It was new, but that didn’t make it an easy question to answer.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
For that reason, Tae-ha had no choice but to remain silent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Watching him, Lee Man-nyeon spoke up.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Was the question too high-level? Hard to answer?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes, that’s right,” Tae-ha replied. “No matter what answer I give, I probably won’t gain the public’s understanding.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I see. Then let’s move on to a slightly lower-level question. This is your first time working with global star Song Ji-eun, right?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes, that’s correct.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How is it? Does an actress who went to Cannes feel different?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that, Tae-ha let out a small laugh.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was simply because Lee Man-nyeon’s serious expression while asking such blunt questions was too amusing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lee Man-nyeon laughed along, then quickly composed himself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Was that also too high-level?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae-ha shook his head.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No, I can answer this one. Ji-eun was definitely different. Throughout filming, she was so humble and sincere that I completely forgot she was a global star.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh? Then was she the best among the actresses you’ve worked with?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That’s not it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh? Then who was the best?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The best, without a doubt, is Kang So-jeong.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Kang So-jeong… your cousin? Have you ever worked together?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes. I made a cameo in a movie.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ah! I remember. You appeared as her son at the end.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That’s right. Her son in the story—not in real life.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lee Man-nyeon laughed silently.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Right. If a younger cousin became her real son, that would be strange. Anyway, choosing your cousin as the best… blood ties really are strong.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Blood ties aren’t bad,” Tae-ha replied smoothly. “They seem one level above school ties or regional ties.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that witty remark, Lee Man-nyeon finally burst out laughing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same time, the live chat window beside the monitor was flooded with “lol.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That’s right.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
This was a real-time live broadcast.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was Tae-ha’s first proper live stream since his music show appearance—and back then, he hadn’t been able to see the chat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Now, seeing viewers react in real time brought a different kind of pressure.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lee Man-nyeon had anticipated this and asked beforehand whether Tae-ha was okay with going live.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If it felt burdensome, they could record instead.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But after some thought, Tae-ha chose the live format.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He believed this was the true charm of the channel.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Fortunately, things were going smoothly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The fact that Lee Man-nyeon couldn’t stop laughing was proof enough.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After laughing for a while, Lee Man-nyeon clapped his hands.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wow, amazing. Tae-ha, you really have great broadcasting sense.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Thank you.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I thought that story about you causing tension between Yoo Jae-seop and Kang Ho-deok was just a concept.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’ve seen those shows?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes, I watch them in my free time. But now I know it wasn’t a concept.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh? So you want to join that fight too?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ah, no, I’m not on their level. But it did make me think—having a younger sibling like you would be nice.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wow.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I usually have a lot of pride and I’m quite shy, so I don’t say things like this easily. Even I’m surprised.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The chat window exploded again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae-ha could tell he was being sincere.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But Lee Man-nyeon didn’t even glance at the chat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He continued.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Honestly, I kept asking rude questions earlier. Even I thought, ‘Oops.’ But you handled them perfectly.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So you knew they were rude.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“See? You handle it so well. I officially recognize you as the fastest guest to adapt to this channel.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Scary. Isn’t your pattern to praise first, then ask harsher questions?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh? You know that pattern too? Do you watch often?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes. It’s one of my favorite channels. I even like your webtoon.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’ve read my webtoon?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No. I haven’t read it—but I still like it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…That’s a new one.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The chat filled with teasing comments again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae-ha seized the momentum.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Do guests usually pretend to have read your webtoon?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No, they don’t pretend. They at least read it once out of courtesy.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ah, so they pretend out of courtesy.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m saying they actually read it!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So what’s your webtoon about? What makes it fun?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Caught off guard, Lee Man-nyeon burst out laughing again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae-ha barely held his own laughter.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The chat exploded once more.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After calming down, Lee Man-nyeon continued.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s stop talking about completed works. How about upcoming ones?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If it’s about that drama, that’s fine. Ji-eun will promote it for me anyway.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You came here to promote, but you refuse to promote?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Ask anything else—even high-level questions.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I just thought of one.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What is it?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Dramas compete in the same time slot, right?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“And since all your works succeed… does that mean you’ve ‘killed’ every competing show?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae-ha smiled.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I wouldn’t use such an extreme expression. Just like I wouldn’t say you’ve killed all the viewers watching this stream.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Oh?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“There are 20,000 viewers watching right now. That makes you first in your time slot, doesn’t it?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lee Man-nyeon lowered his head, laughing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that moment—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The control of the broadcast had completely shifted to Tae-ha.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The live broadcast lasted three hours.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But it felt short.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There were simply too many great moments.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even longtime viewers ranked Tae-ha’s appearance as one of the most legendary episodes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Viewer Reactions]
“Kang Tae-ha was hilarious lol”
“This was top-tier”
“First appearance but insane chemistry”
“He’s a cheat code for variety”
“Hope he appears again ㅠㅠ”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
From that live broadcast onward, the promotional results began to show.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The variety content quickly reached millions of views.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Many overseas comments started appearing:
“Vamos a ver esto”
“파이팅 화이팅”
“C’est génial!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Domestic reactions were strong as well.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Most discussions focused on Tae-ha’s interactions and variety skills.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The third program became especially important.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It served as a gateway for overseas fans.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Fortunately, the response was strong.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae-ha’s chemistry, especially his playful clashes, drew major attention.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
His overseas follower count surged significantly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Song Ji-eun’s appearance also received great responses,” someone remarked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“At this rate, the promotion is a success.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Now, all that remained—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Was the drama’s broadcast.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A few days later.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
For the first airing, many people gathered at Tae-ha’s studio.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Friends, colleagues, and acquaintances filled the space.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Including Tae-ha, fourteen people were present.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The large studio suddenly felt crowded.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But Tae-ha didn’t mind.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He preferred a lively atmosphere.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Food and drinks were piled high—almost like a home party.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hahaha. Maybe I should’ve prepared more alcohol,” Chairman Choi laughed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No, this is more than enough.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“We’ll enjoy it!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Let’s eat before it gets cold.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Everyone already seemed confident in the drama’s success.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tae-ha thought it was a bit early—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But he didn’t ruin the mood.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Instead, he quietly opened a can of beer.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Click—tss.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ten seconds remained—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Before the broadcast began.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control