LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bartenberg was the undisputed strongest martial house in the Northern Continent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even kingdoms and empires would take a step back in their presence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Moreover, the current head of the Bartenberg family, Ludwig, was known as the strongest knight on the continent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But not everyone agreed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Some said the strongest knight wasn’t Ludwig.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The man making that claim was…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hahaha!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Gulp gulp—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ugh!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was Vallach, guzzling wine straight from the bottle.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He hated that Ludwig was more widely recognized as stronger than him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And it made sense.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ludwig and Vallach were long-time rivals who acknowledged each other.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Their battles always ended in draws—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At least, back when Vallach was in his prime.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You just here to drink my wine?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tsk, what do you think? I came because of those damn skeleton bastards.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The sweet scent of sacred wine lingered in Ludwig’s office.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach frowned and asked,
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Still haven’t found their whereabouts?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The reason Vallach came to Bartenberg was because of three liches he encountered while wandering the continent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But they weren’t ordinary liches.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The aura surrounding their jet-black bones was like staring into a black sun.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In fact, they were far stronger than the heads of most magic families.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Didn’t expect them to resonate their mana like that.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just as Vallach was about to finish them with his sword, a violent surge of magic swept over him—mana resonance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Every individual has a unique mana wavelength.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But occasionally, trained twins can share a matching wavelength, amplifying their magic when combined.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A rare phenomenon—yet those liches had used it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The explosive power threw Vallach off, and they escaped using long-range teleportation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’ve issued warrants, but no leads yet.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tsk, useless.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach muttered as he sipped more wine.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After losing the liches, he had come straight to Bartenberg, using the upcoming clan meeting as an excuse to issue a warning.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But something didn’t sit right.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Liches of that caliber showing up not in the southern continent—home of mages—but here in the north?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He stayed after the meeting to investigate with Bartenberg’s help.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It had been nearly a week.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Time was precious for an old man like him—especially one who still hadn’t found a successor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Eventually, Vallach made a decision.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I can’t waste any more time here. I’ll leave tomorrow.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re still wandering around at your age? Isn’t it time you settled down?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ludwig was annoyed with Vallach, his old rival.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Unlike himself—still in his prime—Vallach was old.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yet he was still roaming the continent, searching for a worthy disciple.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Damn it. Not a single decent kid on this whole continent.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Maybe your standards are too high.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach wanted someone who could surpass both him and Ludwig—and so far, none fit the bill.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ludwig was convinced such a person didn’t exist.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tch, out of wine again.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Off to see Richard again? You seem quite interested in him lately.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach rose, shaking the empty bottle.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He had practically lived off sacred wine these past few days.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That rascal? I just like the wine.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yet rumor had it he’d been watching Richard train every day from afar.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ludwig said nothing as Vallach left, quietly burying the slight hope stirring in his chest.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was no way Vallach would choose Richard as his disciple… right?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Meanwhile…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Despite his words, Vallach couldn’t take his eyes off Richard.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He was starting to doubt if this was the same Richard he once knew.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Smack!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Richard clashed swords with Aaron on the training ground.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was the sixth day since Vallach had taught him the basics of swordsmanship.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach chuckled from a distance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The guy who couldn’t even hold a stance on day one was now showing some skill.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sure, compared to a seasoned knight he was lacking, but—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘He definitely has no talent.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If someone had this much progress in under a week, it should have shown in duels too.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But Richard was just swinging his sword stubbornly—no flash, no brilliance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
However…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘If that level of focus counts as talent…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach shook his head at the absurd thought.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Sword Saint’s techniques had already declined—being passed on through single-person transmission.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If the heir lacked the right aptitude, the technique would degrade further.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘I’ve seen tons of talented people.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach had tested countless so-called prodigies—none satisfied him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Their talent might have been great, but none were greater than him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Maybe I really am tired of searching…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Still, Richard kept drawing his attention.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It wasn’t just about his progress in swordsmanship.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was his terrifying level of focus.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even while gasping for breath, his eyes never left his opponent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Aaron, too, was unsettled by how completely immersed Richard became—like he was entering a trance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This is the first time I’ve seen someone like that…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach tried convincing himself it was just novelty.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Still—‘Maybe I should give him a chance.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just then—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Well done!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Good work, Aaron.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The duel ended. Richard checked his status window.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Basic Swordsmanship rank increased.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Current rank: B->A]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Impressive for just six days of training.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was thanks to his faith and hyperfocus.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The synergy between the two accelerated his growth.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘It’s like my body moves on its own, instinctively…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even he was surprised at how easily new movements emerged.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’ve improved quickly,” Aaron said, wiping sweat from his brow.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The knights watching were shocked too.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Is the Bartenberg blood finally blooming?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They nodded in agreement.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They respected strength—and Richard’s growth excited them.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Meanwhile, Richard looked around.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“He should be showing up any moment now.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sure enough, Vallach was approaching.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’ve arrived, Master.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Richard greeted him and handed over a bottle of sacred wine—chilled and special grade, infused with 30 Faith points.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach’s face twitched.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Who said I was your master? …Still, you’re sharp. You chilled it beforehand.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haha! It’s hot—drink up!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach opened the bottle, seemingly reluctant, but gave in.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The thick, sticky aroma spread across the field.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even nearby knights swallowed involuntarily.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This one’s the premium batch,” Richard said with a grin.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Heh.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach tried to hide his expression, but he was weak against good alcohol.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Gulp gulp—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The wine flowed down his throat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This… is the devil’s drink.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’d prefer you call it holy wine, Master.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach ignored him and kept drinking until the bottle was empty.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Got any more?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sorry, that was the only special batch.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach recomposed himself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He couldn’t push Richard in front of everyone.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Besides, the brat wasn’t sharing where he got it from.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Master, would you evaluate my growth?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I already did—watched the whole duel.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Richard smiled.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Then I win our bet, don’t I?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Oh, right. That bet.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was from three days ago—if Vallach acknowledged his swordsmanship, he’d grant Richard one request.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tch, did you think I’d stay here forever?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Guess I got lucky.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Of course, Richard knew why Vallach had come—and when he’d leave.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just as he was about to state his wish—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s talk in your room,” Vallach interrupted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In Richard’s room…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach had made up his mind.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He couldn’t just leave—it would haunt him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His gut had saved his life countless times, and now it was telling him this mattered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vmmm—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Blue mana formed a tiny sword in Vallach’s palm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Without hesitation, he stabbed it into the back of Richard’s hand.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Gah!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Startled, Richard looked at his hand—but it was uninjured.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The only change: a hexagonal mark appeared.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A seal,” Vallach explained.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If you’re worthy, you’ll be able to unlock it—by passing a trial.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If you succeed, I’ll accept you as my disciple.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ah…!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Richard stared at the mark in awe.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He knew heirs of the Sword Saint’s line inherited through seals and stigmas, but he never expected Vallach to initiate it himself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’ll need to train like your life depends on it. If the seal deems you unworthy, it’ll disappear. Many have failed.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Understood.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Of course he would train like hell.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He had just obtained an incredible opportunity.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Clearly, bribing Vallach with wine had paid off.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m leaving tomorrow. Oh—and if you have any more sacred wine, pack it for me. The premium stuff, if possible.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With that, Vallach turned to leave.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Where are you going?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I have preparations to make.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No way.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Richard still had business with him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“But I haven’t made my wish yet.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Vallach had jumped the gun—granting the prize before even hearing the request.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You shouldn’t give me such an opening,” Richard muttered with a sly grin.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Login to buy access to this Chapter.