finished speaking, Hilda spoke up first:
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“My Lord, I can share with you. That way President Li Ya can have a room to herself.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At that, the living room fell silent.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya’s eyes went wide as she stared at Hilda.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her mind buzzed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What—?! Share a room with Rex?! One room?!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina raised an eyebrow, her gaze shifting between Hilda and Rex.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A smile curled at the corner of her mouth.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She looked like she was enjoying the show.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“No way!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya slammed her teacup onto the table with a crack, standing up so loudly she startled even herself.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But she didn’t care anymore.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Absolutely not!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She leaned over the table, staring at Hilda.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“How can you… how can you… share a room with him!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hilda tilted her head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Why not?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Because… because…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya stammered, all the reasons in her head felt inappropriate.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Because it’s not proper!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What’s not proper?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Men and women should maintain boundaries!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I’m a maid. A maid sharing a room with her master is reasonable.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Reasonable my foot!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Pfft hahaha!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina finally burst out laughing.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She never expected that on the day she planned to return tomorrow, she’d witness such a show today.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
These past few days weren’t wasted.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“This little castle of yours is pretty lively.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya shot her a glare, then turned back to Hilda.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Anyway… it’s not happening!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Then does President Li Ya have a better suggestion?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I… I…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya’s mind raced.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I’ll sleep in the study!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina offered that if Li Ya didn’t mind, she could share with her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hilda shook her head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“That’s improper too.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Then… even if it’s improper, you can’t share with him!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Why not?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Because… because…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya was about to cry from frustration.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She glanced at Rex, and found the man staring at her with a confused expression, as if asking, ‘Did you take the wrong pills today?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Rex!! Say something!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rex rested his chin on his hand, thinking.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hmm… I think Hilda has a point.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya: “???”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“She’s a maid. Isn’t it normal for a maid and master to share the same house?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya felt her blood pressure skyrocketing.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
How could this guy’s brain be so peculiar?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“But,” Rex changed his tone, “you’re a guest. Letting you stay in the study isn’t right either.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He thought for a moment.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“How about this. Li Ya, you take my room. I’ll sleep in the study.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You… you’ll sleep in the study?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yeah. The study has a fireplace, so it’s not cold.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Then… what about your stuff?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I’ll move it over.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya wanted to say something, but found she didn’t have a better plan.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She couldn’t really let Hilda share a room with him, could she?
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even though Hilda had made her feelings quite clear…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But absolutely! No!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Then… I’ll reluctantly go along with your plan.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hilda glanced at Rex, said nothing more, and stood up to walk toward Li Ya.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“President Li Ya, hand me your luggage. I’ll tidy the room.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Mm, I’ll come with you.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya followed Hilda upstairs.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At the corner of the stairwell, she saw Seweina raising her cup at her with a hint of a smile.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya snorted and turned to go upstairs.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Inside the room, Li Ya looked out at the gray sky.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hilda.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yes.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Just now… did you do that on purpose?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What are you referring to, President Li Ya?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The part where you said you’d share a room with Rex.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hilda didn’t answer.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She tucked in the last corner of the new bedsheet, then turned to face Li Ya.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“President Li Ya, don’t you want to share a room with My Lord?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya’s face flushed again.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Who… who wants to share a room with him!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Then why were you so upset?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I… I was… I was thinking about you! Men and women should maintain boundaries! It’s improper!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hilda nodded, still calm.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But Li Ya felt she was secretly laughing.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Let’s go. It’s time for dinner.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya followed, feeling more and more uneasy.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At dinner, the four sat around the table.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya seemed softer than before.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina remained casual, eating at an alarmingly fast pace.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Hilda sat quietly beside Rex, occasionally pouring tea for everyone.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya ate while sneaking glances at Rex.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He seemed as if nothing had happened today, eating with enjoyment.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Rex.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Mm.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Don’t you… think something’s wrong with today?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rex looked up at her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What’s wrong?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The… room assignment.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Nothing wrong. You take my room, I take the study. It’s fine.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya stared at him…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And realized he was serious.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rex didn’t see any problem with Hilda offering to share a room with him.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And he didn’t see any problem with almost sharing a bed with a woman.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya finally understood.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He was genuinely clueless about matters of the heart.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What’s wrong? Your face is so red. Do you have a fever?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“No!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Just then, Seweina put down her fork and wiped her mouth.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“President Li Ya.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“That dress today is really nice.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Um… thanks.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Did you change into it specifically for coming here?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What’s it to you?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Nothing, really. Just that someone doesn’t seem to notice.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya unconsciously glanced at Rex again.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But he wasn’t listening.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She gave up and bit into her bread hard.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“President Li Ya, your tea.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Thank you.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh, by the way, President Li Ya. I happened to notice in your luggage there seemed to be a new men’s…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“That’s for me!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina put down her teacup.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You wear men’s?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I… I like sleeping in loose men’s pajamas!! Is that not allowed?!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Allowed.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina barely suppressed her smile.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Of course allowed.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rex finally looked up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What are you all talking about?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Nothing.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The three women said in unison.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rex looked from one to another.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The atmosphere today felt weird.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Li Ya lowered her head, her finger slowly circling the rim of her teacup.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her eyes kept darting toward Rex and then quickly away.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Seweina noticed this.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Rex.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Mm?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The women around you are interesting.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What do you mean?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Nothing. Just a compliment.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even though Li Ya’s arrival had made the atmosphere in the house even stranger, Rex decided he was overthinking it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He glanced at Li Ya.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her face was still red.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Are you sure you’re okay?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I’m fine!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Oh.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rex shook his head, thinking,
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Women are strange.’
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control