Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
On the way to Canada, I booked business class seats again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The kids had just lost their mother, and I couldn’t let them travel uncomfortably.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Wow…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The kids, fascinated by the airplane, kept staring out the window.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Unnie! Unnie! Jiyu’s flying in the sky now!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah, this must be what it’s like to ride a plane. It’s amazing.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I thought it’d be super shaky, but it’s not! It’s so comfy!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That’s because it’s business class.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
If we’d gone economy, a comfortable flight would’ve been hard to expect.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Booking business class for four was a significant expense for me, but seeing them so happy made it worth it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Excuse me, we’ll prepare your meals now.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh, yes. Kids, let’s sit down.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
To be precise, they weren’t standing but looking out the plane’s window, but with food coming, they couldn’t keep squirming.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At the mention of food, the kids quickly sat down obediently.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Here’s the menu.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Thank you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The menu listed two options: Canadian in-flight meals and Korean in-flight meals.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Four Korean meals, please.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that, Yuri, sitting next to me, raised her hand.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I want to try the Canadian meal!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uh… okay. Hye-yeon, what about you?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hye-yeon, sitting behind me, gave an awkward smile.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’ll have the Korean meal.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Jiyu too!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I handed the menu back to the flight attendant.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Alright, please prepare it that way.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Understood.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As the flight attendant took the menu, I looked at Yuri with concern.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yuri, are you sure you’ll be okay?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’ll be fine!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Korean meal was bulgogi bibimbap, while the Canadian meal included steak, bread, and cheese.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Will it suit her taste…?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d flown plenty in my youth, but this was Yuri’s first time, so she seemed excited about the in-flight meal.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hye-yeon, on the other hand, seemed to just go along with me, and Jiyu was more curious about the sky than the food.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Your meals are here.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After a short wait, the flight attendants brought the meals.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
…Huh?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The flight attendant serving us looked oddly familiar.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With beautiful blonde hair and blue eyes, she smiled warmly as she placed the meals on our trays.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Thank you…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’re welcome. Let me know if you need anything.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With that, she left.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I stared at her for a while before turning to the meal.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She looks like the one from the flight here… didn’t expect to see her again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She didn’t seem to recognize me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was natural.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She was strikingly beautiful, even among flight attendants, so she’d left an impression on me despite my gloomy state on the way to Korea.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But to her, I was just another ordinary Asian passenger.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Let’s eat.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Okay!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
We started eating.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since cooking isn’t done on planes, strong-flavored foods are easier to enjoy.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yuri chewed the steak a few times before putting down her fork.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The steak was tough, the cheese was pungent, and the bread was cold.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yuri, want to switch?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Thank you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As expected, I hadn’t touched my meal yet.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I swapped with Yuri.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And so, we headed to Vancouver Airport.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The 16-hour flight from Korea to Vancouver was physically exhausting.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The excitement the kids felt at the start had vanished, and they soon fell asleep, blinking tiredly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Seeing them, I quietly tucked blankets over them.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sleep well.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After ensuring they were asleep, I sat back down.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yuri, in the seat next to me, was also fast asleep, breathing softly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Would you like a drink?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As I settled in, the same flight attendant who served our meals approached.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Do you have whiskey?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yes, I’ll prepare it. Ice?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’d be great, thanks.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She soon brought a glass of whiskey with some simple snacks and placed them on my tray.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The amount of snacks and whiskey seemed more generous than usual for in-flight service.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Thank you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I thanked her, but oddly, she didn’t return to her station.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Glancing around, she leaned in and whispered.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Could you… sign this for me?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She pulled out a book hidden under her cart.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Startled by her sudden request, I saw the book and couldn’t help but smile.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Of course.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her face lit up as she carefully handed me the book.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This hadn’t happened much since moving to the countryside, but it used to occur often.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Rat Hole, huh… unique taste.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Also known as The Rat Hole.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Inspired by Dr. Calhoun’s Universe 25, the rat utopia experiment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The experiment created a paradise with unlimited food, cleanliness, and space, yet the rats ended up destroying themselves.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Applying that to human society, I wrote a novel about a human community living in an underground burrow.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s pretty niche and grotesque… one of my most divisive works.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Even fans of my writing were split on Rat Hole.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The strong versus the weak.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The worst life brought by comfort.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The dark, heavy worldview of humans living underground frustrated some readers so much they’d close the book in irritation.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What’s your name?