“…ke…… …up………how long are you going to sleep…… wake the hell up……!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It sounded desperate, urgent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But an overwhelming fatigue pressed down on my entire body, making it impossible to stay conscious.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The voice reached me muffled, as if I were submerged underwater.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘By the way… how long have I been in here?’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
One day? Two? Three, four? Or even longer?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had no idea.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ever since entering Maslow’s Tower, my sense of time had been completely shattered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The only certainty was that my body had long surpassed its limit.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My limbs felt like lead, my mind drunk and hazy.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just as consciousness was about to slip away again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey! Stop sprawling there and wake the fuck up, you bastard!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A sharp, piercing voice slammed into my eardrums.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
SMACK! SLAP!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Stinging pain exploded across both cheeks.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I jolted awake.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Gah!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam was rubbing her reddened palm with a scowl.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Did you embed steel rods in your face or something? Why the hell is it so hard? Ugh, that hurt…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What the—! Why—! Got a problem!?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The moment our eyes met, she barked at me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You think I enjoy slapping people? Next time wake up nicely when I tell you to! Do you even know how many minutes I’ve been trying to wake you?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She whipped her head away.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked around.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Where…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I was lying on a pink bed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Two pillows side by side read YES and NO.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The sheets still held dryer-fresh warmth.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The faint scent of fabric softener and the soft embrace of the bedding made me want to collapse back into it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Beyond the bed, translucent lace curtains draped around like a princess tent.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hundreds of roses decorated the walls.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘…No, on closer look, it’s wallpaper printed with hundreds of roses.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Soft pink lighting bathed the room brightly, white frills fluttering everywhere.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In one corner stood a fully glass-walled shower.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
About 26㎡ total.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only two people inside: me and Shin Sodam.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No mistake.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had seen pictures of this kind of place on internet forums.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A lodging with a very… specific purpose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A love hotel.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then Shin Sodam’s irritated voice rang out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey! You over there! Stop spacing out and come open this!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was standing in front of what looked like a red exit door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I grabbed the handle and pulled with all my strength.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“……!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It didn’t budge.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Like tugging on something perfectly welded shut.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I shoved with my shoulder—nothing, like pushing a boulder.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I kicked it hard—still nothing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam sighed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“As expected, no good.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She pointed at a red magic stone embedded above the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It’s a barrier. A really complicated one. Unless we deal with that, it’ll never open.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Then why make me try?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“These kinds of barriers always need testing. Some can only be opened by men, some only by women. And…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She bit her thumbnail, eyes restless.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I wasn’t just sitting on my hands while you were snoring away on the bed! I tried everything! Even over 1000°C heat didn’t leave a scratch—what the hell am I supposed to do!?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She grabbed the handle herself, pushed, pulled, kicked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Of course, the door didn’t move an inch.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Fuck this shit!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Cursing, she stepped back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey. Read that.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She pointed at a golden sign beside the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At the top was the familiar phrase.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[A Room You Cannot Leave Unless You Do It]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The exact text I’d seen before passing out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
So I hadn’t imagined it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘This is that old meme.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The infamous “Room You Cannot Leave Unless You Do It.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A cliché that appears often in subculture: the door only opens once a specific condition is met.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Never thought I’d see the joke IRL.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Below the title was a short explanation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[A Room You Cannot Leave Unless You Do It]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
– If you do it, you can escape the Sexual Desire section.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
– If you don’t do it, you cannot escape the Sexual Desire section.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It didn’t specify what had to be done.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Well, obviously that.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The word that stood out most was Sexual Desire.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Since entering Maslow’s Tower, we had been tested by various desires.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Hunger, breathing, sleep, excretion—all instincts necessary for human survival.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Sexual desire is one of them.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam spoke.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So, what are you going to do?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Do about what?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“And why are you speaking informally?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re doing it too.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She glared, brows furrowed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then snapped.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey, how old are you?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Twenty-four this year.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tch.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She turned her head sharply.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Who cares about age these days? Acting all high and mighty because you’re older is the most pathetic thing ever.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As far as I knew, Shin Sodam was twenty this year.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked back at me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So what are you going to do?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“About what?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Argh! Seriously! You saw that sign and have no thoughts? You just read it like a robot? Tell me what you think! I’m asking for your opinion! AAAAAH! You’re so frustrating!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She hysterically ruffled her hair.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Red sparks crackled around her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked at her and answered calmly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“We look for another way. If there isn’t one, then we do what it says. If that’s the only way out.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“W-W-W-What—!?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her eyes went wide, blinking blankly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But only for a second.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“W-Who the hell said I’d do it with you!? Look at this guy! Way more overconfident than he looks! You? With me? With Shin Sodam? The Red Mage Tower Lord? In your dreams! The audacity!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her face turned crimson as she shrieked.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then she jabbed frantically at the sign.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You didn’t read the nameplate properly! The part at the bottom!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Bottom?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked again. Tiny letters were written below.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[A Room You Cannot Leave Unless You Do It]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
– If you do it, you can escape the Sexual Desire section.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
– If you don’t do it, you cannot escape the Sexual Desire section.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
※ However, if only one person remains in the Sexual Desire section, the door will also open.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
If only one person remains.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The meaning was clear.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Either fulfill the “mission” the Sexual Desire section demands and escape together.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Or kill the other person and escape alone.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Neither choice was easy.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then rough breathing came from behind me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haa…… haa…… haa……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Shin Sodam was panting heavily, face flushed bright red.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only now did I notice the beads of sweat rolling down her face.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Heavy breathing. Pouring sweat. Flushed cheeks and unfocused eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I had thought she was just being hysterical, but something was clearly wrong.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She slapped her own cheeks.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It keeps feeling hot…… my head’s getting fuzzy…… This room…… I can’t stay here even one more second……It feels like shit…… the longer I stay…… the worse it gets……
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I can’t……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She started walking toward me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
One step. Another. Another.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Panting harshly as she approached.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haa…… haa…… ah…… haa……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Cheeks flushed, breathing ragged.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Staring straight at me with clouded eyes!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘No way…’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Every section we had passed through so far had one thing in common.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A specific desire became unbearably intense.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the Breathing section, you desperately wanted to inhale.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the Hunger section, you were starving to death.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the Sleep section, you’d give up your life for five more minutes of sleep.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Excretion section was the same.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then Shin Sodam unclasped the buckle of the cloak draped over her shoulders.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I can’t…… I can’t hold it anymore…… no more……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Swish—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The cloak bearing the Red Mage Tower crest slid to the carpet.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
What should I do? What is the optimal choice?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even as I pondered, she kept closing the distance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was now within arm’s reach.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Haa…… haa…… nngh……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She covered her mouth with one hand, trying to steady her breathing.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Tears welled in her slightly reddened eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m sorry. I can’t control myself anymore……!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her gaze changed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Like a starving wolf staring at a lamb.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“……!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Danger.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The thought flashed through my mind instinctively.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then, in a moist voice, she whispered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Please…… just die……”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Above her head, red mana rings began spinning.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
FWOOM!
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Oh.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
This is actually life-threatening.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control