I landed a solid punch, but her body blurs, taking no damage.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What kind of dodge is this?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Maybe because she’s high-level and I attacked a high-level foe…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
<Level rises to 452.>
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My level goes up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Fighting a super high-level enemy gives insane experience just for engaging.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Heard her level’s in the 40,000s, but she’s hiding it well from me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The Nightmare Queen, despite taking the hit, stands there with a hurt expression, tearing up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I don’t want to fight…”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Don’t give me that crap.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Meooow.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Hey, you stop that crap too!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
At the Nightmare Queen’s feet, CatMan stares up with a feed me look.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
RiceCookerMan’s become a spirit cooker, not too damaged but rolling around.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Even if you treat me harshly, I’m okay.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Not gonna attack?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Why would I?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her pure, innocent expression makes me question if fighting’s right.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But why do I still want to smack her?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That “sixteen-year-old girl” line feels like it triggered a Teacher Kim’s Memorial or something.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Maybe a trait like <Hate Bratty Kids> kicked in, temporarily shielding me from her charm?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Just a guess, but as a man, I can’t help but be swayed by her expression, gentle tone, and figure.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No wonder vitality gets drained.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Why attack?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You can achieve things without fighting. There’s no need.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Negotiating?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The Nightmare Queen, looking even purer, shakes her glossy, long black hair.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I’m suggesting love.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My breath catches in my throat.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Now I get why those wraiths warned about her charm.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I served her briefly. Even dead, she was beautiful.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No body, hostile to them, yet I helped. No question.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Tch, beautiful, huh…”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Useless bastards.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bring me a eunuch’s grudge instead.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No need for that. You steal vitality and levels, don’t you?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The Nightmare Queen extends her hand.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I won’t steal. I promise. Even if you love me to death, I’ll hold back your love.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Why does she talk so prettily?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Before I know it, she grabs my wrist.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I made my body bigger to please you. What do you think?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Oh, oh.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No, Sage, block it!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“If you were researching alone and a beauty said, ‘Rest with me,’ would you stay sane? I’m wise, not a eunuch.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Magic + Intelligence = zero effect.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What kind of sage is this?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I could have a temporary sage time myself.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Right, have a temporary sage time.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No wife at that age, so I can’t help meddling.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What a pathetic Memorial I trusted.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But “sixteen” stuck vividly, letting me resist her pulling my hand to her chest.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As my arm holds firm, the Nightmare Queen tilts her head.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Hm, the rumors were true. But…”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Even a man like you, I can turn into one who can love a woman and have kids. Trust me and follow.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She believes she can “cure” such inclinations, even in a succubus.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
And that she can seduce even such a man.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“W-What, kids?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She claps her hands and smiles brightly.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yes! A strong child with human heart and demon magic and levels.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“We just met, what kids!?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I like the giant who defeated all my groom candidates.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I heard about that.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s why the octopus, dog, and rat came through.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I’d be thrilled too if my bride’s candidates died on dispatch.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Trust me once. This world doesn’t look kindly on men chasing men, right?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“That’s not it.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Then why not like me? My desire to have your child?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Y-You’re sixteen!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That’s my last shred of conscience.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She tilts her head, then grins.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Want me to be fourteen?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You little—”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I attack again, gaining more experience and leveling up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Level 453 now?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Of course, she blurs and takes no damage.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Why… Oh, sorry.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She puts a hand to her chest and bows.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“To win the heart of the giant, my future husband, I lied a bit. My body’s like a ripe woman’s, but I’m about 100 years old. No need to fixate on age.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
At that moment, it’s like Teacher Kim’s Memorial really activated, and my barrier drops.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Oh.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If she’s 100, I’m not too good for her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Nightmare Queen, for real.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I want to bury myself in that chest.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Splash and crush her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
No, no, this won’t do.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[Suki suki suki daisuki yo!]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[Ah! Yamete!]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My head whips toward the wall of Room 204 at the loud Japanese voice.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
<Trait: Sage of the Room>
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If you focus on something at your base, it ignores other mental effects.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
You perverted old Sage!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Focusing on Room 204’s full-audio Japanese girl moans?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then I notice the <Charm> above her head and snap back to reality.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
When faced with an unfamiliar situation versus familiar media noise, you focus on the familiar.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Realizing she’s charming me, I throw another punch.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Let’s see how far she dodges.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Why? Want to hit me?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No, kill you.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Attacks don’t land, but I keep punching.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It feels pointless, but…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her high level gives me experience just for attacking.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
<Resisting Charm.>
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
<Level rises.>
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even dodging her charm via Sage’s Memorial converts to experience.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
