It wasn’t just my imagination—her cries felt genuine.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Hmm, what now? Fight like this? It’s fine if she dies. After all, the User removed the gear. It’s their own fault.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rose shrugged.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyuiik?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Junior tilted his head, watching.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Haah…….
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Of all times, the fight without equipment was against a boss monster.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I lightly sighed and rubbed my forehead.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But I wasn’t going to give up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I have to. I don’t want to die.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyah! Save me! Kyah! Cough cough! Stupid User bastard! Why take off your gear for a boss fight! I won’t forgive you if I die! Fight quickly! Save me fast! Ack!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Dolores coughed and acted with passion.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
If I didn’t rescue her soon, her voice would probably go hoarse.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Haste!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★ Wandering Swordsman: Haste Skill!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★ Wandering Swordsman’s attack speed and movement speed increased by 10% each!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Whoosh!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A white gust swirled as I charged the Ratman.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Sewage splattered beneath my feet, and—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyah!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Ratman roared, swinging down its right hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Its left was busy holding Dolores, so it couldn’t use it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Bang!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Ugh!’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Green filth burst up where the Ratman’s hand struck.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Ugh! It went in my mouth!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rose gagged and whined.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Remembering something, I called out to Rose.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Rose!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Waaah!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Stick with Dolores! I’ve healed myself, so heal Dolores!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“What? You?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I have Potions! It’s fine!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I said while looking at the screen.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The screen showed me and Rose, along with the HP bars of the Ratman and Dolores.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
If Dolores’s HP hit zero, we would fail the battle.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I had Potions, but she didn’t.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Protecting Dolores while taking down the Ratman was the goal of this fight.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Are you sure? You don’t need me?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I’m fine! Go!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Got it! Then I’ll do my best!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rose flew up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Good.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Dolores’s HP on the screen began to recover.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Now I could fight with peace of mind.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Boss! Tail! Tail!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Swish!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A whip-like tail brushed past.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Getting hit by that kind of tail was almost certainly fatal.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Ugh!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Wham!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I swung my sword and sliced the Ratman’s foot.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyah!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But it wasn’t enough to finish it off.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I had to aim for the neck or head and end it in one blow.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Of course…’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Though it was out of easy reach.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I had defeated demons and monsters bigger than this.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I stepped on the Ratman’s back and climbed all the way to its head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Wham!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then I drove my sword into its crown.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyaaak!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The huge Ratman howled.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Damn.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘It wasn’t going deeper?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Its skull was tougher than I thought.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Much harder than the demons I’d fought before.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“It has too much HP! Don’t go for critical hits!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Critical hits? What’s that?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“It means critical damage! This isn’t a foe you can take down with critical hits! Take it down slowly!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Gobori shouted as he watched.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I drew my sword and jumped down from the Ratman.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Splash!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Ratman was still standing strong, as confirmed on the screen.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyah!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The enraged Ratman struck down with its right hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Green filth erupted like waves.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[☆ Consumed Healing Potion to recover Wandering Swordsman.]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Ugh!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I used a Potion to recover HP.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The shock mixed with sewage was no joke.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Boss! Tail! Tail’s coming!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Swish!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The tail brushed over my head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I quickly dodged by dropping down when I heard Gobori’s warning.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyah!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And the roaring echoed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Bang!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Ratman’s right arm slammed down, splattering sticky filth.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Huh?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But something felt off.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘What was it?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘This familiar unease?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Ratman pulled back its hind leg and inhaled.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That move was…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Boss! Tail!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Right! I figured it out too! It’s a simple guy!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Swish!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I dodged the tail flying over my head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Finally, I understood this boss.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The dwarf I met before was the same.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
In this world, everything was light.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Battles, mistakes, even death.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This was just another lightweight aspect of Valhalla.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Ratman had been repeating the same moves over and over.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyah!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When it roared like that, its right front paw would strike down.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Wham!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then it pulled back its hind leg and took a breath.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That meant…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Tail attack!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Exactly! You’ve figured out the pattern!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Thanks!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Swish!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I dodged the tail again.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Now that I understood, it was nothing special.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A big roar meant a front paw strike.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Pulling back the hind leg to breathe meant a tail whip.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Screech!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And that strange cry was…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Wham!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Ratman lunging to bite me!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Every action had a warning beforehand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
