At Hedin’s booming shout, the mercenaries erupted in cheers, as if they’d been waiting for it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hell yeah! We’re starting with a big score!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Nice one, Tagrid!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Heh, we better get a bonus for this!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“They say Glaco Kingdom’s liquor is top-notch, heh heh.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“2,000 gold—how much will we each get?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin grinned at the mercenaries’ excitement and gave Tagrid a nod.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Tagrid raised his sword and shouted, “Follow me!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He took the lead, with Hedin and the mercenaries following close behind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As they moved, Tagrid asked Hedin, “What if there’s a noble in that carriage?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It wasn’t certain, but a 2,000-gold carriage from the Kerhen Workshop likely belonged to a noble.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And a noble’s death wasn’t a trivial matter.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Hedin Mercenary Band had come to the Glaco Kingdom because they were declared public enemies in the neighboring Laco Kingdom after killing a viscount.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
So, Tagrid was curious—how would Hedin handle it if it was a noble?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If it’s a noble…” Hedin trailed off, pondering.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His deliberation didn’t last long.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“We’ll strip them for everything they’ve got and kill them. We’re not staying in Glaco anyway.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Glaco Kingdom was just a stopover, not their final destination.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Hedin Mercenary Band was headed to Patan, a city-state ruled by the Mercenary King.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Even if we don’t kill them, nobles are a hassle. They’ll make trouble unless we’re declared public enemies. Better to kill them and leave the kingdom before it becomes an issue.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They planned to take everything, including the carriage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even if they spared the noble, the outcome would be similar.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was better to eliminate them and avoid future complications.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Got it. And don’t scratch the carriage—it’s worth 2,000 gold.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t worry. No escorts, right? A little scare, and they’ll come crawling out.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With that conversation, the Hedin Mercenary Band reached their target.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the distance, the carriage approached.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin signaled, and the mercenaries spread out, closing in on the carriage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Soon, the carriage stopped nearby.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What’s this?” the driver asked, frowning slightly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin was dumbfounded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He wasn’t alone—he held his prized steel axe, and his mercenaries had blocked the path.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
How could the driver be so bold in this situation?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Don’t you get what’s happening?” Hedin said with a scoff.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Leave the carriage and get lost.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Looks like bandits,” the driver said, glancing into the carriage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin was floored.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Bandits?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
How dare they compare his mercenary band to mere bandits?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Tch, Dephai,” Hedin called to the mage waiting nearby.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Put him to sleep with Sleep.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Dephai nodded and chanted, “Sleep.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But the driver frowned and snapped, “What are you doing?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin looked at Dephai in shock.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Dephai was a 4th Circle mage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His Sleep spell didn’t work?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
On a driver?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was absurd.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Had Dephai only chanted without casting?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I cast it!” Dephai stammered, flustered by Hedin’s gaze.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“He must be a mage or have an artifact.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Sleep spell failing meant the driver was either a mage or possessed an artifact that blocked it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He couldn’t be a mage—a 2nd Circle mage at least would be needed to resist Dephai’s spell.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Why would a 2nd Circle mage work as a driver?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It had to be an artifact, likely owned by the noble inside the carriage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This could be even more lucrative, Hedin thought, smiling faintly as he turned back to the driver.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’ve got something to rely on, huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that moment—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hedin? The Hedin Mercenary Band?” the driver tilted his head and said.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin was stunned.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He hadn’t expected the driver to recognize him.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…We have to kill them all.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He’d planned to kill them anyway, but it was a casual decision, with room to let some slip if necessary.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not anymore.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They had to die, or the consequences could be catastrophic.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Didn’t expect you to know us,” Hedin said, still smiling but with an icy voice.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Then you know what this situation means?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I do. That guy next to you, Dephai, is your only 4th Circle mage, right? And the one beside him is a 3rd Circle mage? The 4-star sorcerer has a scar on his cheek, so that must be him.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin was thrown off as the driver rattled off details about his band.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Knowing about their 4th Circle mage and 4-star sorcerer meant he understood their strength.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
How could he remain so calm?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Judging by your expression, I guess I was supposed to be shocked,” the driver said with a smirk.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’m 4th Circle too, so why would I be?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin was floored again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He’d assumed the Sleep spell failed because of an artifact.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But no—the driver was a 4th Circle mage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Unthinkable.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…Doesn’t matter.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A 4th Circle mage didn’t change the situation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even a 5th Circle mage could be overwhelmed by his entire band.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“4th Circle, huh? And you’re working as a driver…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A sudden thought made Hedin pause.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…A driver? A 4th Circle mage?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was strange.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Why would a 4th Circle mage be a driver?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He glanced at the carriage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Who was inside?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that moment—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Creak.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Two people stepped out: a young man and an elderly man.