My part-time job ended early, and I have nothing scheduled for a while.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Since it’s like this, I might as well go to the mart and do some shopping.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Today is a pork belly party.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak bbyak!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Looks like Bbyak likes the idea too, answering from inside my pocket.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“But you have to behave yourself inside the mart, okay?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak bbyak!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As expected, my Bbyak is so smart.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Definitely a genius even among Phoenixes.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
With that, I arrived at the mart next to the convenience store.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Standing at the entrance, I stared at the red cart, thinking.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Should I take the cart? It’s convenient, but…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Eh, I’m only buying pork belly and some lettuce, so why bother with a cart?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’ll just take a basket.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I strolled around the mart, checking things out. As usual, it was crowded with ladies shopping for groceries.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But what really caught my eye was something else.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The still-terrifying prices.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Nearly 3,000 won for just 100 grams of pork belly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Lettuce? 4,000 won.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No wonder my parents always complain.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What, this is all I bought and it’s 30,000 won?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My hands and feet tremble.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And this is just for home cooking—try eating out.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’d be at least 50,000 won.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Well, it’s for a good mood, so let’s not feel bad about it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I handed my card to the cashier and, in five seconds, the payment was done.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Earning money is hard, but spending it is over in a flash.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
For some reason, I let out a deep sigh at the emptiness.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s when it happened.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Wriggle, wriggle.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak started squirming in my pocket.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Like it wanted to go outside.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What’s wrong? Feeling stuffy?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I moved to a corner where no one was around and opened the pocket.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Flap-flap—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak suddenly flew off somewhere.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Before I could stop it, Bbyak darted around the corner.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I hurried after, and a white light appeared before my eyes.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A Gate.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’s similar to a Tower, but a completely different space.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The Tower is a place where Players regularly climb and grow stronger.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But a Gate?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s the real deal.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Using the items and abilities gained from climbing the Tower, you fend off the monsters pouring out of the Gate.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Gates are mainly divided into three types and further classified into five levels.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There’s the General Gate that appears randomly in everyday places.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then, once a month, the country-level Runaway Gate.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And finally, the Collapse Gate that occurs when a Tower climb fails.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As for the grades—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
White is the lowest risk, about the difficulty of the 10th floor.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Blue is recommended for B-Rank Players and above.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Orange is for solo A-Rank Players, and Red is a national disaster.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Lastly, Black.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s end-of-the-world level.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The one before me now is a White Gate.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Since it just appeared, it must be a General Gate.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I heard that, at most, it’s about the 10th floor in difficulty.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak bbyak!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak kept urging me on as I hesitated.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There must be something inside.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I’m a bit uneasy.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I felt nervous about going in.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’s not that I don’t trust Bbyak.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But it never hurts to be careful.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Honestly, I’d rather climb a bit higher in the Tower before entering.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Safety first, self-preservation.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’d be nice to have solid gear and plenty of potions.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I can’t always rely on Bbyak for everything.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But look at my Bbyak.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
With a face full of confidence, as if telling me to trust only it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Come to think of it, I’ve heard you can get special items from Gates.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’s just a White one anyway. Should I give it a try?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If I leave it alone and a monster comes out, that’d be a disaster.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If I feel uneasy after entering, I can just come back out.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’ll just check from the entrance.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Anyway, Bbyak will take care of any monsters.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’s definitely not because I’m greedy for items or treasure.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It’s all for the good of the village.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Alright. Let’s go in.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Despite saying it loudly, this was my first time entering a Gate.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’m more nervous than I thought.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I squeezed my eyes shut and carefully reached my hand forward—my body was sucked right in.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A strange feeling.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Not bad, but not exactly good either—a vague border between the two.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As soon as my whole body passed through the Gate, a wide plain spread out before me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s when a giant hornet appeared.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A yellow body, a sharp stinger.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Its wings buzzed so powerfully, it felt like a helicopter was nearby.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But still, it’s just a bug.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Before my Bbyak, it’s nothing.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
With its wings spread wide, Bbyak flew up and sliced the hornet in half in an instant.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As expected.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even if a hundred of those things showed up, would I even bat an eye?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
One Bbyak is worth a hundred, no, a thousand!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My smart Bbyak didn’t forget to pick up the defeated hornet, either.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even after eating breakfast, it’s still eating well.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Well, a growing child needs to eat plenty.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Chew well and grow up strong.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No matter when I see it, it’s reassuring.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
More reliable than most Rankers.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My father always said.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Don’t trust people.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
You never know when they’ll betray you and stab you in the back.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But Bbyak?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Absolute trust in me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Never betrays me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It really feels like I’ve gained a thousand troops.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Cute and lovable, but also dependable.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
You’re the best, Kim Bbyak!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I patted its head, feeling proud.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak tilted its head suddenly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then it started flying off somewhere.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
