A vivid crimson trajectory streaked through the air.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Dust suspended in the atmosphere began to burn.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A dazzling spectacle reminiscent of fireworks.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I would have admired it blankly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘…If I weren’t the target.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A second Fire Arrow followed immediately.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
FWOOOOOOOSH—!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just as the scorching heat washed over me,
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I leaped onto the bed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same instant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
BAM! FWOOM—!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The flaming arrow slammed into the wall where I had been standing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Flames spread, igniting the surrounding area.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
CRACKLE! CRACKLE! SNAP!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Wallpaper, carpet, sofa, bed—all crumbled into ash.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
1st-class fire magic, Fire Arrow.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Normally, a basic spell used only against trash mobs like goblins.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But Shin Sodam’s Fire Arrow was unleashing power beyond imagination.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Flames erupted along its trajectory, burning everything in sight, and the wall it pierced had a massive hole blasted through it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘That’s not an arrow, that’s a damn stake.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A direct hit would have instantly killed even an ogre.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I turned my gaze toward the source of the arrows.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haa… Huff… Huff…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam was panting heavily.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Trembling pupils.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Disordered breathing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Flushed cheeks.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sweat poured down her face like rain.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was clearly in bad shape.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Fire Arrow]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sparks began bursting around her like fireworks.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
CRACK— SNAP! CRACKLE-CRACKLE~!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ten blazing arrows materialized simultaneously.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Casting multiple spells at once is not something just anyone can do.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It is a domain of pure talent, unrelated to class or mana quantity.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam muttered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This time… you won’t be able to dodge.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She flicked her finger.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
FWOOOSH~! FWOOOOOOOSH—!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ten flaming arrows surged forward all at once.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Like carpet bombing, they rained down from every direction.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The bed was instantly turned into swiss cheese.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
KWAKWAKWAKWAKWA!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Swish— swish— swish—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I weaved and dodged between the hail of arrows, leaping off the bed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘…As expected.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam, the Red Mage Tower Lord, was a publicly acknowledged fire magic specialist.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her specialty was destructive magic that swept across wide areas.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was probably no mage better at eliminating targets.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Rumors said her destructive power rivaled S-rank.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But there was a way to counter her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Because she still carried all the weaknesses of the mage class.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Mages inevitably go through three processes in combat:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
1. Circle formation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Creating a conduit to manifest internal mana externally.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
2. Incantation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Also known as casting—through this, the mage materializes the spell.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
3. Spell manifestation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Launching, slamming down, or draping the completed spell.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In short,
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘…It’s slow.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There is an unavoidable delay in a mage’s combat process.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even the Red Mage Tower Lord was no exception.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Now, let me recall every enemy I’ve faced in my brutal hunter life:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Crowmen. Death Knight. Hellhound. Cerberus. Skeleton Queen. Death Lord. Flamecrow. Vampire Lord…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Every single one of them, without exception, had outstanding mobility.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In other words, I’ve been trained to the point of nausea in evasion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
FWOOOSH— FWOOOOOSH—! FWOOOSH—!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Dozens of Fire Arrows flew endlessly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Yet.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Swish— swish— swish—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
With a single light step.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
By slightly twisting my shoulder.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
By crouching or rolling.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I could dodge them all.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam’s attacks were completely visible.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘All that steady investment in Agility paid off.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thanks to Strength and Stamina rising together, I wasn’t even getting tired.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Meanwhile.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haa… Huff… huff…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam was gasping like she’d just sprinted full-tilt.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her complexion was visibly worsening.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was clearly in severe mana depletion.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Finally, she snapped in frustration.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why… the hell… won’t you get hit!?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her red hair whipped wildly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same time, two red circles formed in the air.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Fireball]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
2nd-class fire magic, Fireball.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Normally, a Fireball projectile should be the size of a soccer ball.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
GRRRRRRRR!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The one Shin Sodam created was the size of a massive boulder.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A burning rock began plummeting like a comet.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
KWAKWAKWAKWA!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Fire spread everywhere, turning the air into a steam room.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sparks bounced wildly like meteors.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The gigantic comet was slowly but surely falling straight toward me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