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Nicole.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I signed the book and wrote her name.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When I handed it back, Nicole hugged it excitedly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Thank you! I wanted to ask for your autograph on the flight to South Korea, but you looked so tired, I couldn’t bring myself to!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Shh! Shh!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh… sorry, sorry.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Meeting a favorite author and getting their autograph on a beloved book was thrilling, but with the kids sleeping, we had to keep quiet.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Thankfully, we were the only ones in business class.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Your taste in books is quite unique. This is my most polarizing work.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Seeing Nicole calm down, I spoke again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Is it? I actually loved it because it felt so realistic.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Realistic…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A smile crept onto my face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That was my main focus when writing it—making readers feel the reality.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Knowing she appreciated that meant a lot.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Aren’t you writing anymore? It’s been over three years.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Fans often asked me that.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I used to publish at least once a year.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“The Seven Virtues series is still…” She stopped herself. “Oh, sorry, I shouldn’t say that.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s fine.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’d fled to the countryside to escape my writer’s block.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
My fans knew this, so Nicole kept apologizing, bowing her head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sorry… Oh, do you need anything? I can bring more snacks.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Haha, really, it’s okay. Don’t worry. But if you feel bad…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I glanced at the kids.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They had blankets, but they seemed cold, curling up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Could you bring more blankets? The kids look chilly.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“ ”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Nicole gave a faint smile and nodded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“As many as you need.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After arriving in Vancouver, we disembarked and boarded a flight to Saskatchewan.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The kids’ faces stiffened at the thought of another flight, but we safely reached Saskatchewan Airport.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uncle.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah? What?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What’s that you’ve been holding?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh, it’s nothing.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hye-yeon looked at the paper in my hand.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Since I’d been holding it, she was curious.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I quickly stuffed it into my pocket before the kids could see.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
An SNS ID…
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just before we disembarked, Nicole had slipped me a note with her SNS ID and a message to DM her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It’s been a while.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
During my writing career, I’d been approached by women in various places.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Some gave me their contact info on paper or handkerchiefs; others even found my hotel.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But I always turned them away and disposed of their contacts discreetly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It could be risky.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It could lead to complications, and I wanted to focus on my writing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I pushed away everything for my work and ended up alone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Should I throw it away?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Normally, I would.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With kids now, I figured dating would be tough.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But strangely, I couldn’t loosen my grip on the note.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I’ll just… keep it for now.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I wouldn’t contact her yet, but I’d hold onto it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Shifting my focus from the note, I looked at the kids.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Bundled up in puffy coats, they looked adorable.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Kids, are you cold?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sniff… Jiyu’s okay! This is totally a winter kingdom! Jiyu wants to make a snowman!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hahaha, hold on a bit. Uncle’s house has tons of snow.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It piles up faster than you can clear it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The snow and blizzards here were relentless.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“How long do we have to stay here?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
We’d been waiting at the airport for over an hour, and the kids, tired from the long flight, were visibly exhausted.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“They said they’re coming soon… Oh, there they Cobra.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At my words, the kids turned around.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then, startled, they hid behind me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Fuxk! Damn traffic!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ryan, you’re late.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s the snow. If you hadn’t insisted on the Colorado… Who are those kids?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ryan tilted his head, looking at the kids behind me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh, they’re going to live with me from now on.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Whoa… crazy. With you?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah. Kids, say hi. He’s Uncle’s friend. He speaks Korean.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
At that, the kids peeked out from behind me.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“H-Hello…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Nice to meet you…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A bald Black man, 190 cm tall, with a massive build and tattoos on his face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His intimidating appearance naturally scared the kids.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hi! I’m Jiyu! Black Uncle!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ooh, cute kid! Jiyu, huh? How old are you?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Four!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Four? Same as my kid! Haha, you should play with my kid sometime!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Huh? Uncle has a kid?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Of course! Looks just like me, super cute!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Jiyu tilted her head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Uncle’s not cute! You’re scary!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“ ”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Haha… ha.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hye-yeon quickly pulled Jiyu behind her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“S-Sorry. She’s young. Sorry.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s fine. My kid says the same about me.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ryan said it was okay, but his face crumpled, clearly struggling to keep it together.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was pitiful to watch.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Come on, it’s cold. Let’s go home.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Alright, let’s do it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
As Ryan headed out of the airport, I followed with the kids.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And so, we left the airport and headed home.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Login to buy access to this Chapter.