LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Returning from the Pyeonggwang Trading Company to Wolhanseong, I headed to my quarters. But the moment I entered the hall, the atmosphere felt off.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A heavy, sunken air.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What’s going on? The thought came and went. What could happen in my quarters to cause this?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Your Highness?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ikyeon stopped me as I walked. His expression was uneasy, sparking a bad feeling, but I forced a neutral face.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What’s the matter?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ikyeon approached.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Did something happen while I was out?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He hesitated, glancing around.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Well…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His reluctance made me impatient.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The Lord of Wolhanseong visited Your Highness’s quarters.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Lord of Wolhanseong came here?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why barge in without a word? Into an empty room.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I frowned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Didn’t you stop her? Were you all too busy with something amusing?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No, Your Highness. I’m sorry.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He said that, but they likely didn’t stop her on purpose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Be careful next time.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes, I’m sorry.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
An ominous feeling grew. I hurried to my second-floor quarters.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Creak.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Opening the door, I saw the Lord of Wolhanseong standing in the middle, as Ikyeon said.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Lord of Wolhanseong?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The atmosphere was tense.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A suspicion crept in.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I’m naturally wary, so I couldn’t act carefree.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My back felt damp, probably from rushing up the stairs.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Lord of Wolhanseong.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She didn’t seem to miss my voice or the door opening, but she didn’t turn. That made me more uneasy.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Staring at her back, I called again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Lord of Wolhanseong.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Finally, she moved. But she only turned her head, her body still, her feet rooted to the floor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My spine chilled. Few people could make me nervous, but she might need to be added to the list.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why… are you standing there like that?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her hand, hidden under her flowing robe, seemed to hold something.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No way…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Suppressing my unease, I spoke casually.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You could’ve given a heads-up. I use my room messily, but it’s not always like this. Don’t judge too harshly.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She closed her eyes, still facing me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She didn’t seem frivolous, so this felt heavy.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I clenched and unclenched my hands behind my back to ease the tension.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Your Highness?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Speak.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She sighed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Of course.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She clasped her hands, then slipped them under her robe’s hem. I tried to see what she held, but not even a fingernail showed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It didn’t seem like my worst fear.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The worst being her finding Jongmeoki Flower in my things.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That would be disastrous.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The mad prince branded a drug addict? Unthinkable.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As long as that didn’t happen, her entering wasn’t a big deal.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sorry for the unsightly mess.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It’s fine. If it bothers you, call a servant to clean.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I will.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I glanced around and changed the subject.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So, why come here?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She bowed her head.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I apologize for coming unannounced.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“There’s nowhere in your city you can’t go. I thought it was urgent. Deokbong reported, so you didn’t need to see me.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Come to think of it, I hadn’t seen Deokbong since returning. After nearly dying, his timid heart must be racing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I should check on him later.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I came to confirm Your Highness is unharmed.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You already saw me.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Signs of trouble don’t show immediately, so we must be vigilant.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I gave an awkward smile.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It sounded like she was scolding me as the cause of trouble.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Send for me next time, and I’ll come. No need to trouble yourself.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If you wish, I’ll send someone in the future.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Good.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The conversation stalled. An awkward air lingered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
We’re not close, but it didn’t used to be this awkward. Why now?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I cleared my throat and asked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Was that all?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh, the garrison commander wishes to thank Your Highness.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The garrison commander?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Coincidentally, he’s someone I’d expect to avoid me. I knew the city’s warriors didn’t welcome me or my group.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The garrison commander, their leader, wanting to see me?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And most of those who went to Magyeong with me abandoned me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“An unexpected person.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“He’s Hondon’s uncle.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Right, they’re all related.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“As Hondon’s kin, I too must express gratitude.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I squinted at her bowing again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It seemed they thought I saved Hondon.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Not really.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had to survive anyway.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But missing this chance would be foolish.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I feigned humility.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It was my duty.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wolhanseong doesn’t forget such debts.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Oh?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So she’ll repay me?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I won’t refuse your kindness…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Glancing at her, she was still bowing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Raise your head.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A lord bowing to me felt burdensome.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She spoke.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I wish to repay you. If you need anything, please say.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s rude to refuse.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ahem. This isn’t the place. Let’s talk elsewhere.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s go.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If given a chance, I’d use it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bukgye’s harsh climate isn’t suited for farming, but the land isn’t barren. Dense coniferous forests prove it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That means abundant timber.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And beast furs are renowned. Their thick, luxurious pelts, adapted to the cold, are valuable.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bukgye’s weapon-making, honed against monsters, is excellent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What does this mean?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Money.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I handed her a list. Her face paled as she read it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But she offered to repay me first. I ignored her reaction, looking away.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Twenty short bows, ten tiger pelts, thirty wolf pelts…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She read the fourteen items aloud, as if for me to hear, but I pretended not to listen.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…I now see Your Highness’s deep interest in Bukgye.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She meant I chose carefully.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thanks for the compliment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But it wasn’t too much for her to refuse outright. Torn between rejection and acceptance, she fixed her gaze on the paper.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I didn’t need these things, so rejection wouldn’t hurt. If refused, I’d use it to make other demands.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Maybe a declaration of support for my succession, once I’d earned more trust.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was too early to leave Wolhanseong.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even if she provided everything, I’d still aim to win Bukgye’s support.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Not just for support, but because I had to.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Either way, I’d gain.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If she benefited too, great. If not, oh well.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After a moment’s thought, she sighed and answered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’ll prepare the items as listed, so Your Highness can take them when leaving. Please see it as our city’s goodwill.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Oh, she agreed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Of course.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was like getting pocket money, so I couldn’t help but feel good. I could sell the items through Pyeonggwang or use them myself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Since you’re here, may I raise one more matter?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She changed the topic. I nodded eagerly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sure, say anything.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
We moved to her office. She glanced at the documents on her desk.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I received reports from Hondon, the guide, and others. This should be reported to the capital.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I snorted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So they returned.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“They’re not unscathed.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Good. I trust you gave fitting punishment.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s still absurd. Abandoning me like that.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I won’t betray Your Highness’s trust.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If they’re punished, no need to press further.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Alright. I’ll handle the report.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Since I was sent for this, I should report. If she requested reinforcements, the court might suspect her ambition, given her sizable forces.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Besides, the capital’s warriors would accept orders from a mad prince of their nation over a foreign-blooded lord without resistance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Though I’m not sure if King Bonhyeon will send troops.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m grateful.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“While writing the letter, I think contacting Bukgye’s other lords would be wise. Your opinion?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I asked as if seeking her view, but I knew she’d oppose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Gathering nearby Bukgye forces could wait until battle was imminent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Acting rashly could stir rumors of overreaction.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As expected, she opposed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That can wait.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As I thought.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’ll propose it at the right time.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If that’s your wish.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It’s not time yet. No need to cause a stir early.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Because, without a doubt, Bukgye’s other lords wouldn’t welcome me either.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Login to buy access to this Chapter.