This was different from the dozens of arrows.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A Fireball that size would engulf the entire area.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Front, back, left, right—no escape.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then Shin Sodam’s voice came from above.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Just die already… please…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She had flown near the ceiling using flight magic.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Which meant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘That spot is outside the attack range.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I immediately equipped the Brackish Gloves and Brackish Boots.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ding-dong!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
<Activating item skill ‘Mucus Secretion’ from Brackish Gloves!>
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
<Activating item skill ‘Mucus Secretion’ from Brackish Boots!>
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
SPLAT!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sticky, viscous mucus oozed from my hands and feet, adhering to the wall.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I began climbing the wall like a spider.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Stick— stick— stick— stick— stick— stick-stick~!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
By the time I reached near the ceiling,
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
KWAKWABOOOM!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
An explosion and a wave of searing heat surged upward.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Fireball had detonated on the floor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
WHOOSH WHOOSH WHOOSH WHOOSH WHOOSH
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A massive crater formed in the center of the room, flames spreading in all directions.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bed, chairs, table, carpet, picture frames—everything melted like ice cream.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But only for a moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shhhhhhh—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A hazy afterimage flickered, and the damaged furniture rapidly restored itself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just as Shin Sodam had said.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Everything in the Sexual Desire section repairs itself instantly even if destroyed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Even the Red Mage Tower Lord’s destructive power can’t break this barrier.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Normal skills wouldn’t be enough to destroy the room’s seal.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then an irritated voice rang out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What the hell are you! Why! Why! Why! Whyyyy—!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She sounded like a child throwing a tantrum.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Don’t dodge! Just get hit! Just let yourself get hit!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her vocabulary had regressed to kindergarten level.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She really knew how to phrase “please die gracefully” in the most vicious way possible.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Still clinging to the wall, I looked at her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Bloodshot eyes, pale face.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She clutched her head and screamed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I know! I know it doesn’t make sense! I know it’s nonsense! But what am I supposed to do!? I can’t die here! You know who I am, right!?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m Shin Sodam, the Red Mage Tower Lord. That’s right… If I’m gone, the country… no, the world will be in danger… I’m a national treasure… I’m a hero who’ll save countless lives in the future… So…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I wasn’t sure if she was making excuses or rationalizing to herself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked at me and said,
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You said your name was Cha Hasang, right? I swear on the name of Ifrit, King of Flame Elementals—after we get out, I’ll support you however you want for the rest of your life. I’ll publicly reveal everything I’ve done wrong and bear my sins properly. I swear it. I’ll make sure your family lives in peace forever… So…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She gritted her teeth.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So please… I’m really sorry. Let’s end this here.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Crimson mana began surging around her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
HUM— HUM HUM— HUM—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Six red mana circles floated in the air.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No mistake.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was about to use the same 6th-class spell she had used at Lethe Tower.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her unfocused eyes stared at me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her stamina and mana—everything looked completely spent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
『Red Secret Art, First Fusion: Neutron Bomb 』
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A massive sphere of boiling lava formed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Blinding light and suffocating heat filled the room.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was no space left to dodge.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The moment she flicked her finger, that colossal lava sun would swallow me whole.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But at that instant.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sniff—!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
An unexpected sound.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam was sobbing, hand over her mouth.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Killing an innocent person… just to survive…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What kind of… national treasure… what kind of hero… What the hell… am I…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Transparent tears rolled down her cheeks.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They evaporated into faint steam before even hitting the floor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Slowly, she lowered both trembling hands.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the same time, the lava spell began to dissipate.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I shouted toward her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey! So you’re not using that anymore, right!?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“……What?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked up at me with tear-filled eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I extended my hand and continued.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If you’re not using it… mind if I take it?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ding-dong!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
<Activating skill 『Embers』!>
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Dark crimson feathers sprouted across my body and began absorbing the flames.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
GRRRRRRRRR—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
<The Flamecrow’s feathers are absorbing flame energy!>
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The heat filling the room swirled into a vortex and rushed toward me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And not only that.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
KUguGuGuGuGu—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The airborne lava sphere turned into pure crimson mana and was sucked in.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
GRRRR— GRRRRRRRRR~!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Countless strands of crimson light poured into me all at once.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam stared blankly and muttered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You… what the hell… are you…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At that moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ding-dong!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
<All flame energy absorbed!>
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My entire body burned as if a thermal power plant had ignited inside me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I slowly raised my hand toward the room’s exit door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
KUguGuGuGuGu—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The crimson mana absorbed by the Flamecrow’s feathers turned pure black.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
—Ding-dong!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
<Casting possessed skill 『Gluttony Slayer Secret Art 』!>
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
<Current output of 『Gluttony Slayer Secret Art』: 15%>
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
『Seven Demons First Strike Secret Art: Gluttony Slayer, Beelzebub』
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Darkness descended.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control