***
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak shot off at an incredible speed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There, a horde of grasshoppers and giant mantises were screeching in a frenzy.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The mantises were one thing, but the countless grasshoppers would make even a seasoned Player hesitate.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But Bbyak was different.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Its wings flared wide, its whole body bursting into flames as it charged into the swarm.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Grasshoppers rained down from the sky.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Just brushing past them turned them into crispy fried grasshoppers.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Next up, the mantis.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What’s there to say?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Of course, it’s a one-hit finish.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A mantis is no different from a grasshopper.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak bbyak!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Wings fluttering in happiness.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As expected, the best health food is giant mantis meat.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Not only is it big, but it tastes great too.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ph- Phoenix.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s when it happened.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A surprised woman’s voice rang out.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A woman with black hair, wearing a skin-tight bodysuit.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It was Seo Rin.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bbyak?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Just in time, Woo min arrived and quickly hid Bbyak in surprise.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Wh-who are you?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“That was a Phoenix just now, right?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
This is bad.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I never thought someone would come in before me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There’s nothing good about having Bbyak’s identity exposed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A Phoenix, after all.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
An immortal bird.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The beast of all beasts with incredible power.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Uh, no.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I hurried to deny it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But Seo Rin’s eyes were already sparkling.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I knew it! I thought there might be a Phoenix among the undiscovered beasts. Are you a Tamer Lineage, like me? Then was that Phoenix a beast you tamed?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She started spouting words I didn’t understand.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What’s a Tamer, and what’s taming?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ahaha, y-yes. Tamer.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ah, I knew it. I figured there’d be more in Korea.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seo Rin, overjoyed, suddenly grabbed my hand.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Woo min, not used to women, blushed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’ll just have two kids.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
One boy, one girl.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Their names will be Seram and Sein.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh, I forgot to introduce myself. I’m Yoon Seo Rin.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ah, yes. I’m Kim Woo min.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
In the awkward silence, Seo Rin spoke first.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“More importantly, how did you tame a Phoenix? That’s an incredibly strong beast.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Well, it just sort of happened, haha.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I can’t exactly say I gave it a kimbap in front of the convenience store.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“This White Fang White Tiger here is the beast I tamed. His name is Haran.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ahaha, he looks cute.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
He looked a bit scary, but since he was sitting quietly, he must not be fierce.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Would you like to pet him?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Huh?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A sudden offer.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Pet this huge tiger?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If it bites my hand, it’ll be more than just painful.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But if I refuse now, she’ll be disappointed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Just once.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I squeezed my eyes shut and patted Haran’s head.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Grrr.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
He made a pleasant sound.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
So fluffy.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Much more docile than I expected.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No wonder she’s a beast tamer.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
They say all beasts love her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
See, even this giant tiger likes it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s when it happened.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Suddenly, a Status Window appeared.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[White Fang White Tiger]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[Grade] C–B+
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[Favorite Food] Meat
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I can see information on a beast tamed by someone else?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I didn’t expect that.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then what’s Seo Rin’s Harang’s current grade?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What grade is Haran?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“He’s C-.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seo Rin said proudly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Is C- high?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My Bbyak is S-Rank, so I’m reminded of the Phoenix’s greatness.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“If it’s a Phoenix, it must be S-Rank, right? Wait, does that mean Woo min, you’re an SSS-Rank Player?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
At that moment, Seo Rin’s pupils grew wider as if she realized something.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
To tame a beast, a Tamer must defeat it in battle.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But the opponent is a Phoenix.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A legendary beast.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
At the very least, it must be S-Rank.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And if Woo min tamed a Phoenix?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If he isn’t an SSS-Rank Player, it doesn’t make sense.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And so far, there’s only been one registered Tamer Lineage Player in Korea—Seo Rin herself.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Now it all makes sense why he hasn’t been seen until now.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
He awakened yesterday and happened to tame a Phoenix!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Everything clicked together in her mind like puzzle pieces.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Meanwhile, Woo min, flustered, hurried to cover up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There’s nothing good about people knowing I’m SSS-Rank.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I didn’t even register with the association on purpose—can’t be found out like this.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“A-actually, Bbyak isn’t a Phoenix!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Huh?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Uh, ah. Fire Chicken? Yes. It’s a Fire Chicken.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I just blurted out whatever came to mind.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There are so many types of beasts—she’ll get it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“The grade is B. Haha.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh,”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seo Rin looked disappointed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Well, of course, she’d be disappointed after thinking I was an SSS-Rank Player.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I see. Sorry, I got too excited and was rude.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seeing Seo Rin looking downcast pricked my conscience.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It feels like I lied.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Well, I did, but it wasn’t for a bad reason.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“B-but I have another skill. I can tell what food a beast likes?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Huh?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Haran likes meat.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Seo Rin tilted her head at my words.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I mean, who would ever think to feed a beast? No one’s ever given them anything.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Just be glad you don’t get eaten.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh, right. I just happened to buy some pork belly.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She still looked doubtful.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then I’ll just show her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I was planning to eat it with Bbyak for dinner, but I can always buy more pork belly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I tossed some meat to Haran, who was sitting quietly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Chomp.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
In an instant, Haran devoured the entire pack.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Grrrr—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
An enormous energy surged out.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[The grade of White Fang White Tiger has increased.]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Haran’s grade suddenly rose!
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
Loving the character building!