So there was no difficulty in countering.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyah!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The giant Ratman roared.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Right front paw attack.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I dodged lightly, slashing the incoming hand back.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Screech!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When it tried to bite, I ducked to avoid.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Wham!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then sprang up and jabbed its chin.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
By responding to its pattern, I slowly inflicted damage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“That’s right! This is how you handle boss fights! Even if it’s just scratches, eventually it dies! You die bleeding from your fingertips, you know?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Gobori, now blue, shouted.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
He was right.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
There was no need to aim for the neck or vital spots.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Wounds that by common sense shouldn’t take a life were gradually rendering the Ratman powerless.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Gyaaek…!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Ratman lifted its head and groaned.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘What now?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It still had 10% HP left.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Sewer King is in pain!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Finish with a final strike!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The words ‘Final Strike!’ appeared on the screen.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Was it telling me to press it?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Whoosh!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Ughhhh…!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I pressed ‘Final Strike’ and my body soared.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Spinning uncontrollably like a top,
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★ Wandering Swordsman: Flurry of Strikes!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Ka-bang! Ka-bang-bang!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Ughhh…! What is this! What is this! Aaaah!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I spun dizzyingly and tore into the Ratman’s neck.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The sensation of being pulled along felt like a puppet’s movements.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kyaaek!!!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Ratman screamed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Thud!
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then collapsed onto the floor.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Sticky filth splashed everywhere.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Sewer King defeated!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Achievement: Defeated Sewer King without wearing equipment.]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★ Wandering Swordsman leveled up!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★ Wandering Swordsman Lv. 20]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★ Wandering Swordsman Lv. 21]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★ Wandering Swordsman Lv. 22]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★ Goblin Sentry’s level has…]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★ Goblin Sentry → Lv. 15]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★★★ Rose Fairy’s level…]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★★★ Rose Fairy → Lv. 16]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★★ Rose Fairy Lv. 17]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[★★★★ Rose Fairy → Lv. 18]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Mission Clear!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[+500 Gold]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Pet Bonus!] [+120 Gold]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Pet Bonus!] [+70 Steel Shards]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[+100 Diamonds]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[+10 Normal Cards]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
And an overwhelming amount of messages popped up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The dark void filled with text.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Wooot! As expected, boss! Killing the boss alone! You really are amazing!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Gobori cheered, clenching his fist.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Junior bounced around happily.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This guy seemed to have lost his Ratman identity.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Kuuwek! Agh, I thought I was going to die! Kuwek!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Dolores, who had fallen to the ground, got up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She vomited for a while, then brushed off her clothes and turned around.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Wow! You defeated the giant Ratman! You’re a hero!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She hopped excitedly, continuing her act.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her spirit was truly admirable.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Were these achievements the goal? I hadn’t even realized these were here after coming a few times! Green, you came.’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“That’s right! Amazing, huh?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Pfft. What did I say? The User who summoned us is definitely the strongest.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Oh! Gobori! Loyalty is overflowing!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You believe too! Believe in the User and be saved! Hahaha!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Rose and Gobori rejoiced.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
That this happened unintentionally was…
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A secret I could never reveal.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“But what was that just now? The ‘Final Strike’. It felt like I was being pulled along.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I asked about the ‘Final Strike’ I just experienced.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Gobori explained smoothly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“‘Final Strike’ is a special move, a finisher. Right now, it can only be used in boss fights, but once you reach 3 stars, you can use it like a skill. It’s a core ability!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You can use it once you hit 3 stars?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Story later! The exit is here! We’re finally saying goodbye to this sewer! Let’s go, boss!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The blue Gobori led the way.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘But why aren’t we leaving yet?’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I felt curious and followed Dolores.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Haah! We finally made it! Welcome to our village! Thank you for saving us!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Dolores welcomed us from the front.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
‘Ugh!’
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
We finally reached the exit, shining with a flash of light.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Chirp! Chirp chirp!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Birds chirped in the forest.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Smoke rose from the houses among the trees.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The scene reminded me of home and filled my chest with emotion.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Episode 1: Unexpected Meeting cleared!]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[+100 Diamonds]
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
[Training and shop functions are now available!]
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control