So, my level and stats are rising in real-time.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Who knew Room 204’s Japanese audio would help?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Gotta treat them to rice drinks and keep them indoors, focused on audio.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Still, her teary expression as I punch makes my heart lurch.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What’s her Charm stat?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Finally, she closes her eyes tightly and opens them.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Then… shall we start a marital spat?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Bam!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her swift, stretched-out foot sends me flying.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Urk!?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Shield King trait, Super Regeneration skill patch me up, but honestly, the kick didn’t hurt much.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But falling on the floor, shards of Turning Mecard, BB pellets, and Hello Carbot dig into my back.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That hurts like hell, and as I’m about to scream—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She knees my nose as I try to sit up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Puhuk.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Super Regeneration stops the nosebleed, but…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As I struggle to rise, she unleashes a barrage of kicks.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Kek, puk, ugh, argh, urk.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I need to counter, but—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her panties…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[Onii-chan!]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Oh!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Thanks, Room 204.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Got your support. Play it long today, please.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yaaaah!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
When getting pummeled, grabbing the legs is the best move.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Hold the legs, trip her with a choke or something.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But my attacks don’t grab her—she’s intangible.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Damn it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Roaring, I lunge to grab her, but it’s futile.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
In a blink, her foot’s in my face.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Like a slapping machine, her foot slaps my cheeks at invisible speed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Da-da-da-da-da-da.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I flail my hands, but even as her foot slaps my face, I can’t grab it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Use Unquenchable Flame. It catches those dodging substance.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A wraith’s lingering thought chimes in.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You’re better than the Sage, dude.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Following that, I coat my hand with Unquenchable Flame, gained from the Red Mage.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If I shot it, it’d be a fire punch, but no time for that…
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Swiping with it, I grab her leg, and she pulls back.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ahh!?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She lets out a weird moan and retreats.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Good.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Low stamina?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Taking the chance, I shoot a flaming punch.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
<Resisted by Magic.>
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Not an easy foe.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It hurts…”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Tears well as she looks at me, but I’m still focused on Room 204’s audio.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She whines but smiles cutely.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Die.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I aim for her stretched leg, and this time—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I grab it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Eek!?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Grabbing her ankle with force, I lift and push, knocking her down.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Kyaa!? Urk!?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
How’s that? Hurts like hell, right?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The spirits of Turning Mecard, Hello Carbot, and BB pellets linger.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I move to mount, pushing her legs to climb on, but—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her exposed chest heaves, and as she closes her legs, the space between is starkly revealed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her modest dress, stuck like a one-piece despite kicks, rides up.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My focus nearly breaks, and I hesitate.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Sorry.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She starts choking my neck with her calves, twisting her body.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Like a pro wrestling Hurricane Rana, I’m flung into the wall near the bed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Urp!?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It didn’t hurt, but the mosquito hole with the Sultan Boys’ bromide dents, startling me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If the wall breaks again, I’m screwed. Anger surges.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Stop wrecking my house, you bastards!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I charge head-first with a rocket headbutt.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Urk?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Luckily, it hits, and as she reels back, I aim to pin her waist.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No, I don’t like it rough.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
As I try to crush her waist and stomach, she twists, trying to pin me instead.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It turns into a wrestling Pater posture.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Grabbing her skin and clothes to escape, the dress tears.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Eek? This…”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her dizzying near-naked body makes my fighting spirit waver, but—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
[Iku, iku, iku yo!]
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Room 204’s Japanese fuels me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Screw it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Live or die, house breaking or not, why can’t I wrestle a demon?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yaaah! Die, you monster!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Oh…”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Room 202, roused messily, glares at 203 and mutters.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Goddamn noisy, bro. Let me sleep! What’s his deal? Always ‘Die! Die, you bastard!’”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ugh, fighting the cat?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Lately, the sweet voice that loved the plant pot or Sultan Boys’ bromide felt creepy but nice.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Room 202 looks at the white paper rolled in the desk drawer.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Room 203 pretends not to be gay, sticking up girl idol bromides instead of his favorite male idols.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Got a new bromide to send, hoping he’ll come out clearly without messing with others’ hearts.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Boom!
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What’s that?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A huge thud shakes the house.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Not the hole she broke before, but the wallpaper in a warped, pressed part tears with a rip.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Already wondering about the warped wallpaper, Room 202 stands to check.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What’s he doing? Playing a war game?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Boom-boom-boom.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Actual war?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Room 203’s shaking is too loud.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Stone dust, a trauma for Room 202, spills from the torn wallpaper.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Hm? Huh?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A small hole appears where the dust came from, letting her peek into Room 203.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Part of 203 is visible.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No way, can’t.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Anyone would be pissed if someone spied on their room through a hole.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Even a guy.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Especially since Room 203 hides a secret struggle.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Room 202 thinks to cover the torn wallpaper with tape.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But then—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ahh, too rough.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Shut up!?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A gentle female voice and Room 203’s desperate voice ring out together.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Huh?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Room 202 instinctively peeks through the secret hole.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Not fully visible, but Room 203 and a half-naked woman, clothes disheveled, are rolling together.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Rolling with a woman!?
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control