The lively atmosphere instantly died down as the drama began.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Everyone focused, their attention fixed on the screen.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Taeha also immersed himself deeply in the details of Byeonghwa, directed by Jo Joong-hoon.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The opening act—though not yet in full swing—carried a subtle unease beneath its beautiful cinematography.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A sense that such perfect happiness could only end in tragedy.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Taeha nodded slightly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“As expected of Jo Joong-hoon.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A veteran of numerous historical dramas, Jo Joong-hoon excelled at establishing tone from the very beginning. This strength was fully displayed here as well.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The proof?
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Im Chan-hyung, Kim Su-jin, and Jo Yong-ho—who hadn’t seen the rough cut—were watching with their mouths slightly open.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Soon, within Byeonghwa’s refined mise-en-scène, the protagonists made their entrance.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kim Seong-wol.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Han Seung-hye.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kim Seong-wol appeared first.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
True to his title as Joseon’s greatest beauty, he radiated an overwhelming presence—as if he could step right out of the screen.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Wow…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Kyaa!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Gasps filled the room.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Taeha’s already striking looks, combined with his immersion-based acting and Jo Joong-hoon’s direction, created an explosive effect.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Even Jo Yong-ho, who had missed earlier shoots, was stunned.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then came Han Seung-hye.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Oh, wow!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“She’s so pretty!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Her beauty was no less captivating—but of a different kind.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
With a bow slung over her shoulder and a rabbit in hand, her wild, untamed charm stood out.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It wasn’t ordinary beauty.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was something rarer.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Something unforgettable.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And it made Kim Seong-wol’s love at first sight feel completely natural.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Act 1 concluded with their first meeting.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No one felt disappointed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Because the first day included both Act 1 and Act 2.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Act 2 shifted tone.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The earlier tension gave way to playful romance.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kim Seong-wol, having fallen in love, began pursuing Han Seung-hye—only to face constant rejection.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Why do I have to go fly a kite with you?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Well…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I refuse. Both the kite—and you.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Me? Do you even know who I am? I’m Kim Seong-wol!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Laughter erupted throughout the room.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Taeha and Song Ji-eun’s natural chemistry made the scenes feel real—almost unscripted.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Im Chan-hyung even clutched his stomach from laughing too hard.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Act 2 continued with their competition of wishes.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And once again—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kim Seong-wol lost completely.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“What is your wish?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Please don’t come near me. I cannot give you what you want.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Han Seung-hye left.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kim Seong-wol watched her go.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And with that—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The first broadcast ended.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Immediately, all eyes turned to the assistant writers monitoring online reactions.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Since viewership ratings wouldn’t be available until the next day, only real-time responses could give insight.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It’s a hit!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Jeong Hyo-seop shot up, raising both hands.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Social media and communities are exploding—and it’s all positive!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Ahn Jin-su nodded just as excitedly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It’s not just drama forums—everything is blowing up!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Smiles spread across the room.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then cheers.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The monitoring session turned into a full celebration.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The next day, the ratings were released.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Act 1: 9.1%
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Act 2: 9.4%
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Act 3 hit 10.3%.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Double digits.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
In just three episodes.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Even Taeha was stunned.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“This is… too fast.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Song Ji-eun called him immediately, equally shocked.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Others reacted the same way.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Representative Han even joked:
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I thought I was dreaming—so I slapped myself after checking the ratings.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The momentum didn’t stop.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Act 4: 10.8%
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Act 5: 11.2%
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The drama was skyrocketing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Online reactions exploded:
What is Byeonghwa? Why is it so good?
I watched too early… how do I wait a week now?
The visuals are insane—Kang Taeha and Song Ji-eun!
Is it even fair for Taeha to act while looking like that?
He writes, acts, sings… what can’t he do?
Byeonghwa = Kang Taeha.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The buzz only intensified.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The OST added fuel to the fire.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A song sung by Taeha climbed to #1 on the music charts.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Not just one song—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Multiple OST tracks dominated the rankings.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A complete chart takeover.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Taeha couldn’t help but laugh.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I only hoped it would help promotion…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But the public was even more shocked.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was later revealed—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
He had written the lyrics himself.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
One comment became viral:
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I give up. Just let him do everything.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The success extended globally.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
On Netflix:
#1 in Korea
#1 in multiple Southeast Asian countries
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Within one week:
#5 (Non-English category)
#10 overall
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The next week:
#1 (Non-English)
#4 overall
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Climbing rapidly toward the top.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Everything Taeha aimed for—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Overseas recognition, chart success, public acclaim—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Was achieved within just 5 episodes.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Offers flooded in.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Advertisements.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Endorsements.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
His market value skyrocketed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But what excited him most—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Taeha! We finally got it!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Im Chan-hyung burst in.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“A proposal from Louis Vuitton—to become a global ambassador!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
And yet—
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After careful consideration,
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Taeha declined.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control