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“They’ve got a bounty in the Laco Kingdom?” the young man asked.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, I didn’t expect to encounter them here,” the elderly man replied respectfully.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The issue was the elderly man’s staff—he was a mage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A mage who employed a 4th Circle mage as a driver.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A High Mage…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At least a 5th Circle High Mage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Worse, the High Mage was deferential to the young man.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What was the young man’s status?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A royal, perhaps?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin swallowed hard, focusing on the two.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“How much is the bounty?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“The band leader is 10,000 gold, the 4th Circle mage is 12,000 gold.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Total?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The elderly man looked at Hedin, who flinched under his gaze.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The elderly man then scanned the mercenary band.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“About 150,000 gold.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Wow, that’s a lot for their level. What did they do?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“They killed a noble, committed arson, rape, and numerous other crimes.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Pretty lowlife scum, huh?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, indeed.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Not all mercenary bands are like this, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No, most are fiercely fighting demons and demonic beasts in the coexistence zones.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“So these guys are especially trashy?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, exactly.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The two were openly disparaging the Hedin Mercenary Band.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But Hedin couldn’t retort.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Argue with a 5th Circle High Mage?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He’d need multiple lives for that.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Instead, he racked his brain for a way to escape the situation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…Take the young man hostage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was the only option.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Capturing the young man, presumed to be a royal, was his only way out.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Proof? Do we need their bodies, or is there a specific token?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Just their bodies will do, but to be safe, we should take the bodies. I have a subspace artifact for this.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Will it hold them all?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, it’s spacious enough.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin swallowed hard at their conversation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They planned to kill everyone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that moment—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The young man spoke, and Hedin was stunned by what followed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His body froze.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was unmistakably the mage spell Bind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
How…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He couldn’t resist at all.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It wasn’t his first time experiencing Bind.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
On the battlefield, being immobilized meant death, so he’d trained with Dephai to resist it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Dephai’s Bind could be broken with mana manipulation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But now, no amount of mana worked.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The bigger issue was that the Bind wasn’t cast by the High Mage but by the young man presumed to be a royal.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This meant the young man was likely a High Mage too.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This is insane…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin cursed inwardly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that moment—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Taylor.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, Gaon-nim.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The young man called the driver, who responded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin now knew their names: the young man was Gaon, the driver was Taylor.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Taylor? Sounds familiar…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Gaon’s name was new, but Taylor rang a bell.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…Gardion Tower!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Dephai had mentioned recently that rumors were circulating about Gardion Tower’s Elder Baren and his disciple Taylor being nearby, urging caution.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“They said you specialize in wind magic, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, my affinity for wind is strong…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Try training like this from now on. You’ll improve quickly.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin swallowed hard as he listened.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He was terrified of what was coming.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Swish! Swish! Swish! Swish!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Wind blades appeared in the air—Wind Cutters.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Not just one or two, but dozens.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And they weren’t small or weak—each was larger than Dephai’s strongest Wind Cutter.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“How many can you make at once?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Two is my limit.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Work up to ten. By then, you’ll be able to take on a 5th Circle mage.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Thank you for the advice!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Gaon turned to Hedin.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The moment their eyes met, Hedin knew he was as good as dead.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The wind blades shot toward their targets.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Slash! Slash! Slash!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Bound by Bind, no one could move.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hedin and his entire mercenary band met their end.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’ll clean this up in a minute,” Rotes said.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Gaon nodded and returned to the carriage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Rotes took out a subspace-enabled box and, with Taylor, began collecting the bodies.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“To Laverium?” Taylor asked while gathering the corpses.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’s best. We can hand them over on the way.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Hedin Mercenary Band was declared public enemies in the Laco Kingdom, where bounties could be claimed anywhere.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
However, outside the capital, Laverium, verification took longer.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Fortunately, Laverium was only a slight detour.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Alright, I’ll drive to Laverium,” Taylor said.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Once the bodies were collected, Rotes returned to the carriage, and Taylor took the driver’s seat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Let’s go.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The carriage set off.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Much later, a young man and woman, appearing to be a couple, arrived at the scene.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Step.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As if by agreement, they stopped simultaneously where the Hedin Mercenary Band had died.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The two, who had been chuckling, abruptly stopped smiling.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They began inspecting the area, searching for traces.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control